Page 20 - KPA DEC 30, 2014
P. 20
AWEMainta Diamars, 30 December 2014 3
Fin di
aña ta
pa celebra
Poco dia mas falta pa nos bisa aña 2014 ayo y yama Yegando
2015 un bon bin. Na Aruba ta nos custumber di haci bek for di
esaki cu hopi tiramento di klapchi pa core cu e fucu bieu. vakantie
Grandi y chikito ta disfruta tirando klapchi di diferente
tamaño y di tur color. Klapchi sigur ta trece hopi alegria Minister di Turismo a constata
pero tambe por trece hopi tristesa y dolor si no tir’e cu un CHAOS na Aeropuerto
cautela y segun su indicacion. Departamento di Salud
Publico conhuntamente cu Comision Vuurwerk ta sigui Asina aki no por promove Aruba como destinacion
conscientisa comunidad riba e uzo corecto di klapchi di 5 strea
y kico comunidad mester tene cuenta cu ne ora di bay
cumpra klapchi:
• Muchanan bou di 12 aña di.edad no por cumpra
klapchi
• Cumpra klapchi cu no ta mas bieu cu 2 aña bieu
(di aña 2011 ya caba ta prohibi pa bende)
• Cumpra klapchi adecuado pa edad di cada
mucha
• Semper cende klapchi cu mecha di cende
• No cumpra ni cende klapchi cu bo no sa kico e ta
bay haci
• Supervisa muchanan chikito na tur momento
• No laga klapchi na alcance di mucha
• No tira klapchi si bo ta bou influencia di alcohol
of droga
• No tira klapchi den direccion di otro persona,
animal of den vecindario directo di hospital,
IMSAN of cas di hende grandi
• Uza earplugs si e zonido ta mucho duro
• Tene cuenta cu e concentracion di huma di
klapchi por afecta salud di personanan delicado
di salud.
Teniendo na cuenta cu klapchi por ta peligroso y tirando
esaki conscientemente nos lo habri un aña nobo feliz
sin ningun incidente. Corda semper cu fin di aña ta pa
celebra, no pa lamenta. Feliz aña nobo comunidad henter
ta deseo di Departamento di Salud Publico.
DEN forma crioyo por bisa, cu ora cu ayera ziek”. Tur hende por bira malo berdad, pero
un total di 22 trahador, ta mustra manera un
tardi Minister di Turismo, Otmar Oduber a yega boycot. Y si esaki t’e caso, nan por conta cu
di su vakantie cu su famia, su fuse a bula, ora di accion (medida disciplinario) lo ser tuma contra
a mira y constata cu Inmigracion na Aeropuerto e empleadonan aki.
no por duna un servicio di 5 strea. Aruba ta haya practicamente tur dia, un 55 pa
No tin suficiente personal di Inmigracion pa 60 buelo pa dia, y sigur den oranan di atardi,
atende tur e turistanan cu a bin ta yegando, pa loke a causa un stagnacion ayera na Aeropuerto,
motibo di falta di personal. cu Minister Oduber mes tabata testigo di esaki.
Minister Otmar Oduber a rabia asina tanto, cu Turistanan cu tabata zundra p’e mal servicio
el a manda yama su colega di Husticia, mr. drs. y manera menciona, esaki a pone “fuse” di
Arthur Dowers pa presenta na Aeropuerto pa Minister Otmar Oduber bula.
wak cu su propio wowonan kico ta pasando y cu A studia pa implementa Plan B di inmediato,
medida mester ser tuma. pasobra no por perhudica nos industria mas
Pero no solamente esey, a pidi tambe miembro importante cu ta nos turismo.
di gerencia di AAA N.V. pa bin wak y determina Tur biaha, tin un sindicato, TOPA ta grita pa
kico pa haci, pa no daña e situacion mas ainda. mehoracion di su miembronan, pero pa loke a
Ta poco dia pasa, a celebra yegada di un miyon pasa ayera, sigur lubida.
turista, pa despues tin un chaos asina na Den curso di awe lo tende mas di ki accion a
Aeropuerto. tuma y ki otro paso lo tuma, pa evita ripiticion
Pakico, pasobra un gran cantidad di personal di e chaos di ayera atardi.
