Page 21 - merged
P. 21
Diabierna 13 Maart 2015 Pagina 21
Solo Local....
Tempo pa demostra integridad politico awor den e caso di
‘WEB-hedging’
Elton L. Lioe-A-Tjam
‘Wanneer de integriteit van de overheid cay bou di Utilities Aruba, tabata den problema Pagando un dineral na un consultant pa traha
ter discussie staat, tast dit namelijk het financiero te cu hasta e mester a aumenta e prijs un rapport unda solamente e director di WEB lo
vertrouwen in de overheid aan en verliest di electricidad cu 15%, uzando e pretexto di e wordo sacrifica, no ta resolve e problema. Pueblo
de overheid haar noodzakelijke legitimiteit. aumento di prijs di e petroleo mundial. ta mara na un ‘hedging’ contract miyonario cu
Van politieke ambtsdragers mag om genoemde Awor si e prijs di petroleo mundial no lo a cay no ta na su beneficio y si e no tabata pa e caida
redenen gevraagd worden dat zij alert zijn op ultimo lunanan drastico, nunca pueblo lo a haya di e prijs di petroleo mundial, esaki lo a keda
handelingen of gedragingen die het aanzien tende, manera e minister a yam’e, di e ‘eror scondi. E problemanan den nos companianan
en de integriteit van het politieke ambt kunnen cometi’. di utilidad ta serio y structural. No mester tanto
schaden’ (Bron: www.integriteitoverheid.nl) Entre e director di WEB y e minister tin un nivel di supervision of comisarionan cu awor ta
Dialuna anochi, 9 Maart, e minister Hulandes otro director y 2 nivelnan di comisarionan y resulta cu nan tambe ta fayando barbaro den nan
di Husticia y Siguridad, Sr. Ivo Opstelten a conseheronan. Nos sa cu e comisarionan ta trabou.
tene e honor na su mes y a tuma su retiro como wordo recompensa minimal AWG. 1000 pa cada
minister. E motibo cu e minister a retira, tabata cu reunion y cu nan ta reuni frecuente. Awor ningun Dus awor cu e minister mes a admiti
siman pasa den e programa ‘Nieuwsuur’, a sali di e comisarionan tabata atento ora e contract publicamente e ‘eror cometi’, e lo ta bon y e stap
copianan di un transaccion financiero miyonario di ‘hedging’ a bini dilanti durante un reunion? mas logico pa e minister, e director di Utilities
unda e ministerio publico a debolbe un criminal Cu e debacle di e ‘hedging’ contract a sali den Aruba, e comisarionan di WEB y Utilities Aruba
su placa bek bou di e areglo di un ‘schikking’, publicidad, e ta provoca automaticamente e mustra cu nan si ta hendenan integro, asumi nan
mientras cu e minister algun luna pasa a bisa den siguiente preguntanan: responsabilidad den e asunto di ‘hedging’ y tuma
‘Tweede Kamer’ cu e tabata trata di un suma nan retiro.
hopi mas abou. E miembronan di parlamento a • Kico e director supervisor di Utilities Si no, Staten tin cu hunga su rol. Ainda ta
bolbe cuestiona e minister riba e tema aki y e Aruba y e 2 nivelnan di comisarionan, keda fresco den nos memoria e reunionnan
minister a priminti cu e lo haci un investigacion cu nan unico trabou ta pa controla WEB, di e parlamentonan di Reino (IPKO) di algun
den su ministerio pa haya sa e berdad. Dialuna tabata haci tur e tempo? siman atras, unda e tema di ‘Integridad’ tabata
e ministerio publico a haya toch un registracion e punto principal. Durante e reunionnan, den e
di e transaccion pa e criminal. Dus e minister a • Cuanto mas sorpresanan di e magnitud delegacion di Aruba tabatatin un rancamento di
mal informa e ‘Tweede Kamer’ locual ta wordo aki tin scondi? cakiña pa mustra cua partido tabata mas ‘Integro’
considera como un ‘doodzonde’. cu e otro.
E minister, cu hopi hende conoce como un • Si e comisarionan no sa lesa of interpreta Wel, awor e mesun actornan principal di e show
homber integro y cu ta wordo respeta, a entrega e rapportnan cu ta wordo presenta na nan di ‘Integridad’ durante e reunion di IPKO, tin un
su retiro despues di e revelacion di e ministerio durante e reunionnan? chens pa demostra enberdad con intergro nan ta
publico. Sr. Opstelten no a tuma su retiro pa algo y exigi di esunnan politicamente responsabel pa
cu e a haci of cu a sosode bou di su mandato, pero • Si e reglanan cu ta regula ki tipo di asumi nan responsabilidad y demanda nan retiro
pasobra e ta esun politicamente responsabel. contractnan cu e director di WEB atravez di un mocion di desconfiansa!
