Page 4 - MIN SOC 25 JUNI 2015
P. 4
LOCAL A3
Diahuebs 25 Juni 2015
Tur cos ta cla pa studiantenan cu a pidi prestamo
di studiante
ORANJESTAD - Du- alening. Desde aña escolar/ studio di bachelor. Prestamo pa studia na nivel miho acceso na informacion
rante di un conferencia academico 2015-2016 e E studiante cu tabata tin un di Master tocante e prestamo. Asina a
di prensa Minister en- Arubalening ta consisti di e prestamo caba y ta desea di Studiantenan cu ta desea di opta pa entre otro produci
carga cu Enseñansa Mi- siguiente componentenan: haci un cambio di pais di es- sigui un estudio na nivel di algun video di informacion
chelle Hooyboer - Wink- - “Startpakket” (pa facilita tudio por bin na remarca pa Master tambe por haci un cu lo wordo publica riba e
laar a duna di conoce cu gastonan inicial di estudio) solamente un di e dos com- peticion pa Arubalening. E website di Departamento di
tin cambio e aña aki den - “Termijnuitbetaling” (pa ponente; sea e startpakket of prestamo aki ta consisti di e Enseñansa Aruba | www.
locual ta e prestamo pa continua cu facilitacion du- e cantidad di e termijnuit- componente: Pago den ter- ea.aw.
studiante. rante e trayectorio di estudio) betaling (semesteruitbetal- mino (Termijnuitbetaling). E videonan lo contene infor-
Tambe el menciona cu tur Prestamo pa studia na nivel ing) cu a resta. Pa e studiante haya e presta- macion tocante e Arubalen-
cos ta canando na tempo y no di MBO of Bachelor Ta bon pa remarca cu e ca- mo otorga mester cumpli ing pa studiantenan cu kier
ta bay confronta retonan en- E dos componente “Startpak- sonan aki ta wordo evalua cu diferente rekisito. Pa in- y/of ta bay studia na Aruba,
tre otro di retraso manera ta- ket” y “Termijnuitbetaling” prome. Despues di evalu- formacion e rekisitonan por Curaçao, Merca, Hulanda of
bata e caso aña pasa cu e placa (anteriormente yama Semes- acion lo tuma contacto via e- acudi na e website www. otro pais.
pa studiantenan. teruitbetaling) ta valido pa mail cu e studiante pa pon’e ea.aw. Adicionalmente e seccion
Land Aruba ta brinda stu- studiantenan cu kier haci un na altura si ta bin na remarca Studiefaciliteiten lo keda
diantenan cu ta bay sigui cu estudio riba nivel di MBO pa e prestamo y ki paso mes- Procedura habri durante dos anochi
nan estudio na Aruba of den na EPI (Aruba) of na nivel di ter wordo tuma. E evalua- E aña aki lo bay over na pu- caminda tur persona cu kier
exterior un prestamo pa es- Bachelor. cionnan aki lo tuma luga den blica e contract pa e presta- informacion of cu kier ayudo
tudio. E prestamo aki yama E studiante nobo tin e op- siman di 13 te cu 17 di juli. mo di Arubalening online. pa yena contract lo por acu-
Arubalening. cion pa ricibi tur dos of e por Peticion di studiantenan cu E studiante lo tin e tarea pa di personalmente. Esaki lo
Intencion di e Arubalening scoge pa ricibi sea e startpak- kier bin na remarca pa un download e contract, lesa tuma luga dianan 6 y 7 di juli
ta pa facilita studiantenan ket of e termijnuitbetaling prestamo pa continua cu nan esaki bon, yena algun dato y proximo. E orario lo wordo
den gastonan di nan estudio. so. Esaki ta valido solamente estudio na nivel di MBO firma. Durante e siman di 29 anuncia despues.
Arubalening ta algo unico pa studiantenan cu no tin un tambe lo wordo trata den e juni te cu 10 di juli e studi- Pa mas informacion acudi na
den e sentido cu Land Aruba prestamo anterior pa haci un siman di 13 di te cu 17 di juli antenan mester acudi na sec- e website www.ea.aw y busca
ta un di e poco paisnan cu ta proximo. cion Studiefaciliteiten cu e Arubalening den e alfabet
brinda un prestamo di estu- siguiente documentonan: menu. Tambe ta sugeri stu-
dio pa facilita studiantenan 1. Gewaarmerkte kopie di bo diantenan pa sigui nos riba
den nan estudio. diploma (Si bo no a entrega Facebook [facebook.com/
Na Departamento di Ense- esaki ainda) educationaruba] pa keda na
ñansa Aruba, seccion Studie- 2. Un copia di bo bank-id altura di tur informacion. q
faciliteiten en -begeleiding ta card
encarga cu Arubalening. 3. E contract yena y firma
E aña aki e seccion a ricibi E documentonan mester
mas o menos 700 peticion di keda entrega na balie di secci-
studiantenan cu a aplica pa un on Studiefaciliteiten. Ta bon
Arubalening pa aña escolar/ pa tene na cuenta cu na balie
academico 2015-2016. De- lo evalua si e pakete entrega
partamento di Enseñansa ac- door di e studiante ta com-
tualmente ta den un trayecto pleto. Cu e pakete completo
pa optimalisa e servicio cual e seccion por evalua si e stu-
lo brinda na studiantenan di diante por ricibi e prestamo.
awo en adelante.
Desde aña escolar/academico Informacion
2015-2016 tin algun cam- Nos deseo y intencion ta
bio pa locual ta trata e Arub- pa studiante y mayor tin un
Sindicato STA lo representa
trahadonan di Arubus
ORANJESTAD - E siman lo representa e empleadonan a duna di conoce. El a sigui
aki a tuma luga e refer- na momento di bay trata un menciona cu e retonan ta bay
endum unda cu repre- contracto colectivo. ta grandi y lo bin cu cambi-
sentantenan di Arubus y E referendum a cana trankilo onan necesario pa drecha e
presidente di STA Diego y sin problema. Mientrastan- situacion. Hecho ta cu e tra-
de Cuba tabata presente. to e contracto colectivo actual hadonan tin 5 aña sin haya
Un total di 105 trahado por a ta keda vigente te na momen- aumento, di unda nan ta bay
haci uzo do derecho di voto, to di discusion di un otro. saca e placa no ta importa
di cual 79 a haci uzo di nan “E ta un reto hopi grandi STA, pero e ta un abuso y si
derecho di voto y for si cual pa sindicato STA pero no ta bay tin gastamento di placa
75 a vota pa STA y 4 pa nin- imposibel. Nos a haya nos tur mester ta den esaki y si ta
gun sindicato. Mediador di confronta cu situacion simi- bay sufri tambe tur mester ta
gobierno ta splica. lar den pasado y nos no tin den esaki. No cu grandi ta
Pa STA a gana e referendum miedo di enfrenta retonan. disfruta y chikito ta sufri, Sr.
nan tabatin mester di 53 of Ta p’esey nos ta sindicato y De Cuba a bisa. el a finalisa
54 (50% +1), consecuent- nos mester percura pa dre- bisando cu si mester bay den
emente nan ta e sindicato cu cha cos,” asina sr. De Cuba accion lo haci esey pero no ta
bay tolera e situacion mas.q