di Inmigracion na Aeropuerto, a dicidi di “meld
Fin di
aña ta
pa celebra
Poco dia mas falta pa nos bisa aña 2014 ayo y yama Yegando
2015 un bon bin. Na Aruba ta nos custumber di haci bek for di
esaki cu hopi tiramento di klapchi pa core cu e fucu bieu. vakantie
Grandi y chikito ta disfruta tirando klapchi di diferente
tamaño y di tur color. Klapchi sigur ta trece hopi alegria Minister di Turismo a constata
pero tambe por trece hopi tristesa y dolor si no tir’e cu un CHAOS na Aeropuerto
cautela y segun su indicacion. Departamento di Salud
Publico conhuntamente cu Comision Vuurwerk ta sigui Asina aki no por promove Aruba como destinacion
conscientisa comunidad riba e uzo corecto di klapchi di 5 strea
y kico comunidad mester tene cuenta cu ne ora di bay
cumpra klapchi:
• Muchanan bou di 12 aña di.edad no por cumpra
klapchi
• Cumpra klapchi cu no ta mas bieu cu 2 aña bieu
(di aña 2011 ya caba ta prohibi pa bende)
• Cumpra klapchi adecuado pa edad di cada
mucha
• Semper cende klapchi cu mecha di cende
• No cumpra ni cende klapchi cu bo no sa kico e ta
bay haci
• Supervisa muchanan chikito na tur momento
• No laga klapchi na alcance di mucha
• No tira klapchi si bo ta bou influencia di alcohol
of droga
• No tira klapchi den direccion di otro persona,
animal of den vecindario directo di hospital,
IMSAN of cas di hende grandi
• Uza earplugs si e zonido ta mucho duro
• Tene cuenta cu e concentracion di huma di
klapchi por afecta salud di personanan delicado
di salud.
Teniendo na cuenta cu klapchi por ta peligroso y tirando
esaki conscientemente nos lo habri un aña nobo feliz
sin ningun incidente. Corda semper cu fin di aña ta pa
celebra, no pa lamenta. Feliz aña nobo comunidad henter
ta deseo di Departamento di Salud Publico.
DEN forma crioyo por bisa, cu ora cu ayera ziek”. Tur hende por bira malo berdad, pero
un total di 22 trahador, ta mustra manera un
tardi Minister di Turismo, Otmar Oduber a yega boycot. Y si esaki t’e caso, nan por conta cu
di su vakantie cu su famia, su fuse a bula, ora di accion (medida disciplinario) lo ser tuma contra
a mira y constata cu Inmigracion na Aeropuerto e empleadonan aki.
no por duna un servicio di 5 strea. Aruba ta haya practicamente tur dia, un 55 pa
No tin suficiente personal di Inmigracion pa 60 buelo pa dia, y sigur den oranan di atardi,
atende tur e turistanan cu a bin ta yegando, pa loke a causa un stagnacion ayera na Aeropuerto,
motibo di falta di personal. cu Minister Oduber mes tabata testigo di esaki.
Minister Otmar Oduber a rabia asina tanto, cu Turistanan cu tabata zundra p’e mal servicio
el a manda yama su colega di Husticia, mr. drs. y manera menciona, esaki a pone “fuse” di
Arthur Dowers pa presenta na Aeropuerto pa Minister Otmar Oduber bula.
wak cu su propio wowonan kico ta pasando y cu A studia pa implementa Plan B di inmediato,
medida mester ser tuma. pasobra no por perhudica nos industria mas
Pero no solamente esey, a pidi tambe miembro importante cu ta nos turismo.
di gerencia di AAA N.V. pa bin wak y determina Tur biaha, tin un sindicato, TOPA ta grita pa
kico pa haci, pa no daña e situacion mas ainda. mehoracion di su miembronan, pero pa loke a
Ta poco dia pasa, a celebra yegada di un miyon pasa ayera, sigur lubida.
turista, pa despues tin un chaos asina na Den curso di awe lo tende mas di ki accion a
Aeropuerto. tuma y ki otro paso lo tuma, pa evita ripiticion
Pakico, pasobra un gran cantidad di personal di e chaos di ayera atardi.
di Inmigracion na Aeropuerto, a dicidi di “meld