Su staatssecretaris a sigui e ehempel di e mag di firma a wordo pone un banda. Te un otro oportunidad.
minister y tambe a entrega su retiro dunando e Si afirmativo, door di ken y dicon e
siguiente declaracion: ‘Ik vind dat ik niet meer comisarionan di WEB of e director
geloofwaardig kan functioneren, nu Opstelten supervisor di Utilities Aruba of su
aftreedt.’. comisarionan no a corregi e ‘eror
Siman a habri y nos por a lesa den algun medionan cometi’ na tempo?
di comunicacion cu e minister encarga cu WEB
y Utilities Aruba, ing. Mike de Meza, no tabata • Si e comisarionan sa cu nan tambe ta
sa nada di e contract di ‘hedging’ na WEB. personalmente responsabel si sali na cla
Tampoco ningun otro mandatario of Utilities cu nan a neglisha nan trabou di
Aruba cu ta e ‘holding company’ di WEB tabata comisario?
sa algo di e ‘hedging’ contract. Segun Diario (9
maart 2015, pag. 25), e mandatario a declara: ‘ E Banda di e preguntanan menciona, Backhoe & Bobcat Services
ta dificil pa yega na un conclusion riba e punto ta keda e asunto di transparencia.
‘ken ta carga e peso di e eror cometi’. Pueblo cu ta e unico accionista mes Lanta sushi, rosa tereno
Ban analisa locual a wordo declara aki. Nos tin no sa cuanto comisarionan tin, kende Coba pos fundeshi y cura
un compania WEB cu su comisarionan. Riba nan ta of cuanto biaha nan ta reuni. Yena fundeshi, santo y piedra
WEB e tin un compania supervisor, Utilities Pa no papia mes di haya of mira un Pa mas info 593-5050 of 592-1116
Aruba, cu su director y mas comisarionan. Pa relato anual, haya sa con a para cu su
ultimo nos tin e minister cu su conseheronan y inversion, e maneho cu a wordo hiba
awor nos ta tende cu WEB a tuma e decision of pa duna su opinion riba e direcion di
miyonario di ‘hedging’ riba su mes. Dus WEB y e maneho di e companianan di utilidad.
su director ta esunnan culpabel. Mundialmente esaki ta hopi normal
Mi no ta kere cu e ta asina simpel manera e y e ta parti di e principionan di ‘good
minister kier laga hende kere. Pasobra algun governance’. Pero na Aruba, tur cos ta
luna pasa nos a tende cu ELMAR, cu tambe ta keda na palabra bunita.
Di tur forma, danki na e caida di e prijs
di petroleo mundial cu awor e pueblo a
haya sa con deficiente e companianan
di utilidad ta wordo supervisa y
maneha.
Solo Local....
Tempo pa demostra integridad politico awor den e caso di
‘WEB-hedging’
Elton L. Lioe-A-Tjam
‘Wanneer de integriteit van de overheid cay bou di Utilities Aruba, tabata den problema Pagando un dineral na un consultant pa traha
ter discussie staat, tast dit namelijk het financiero te cu hasta e mester a aumenta e prijs un rapport unda solamente e director di WEB lo
vertrouwen in de overheid aan en verliest di electricidad cu 15%, uzando e pretexto di e wordo sacrifica, no ta resolve e problema. Pueblo
de overheid haar noodzakelijke legitimiteit. aumento di prijs di e petroleo mundial. ta mara na un ‘hedging’ contract miyonario cu
Van politieke ambtsdragers mag om genoemde Awor si e prijs di petroleo mundial no lo a cay no ta na su beneficio y si e no tabata pa e caida
redenen gevraagd worden dat zij alert zijn op ultimo lunanan drastico, nunca pueblo lo a haya di e prijs di petroleo mundial, esaki lo a keda
handelingen of gedragingen die het aanzien tende, manera e minister a yam’e, di e ‘eror scondi. E problemanan den nos companianan
en de integriteit van het politieke ambt kunnen cometi’. di utilidad ta serio y structural. No mester tanto
schaden’ (Bron: www.integriteitoverheid.nl) Entre e director di WEB y e minister tin un nivel di supervision of comisarionan cu awor ta
Dialuna anochi, 9 Maart, e minister Hulandes otro director y 2 nivelnan di comisarionan y resulta cu nan tambe ta fayando barbaro den nan
di Husticia y Siguridad, Sr. Ivo Opstelten a conseheronan. Nos sa cu e comisarionan ta trabou.
tene e honor na su mes y a tuma su retiro como wordo recompensa minimal AWG. 1000 pa cada
minister. E motibo cu e minister a retira, tabata cu reunion y cu nan ta reuni frecuente. Awor ningun Dus awor cu e minister mes a admiti
siman pasa den e programa ‘Nieuwsuur’, a sali di e comisarionan tabata atento ora e contract publicamente e ‘eror cometi’, e lo ta bon y e stap
copianan di un transaccion financiero miyonario di ‘hedging’ a bini dilanti durante un reunion? mas logico pa e minister, e director di Utilities
unda e ministerio publico a debolbe un criminal Cu e debacle di e ‘hedging’ contract a sali den Aruba, e comisarionan di WEB y Utilities Aruba
su placa bek bou di e areglo di un ‘schikking’, publicidad, e ta provoca automaticamente e mustra cu nan si ta hendenan integro, asumi nan
mientras cu e minister algun luna pasa a bisa den siguiente preguntanan: responsabilidad den e asunto di ‘hedging’ y tuma
‘Tweede Kamer’ cu e tabata trata di un suma nan retiro.
