Page 4 - bon-dia-aruba-20200615

A4 LOCAL
Dialuna 15 Juni 2020

Corte Comun a registra mas caso en total y mas caso LAR

(output) riba diferente tereno larmente casonan ‘LAR’ cu ta
hudicial. Remarcable ta cu caso di apelacion contra deci-
ningun caso penal den cual sion di un organismo guber-
Corte a duna sentencia, a namental, cualnan tabata di e
bolbe di Hoge Raad pa trata total aki tabata 290 na 2018 y
di nobo, ni tabatin anulacion no menos cu 550 na 2019.
di sentencia.
Den casonan penal tabatin
E cantidad di caso entrante un aumento considerable, di
na 2019 pa tur isla hunto ta- 7.439 na 20018 te 9.547 caso
bata 39.189 caso. Esey ta un na 2019. Un parti grandi di e
aumento cu promedio di aumento di e casonan penal
5% compara cu aña 2018. Pa ta den categoria di violacion
loke ta caso di ‘hoger beroep’ di ley ‘leve’ (overtreding; in-
(apelacion) tabatin 1.327 caso fraccion) cu a subi di 3.890
loke ta un reduccion leve di te na 5.854, loke ta splica
2% compara cu 2018. E re- gran parti di e aumento total.
ORANJESTAD – Relato tante pa percura cu e proceso hues local, un di nan, mr. duccion mas grandi ta den Di otro banda, e casonan di
2019 di Corte di Husti- ta cana cu cuidao, cu tin un Angèle Martijn ta di Aruba. caso entrante ta caso civil, delito ‘regular’ a conoce un
cia pa e islanan Hulandes plan social solido y cu imple- caso laboral y ‘kort geding’. E reduccion, di 1.027 na 2018
di Caribe a keda publica mentacion di e reorganisa- E sentencianan di Juzgado di output tabata 1.123 caso, un te na 954 aña pasa.
recientemente y ta duna cion ta tuma lugar corecta- Promer Instancia y di Corte aumento di 20% compara cu
hopi informacion tocante mente, asina e relato ta bisa. ta ser publica riba e website 2018 pues un mehoracion. E total general di caso atendi
nan operacion durante e rechtspraak.nl. A ripara cu pa Corte y Gerecht in Eerste
aña transcuri. E relato anual ta probecha na 2019 a sali menos caso Cantidad di caso a au- Aanleg tabata 13.922 na Aruba
di e oportunidad pa presenta publica cu na 2018. Ta in- menta na Aruba na 2019, un cantidad di 2.589
Den esaki a dedica por e miembronan di e actual tencion pa recupera esey y a Pa Aruba, na 2019 a drenta caso mas cu e aña anterior.
ehemplo bastante atencion na ‘Beheerraad’ cu ta dirigi e cera un contract cu Landelijk (input) en total mas caso na En total e aumento di caso na
reorganisacion di su aparato, organisacion. Actual miem- Dienstencentrum (LCDR) Corte cu na 2018. Esaki pa Aruba a tabata mas halto cu e
tambe cu inversion den au- bronan ta Kelvin Bloyden na Hulanda pa facilita e pro- categorianan manera caso total di tur isla hunto, cual ta-
tomatisacion y mehoracion (St Maarten), Grace Maduro ceso di ‘anonimisa’ e filenan. civil: 312 na 2018 vs 466 na bata 37.495 pa 2018 y 39.213
di procesonan administrati- (Aruba y vice-presidente), Esaki lo mester mehora e ser- 2019; caso di famia: 760 na na 2019, un aumento di 1.718
vo, cu tin como consecuencia Franklin Hanze (Curaçao) vicio tanto na usuario interno 2018 vs 851 na 2019; en total caso.
cu mester adapta entre otro e y Hans Janssen (Hulanda y (huesnan y apoyo interno) 3216 caso na 2018 vs 3418 na
cambionan den proceso ad- presidente). y externamente (abogado y 2019. Pa loke ta ley adminis- Hopi mas detaye por haya
ministrativo y den funcion. otro profesionalnan). trativo (bestuursrecht) a mira den e relato anual cu ta dis-
Esaki logicamente ta trece Tambe tabatin atencion pa e hopi mas caso: un total di 678 ponible riba: gemhofvanjus-
tension den trabao y ta p’esey parti di entrada di huesnan Corte Comun a atende na caso na 2018 vs 957 caso na titie.org.
e Beheerraad ta haya impor- local. A yama bonbini na tres 2019 un total di 38.903 caso 2019. Aki ta resalta particu-

Stichting Rancho ta re-start cu varios proyecto pero mester di ayudo

ORANJESTAD – A pesar centua riba e proyecto di hofi cumpli 10 aña di existencia. umentario relaciona cu nos iatura.
di e situacion di e crisis di di Rancho cu nan ta ehecu- Haciendo uzo di facilidad herencia cultural inmaterial
Covid, Stichting Rancho tando pa medio di nan centro digital nan a presenta un doc- di trahamento di boto min-
no a para keto. Presidente di actividad.
di e fundacion aki, Clif-
ford Rosa a bisa cu nan Nan a cuminsa cu e prome
a evalua kico nan lo por fase y den dje nan kier trans-
sigui haci durante loke ta forma nan centro di activi-
resta di 2020. dad totalmente den un hofi.
Nan ta pidi boluntarionan
E biaha aki el a expresa su sat- pa registra y forma parti di e
isfaccion y gradicimento cu proyecto aki. Mirando cu nan
hunto cu Museo Arkeologico tin poco fondo y den prin-
di Aruba, nan ta intercam- cipio nan mester di mas man
biando idea pa evalua kico pa e proyecto aki por bira re-
nan por haci den aliansa na alidad. Tambe Stichting Ran-
beneficio di educacion. Spe- cho ta consciente di nan real-
cialmente pa crea material di idad financiero. P'esey nan ta
educacion pa nos comunidad. bay accentua hopi riba e parti
di donacion of colaboracion.
Un aspecto tin di haci cu e
area di herencia cultural y Rosa a bisa cu desde 13 di
historico di Aruba, Rancho maart ultimo, ora cu e dos
y Oranjestad pa asina nan prome caso di Covid a keda
por tin acceso na mas infor- detecta na Aruba, el a bira un
macion. “Nos ta kere cu awe ‘dolor di cabes’, mirando cu
Museo Arkeologico a duna nan programa di actividad a
nos e oportunidad di re-start resulta afecta. Entre nan esun
un biaha mas,” el a bisa. di 18 di maart, cu tabata un
careta di boto miniatura.
Pa tal motibo nan ta pidi un
biaha mas pa comunidad y tur Pero te hasta unda nan tabata
partnernan brinda nan colab- por, durante luna di maart
oracion pa Stichting Rancho y april, e fundacion a sigui
por reactiva bek. Nan ta ac- labora, ya cu na april nan a