Page 16 - BNDIA ARUBA

Diabierna 3 november 2017 HEndE
A16

Graduadonan a ricibi Historia di un Cunukero (Parti 1)

nan Bachelor na ORANJESTAD - E au-
tor Digna Lacle Herrera
Universidad di Aruba a celebra su di 92 cum-
pleaños, diaranson dia 1
ORANJESTAD – Recientemente nuebe studiante a di november cu a pasa.
Sra. Lacle Herrera ta-
gradua na e Facultad di Ley, na Universidad di Aruba. bata juffrouw di scol, po-
Sra. Gielen, wetenschappelijkmedewerker Privaatrecht di litico, compositor y autor
Universidad di Aruba, a haci entrega di e diploma Bachelor y naturalmente un gran
bul y e orador invita na e ocasion aki tawata sr. Hammers. defensor di nos idioma
Papiamento. Esaki segun
E siguiente studiantenan a ricibi nan Bachelor bul den un relato cu nos a ricibi.
Ley: Biesum, Janice F.K., Gomes, Michelle L., Nico-
laas, Minouscka T., Kelie, Milaynie R.M.,Wolff, Esaki ta un pida di un storia
Jourienne J., Farro, Thayisa Z., Ruiz, Hervé.,Xie Jianyong y cu sra. Lacle Herrera a skirbi
Simileer, Xavier. na 1973:

Historia di un Cunukero
Un homber un dia a cumpra
un cunucu. Pero e no tabata
sa nada di trabou di un cu-
nukero.
Su yiunan tabata hopi chikito
ainda, asina ta cu tabata e so
pa haci tur trabou.
El a dicidi di acudi cerca su
bisiñanan pa yudansa. Nan
si tabatin hopi yiu grandi cu
hopi experiencia.
Gustosamente e bisiñanan
a laga nan yiunan bay traha
cerca e homber aki, ya asina
e yiunan por a gana nan pan
y alabes yuda e homber. Cu
yudansa di tur e hobennan
balente aki e cunukero por a
mira con dia pa dia e trabou
tabata progresa. Prome cos
nan a cuminsa fens e tereno.
Djey trabou di rosamento,
cobamento di pos, instala- cion di molina y di pompnan, nia. Mangashina nan tabata
tuberia, enfin tur e trabou yen di cuminda.
preparativo. Despues nan por E cunukero cu e trahadonan
a cuminsa planta. tabata bay asina bon cu otro,
E trahadonan tabata cuminsa cu nan a cumbini di sigui
traha masha tempran y p’esey traha hunto pa hiba e cunucu
nan a dicidi di keda biba cer- mas padilanti.
ca e doño di cunucu, kende E cunukero a compronde
a haya esaki un bon idea. De masha bon cu e so no por a
bes en cuando nan tabata bay sigui haci e trabou, ya cu su
pasa fin di siman na cas di yiu nan mester a siña hopi ai-
nan mayornan. nda pa nan por a yud’e.
Doño di e cunucu tabata ma-
sha satisfecho y e trahadonan Mientrastanto cu su cunucu
tambe, pasobra e trabou ta- tabata creciendo y tabata pro-
bata bay masha bon mes. Tur duci na abundancia, e cu-
hende tabata biba feliz. Hasta nucunan di e bisiñanan taba-
a yega asina leu cu e doño a ta keda ‘tras pasobra yiunan
adopta algun di e trahadonan tabata afo.
como su propio yiu. E cunu- E cunukero tabata nota esey
cu tabata berde bunita. Mai- y a compronde cu pa sigui
shi, bonchi, pinda tur tabata tene trahadonan cerca dje lo e
florece. Ya pronto nan por a mester a paga nan mas y mas
spera e prome cosecha y tur y trata nan hopi mas bon. Ta
preparacion tabata wordo p’esey e tabata uza tur sorto
haci pa e dia aki. Algun di e di labia pa nan keda: ‘Boso ta
trahadonan a propone e cu- manera un yiu pa mi. Mira e
nukero pa nan cria algun bes- cunucu aki. Ta boso obra y
tia. boso por ta orguyoso’.
Poco poco e criansa di bes- Asina, cu palabra nan bunita
tia tambe tabata progresa. y hopi promesa e por a retene
Baca, porco, galiña y carne. e trahadonan na su lado y a
Speransa di carni y lechi na sigui probecha di nan huben-
abundancia. Por fin a yega dia tud. Pa ora cu su yiu nan ke
di e prome cosecha. Tabatin ta grandi e trahadonan lo no
hopi fiesta. Tur hende a come haci mucho falta mas y nan
y bebe nan bariga yen. lo no ta di mucho probecho
Bisiñanan tambe a tuma parti mas ni pe ni pa nan mayor-
na e fiesta. Esta dushi harmo- nan.