hopi mas abou. E miembronan di parlamento a • Kico e director supervisor di Utilities Si no, Staten tin cu hunga su rol. Ainda ta
bolbe cuestiona e minister riba e tema aki y e Aruba y e 2 nivelnan di comisarionan, keda fresco den nos memoria e reunionnan
minister a priminti cu e lo haci un investigacion cu nan unico trabou ta pa controla WEB, di e parlamentonan di Reino (IPKO) di algun
den su ministerio pa haya sa e berdad. Dialuna tabata haci tur e tempo? siman atras, unda e tema di ‘Integridad’ tabata
e ministerio publico a haya toch un registracion e punto principal. Durante e reunionnan, den e
di e transaccion pa e criminal. Dus e minister a • Cuanto mas sorpresanan di e magnitud delegacion di Aruba tabatatin un rancamento di
mal informa e ‘Tweede Kamer’ locual ta wordo aki tin scondi? cakiña pa mustra cua partido tabata mas ‘Integro’
considera como un ‘doodzonde’. cu e otro.
E minister, cu hopi hende conoce como un • Si e comisarionan no sa lesa of interpreta Wel, awor e mesun actornan principal di e show
homber integro y cu ta wordo respeta, a entrega e rapportnan cu ta wordo presenta na nan di ‘Integridad’ durante e reunion di IPKO, tin un
su retiro despues di e revelacion di e ministerio durante e reunionnan? chens pa demostra enberdad con intergro nan ta
publico. Sr. Opstelten no a tuma su retiro pa algo y exigi di esunnan politicamente responsabel pa
cu e a haci of cu a sosode bou di su mandato, pero • Si e reglanan cu ta regula ki tipo di asumi nan responsabilidad y demanda nan retiro
pasobra e ta esun politicamente responsabel. contractnan cu e director di WEB atravez di un mocion di desconfiansa!
Su staatssecretaris a sigui e ehempel di e mag di firma a wordo pone un banda. Te un otro oportunidad.
minister y tambe a entrega su retiro dunando e Si afirmativo, door di ken y dicon e
siguiente declaracion: ‘Ik vind dat ik niet meer comisarionan di WEB of e director
geloofwaardig kan functioneren, nu Opstelten supervisor di Utilities Aruba of su
aftreedt.’. comisarionan no a corregi e ‘eror
Siman a habri y nos por a lesa den algun medionan cometi’ na tempo?
di comunicacion cu e minister encarga cu WEB
y Utilities Aruba, ing. Mike de Meza, no tabata • Si e comisarionan sa cu nan tambe ta
sa nada di e contract di ‘hedging’ na WEB. personalmente responsabel si sali na cla
Tampoco ningun otro mandatario of Utilities cu nan a neglisha nan trabou di
Aruba cu ta e ‘holding company’ di WEB tabata comisario?
sa algo di e ‘hedging’ contract. Segun Diario (9
maart 2015, pag. 25), e mandatario a declara: ‘ E Banda di e preguntanan menciona, Backhoe & Bobcat Services
ta dificil pa yega na un conclusion riba e punto ta keda e asunto di transparencia.
‘ken ta carga e peso di e eror cometi’. Pueblo cu ta e unico accionista mes Lanta sushi, rosa tereno
Ban analisa locual a wordo declara aki. Nos tin no sa cuanto comisarionan tin, kende Coba pos fundeshi y cura
un compania WEB cu su comisarionan. Riba nan ta of cuanto biaha nan ta reuni. Yena fundeshi, santo y piedra
WEB e tin un compania supervisor, Utilities Pa no papia mes di haya of mira un Pa mas info 593-5050 of 592-1116
Aruba, cu su director y mas comisarionan. Pa relato anual, haya sa con a para cu su
ultimo nos tin e minister cu su conseheronan y inversion, e maneho cu a wordo hiba
awor nos ta tende cu WEB a tuma e decision of pa duna su opinion riba e direcion di
miyonario di ‘hedging’ riba su mes. Dus WEB y e maneho di e companianan di utilidad.
su director ta esunnan culpabel. Mundialmente esaki ta hopi normal
Mi no ta kere cu e ta asina simpel manera e y e ta parti di e principionan di ‘good
minister kier laga hende kere. Pasobra algun governance’. Pero na Aruba, tur cos ta
luna pasa nos a tende cu ELMAR, cu tambe ta keda na palabra bunita.
Di tur forma, danki na e caida di e prijs
di petroleo mundial cu awor e pueblo a
haya sa con deficiente e companianan
di utilidad ta wordo supervisa y
maneha.
