Page 24 - KPA DEC 30, 2014
P. 24
LOCAL A3
Diamars 30 December 2014
Sr. Martijn Balkenstein no lo sigui mas como director di CBS
ORANJESTAD – Entran- den CBS unda el a trece hopi Den combersacion cu Bon den ultimo tempo esaki no bata masha cauteloso pa sigui
te otro luna un manage- cambio. E departamento aki Dia Aruba, sr. Balkenstein a ta e caso; y esaki ta haci cu suministra informacion y e
ment team lo tuma over e a bira uno mas profesional expresa su satisfaccion di por e placa ta bira mas scars. Pa tabata prefera pa directora
trabou den Central di Es- y cientifico. Tempo cu el a a comparti conocemento; y tal motibo CBS ta trahando encarga of e mandatario en-
tadistica (CBS), despues cuminsa tabatin 15 persona e ta confia cu CBS y su per- actualmente mas estrecha- cuestion por drenta mas den
cu su director sr. Martijn trahado den e departamento sonal por continua cu e tarea mente cu Banco Central y detaye riba e tereno aki.
Balkenstein, no lo sigui aki , y e tabata e unico persona aki sin su presencia. otro instancianan entre nan E trabou aki mester cumpli
mas den e posicion aki. profesional cu tabata carga un “Mi ta sinti cu mi a laga un Departamento di Asunto cu cierto reglanan prescribi
Ya caba sr. Balkenstein a baha titulo universitario pa realisa baby atras, e tabata mi baby, Economico. Nan ta insti- pa Nacionnan Uni cu ta stip-
cu vakantie pa despues asumi e trabou aki. Actualmente pero e no ta un baby mas...”, tutonan clave pa monitor e ula con pa maneha cu tur e
un reto nobo na APFA. Actu- CBS tin 37 hende y un gran el a declara. desaroyo economico den nos encuestanan y investigacion
almente sra. Louisette Chris- parti di dje tin un estudio sociedad. realisa pa un departamento di
tiaans-Yarzagaray ta fungi- universitario y te hasta Ph.D, Importancia di CBS Pesey e ta haya cu CBS por estadistica, y riba e forma con
endo como directora encarga ya cu e trabou aki ta exigi un E ta kere cu un CBS den fu- un hunga un rol importante e datonan ta wordo publica.
di CBS. analisis cientifico pa inter- turo por haya un posicion pa bin cu cifranan riba e Di e forma aki CBS ta cumpli
Mas profesional y cienti- preta tur e datonan y cifranan mas clave y importante ainda forma pa aloca e placa cu ta cu reglanan internacional pa
cu ta relevante pa nos comu- den nos comunidad. Algo cu hopi scars actualmente den asina garantisa resultado ob-
fico nidad di un forma obhetivo y el a observa tabata cu na deca- e proyectonan mas impor- hetivo pa nan wordo compara
Sr. Balkenstein a traha 22 aña sin influencia politico. da di añanan 90 nos DGP a tante den comunidad. E ta- cu otro paisnan.q
crece masha rapido mes; pero
Polis: Atraco arma riba Lucky numbers
y intento na Pearl Lottery
Controlnan ta bayendo bon
unda recherchenan di atraco
team a bay sigui cu e inves-
tigacion, pa wak si berdad ta
trata di e atracado.
ORANJESTAD - Dialuna y ta cuminsa busca, rond pe Pearl Lottery na Sabana
anochi a sosode otro atra- atracado. Atraco team tambe Blanco
co arma riba un luga cu
ta bende number y un in- Poco rato despues di e atraco
tento di atraco arma riba arma riba Lucky Numbers na
un otro. Piedra Plat, alarma a wordo
bati na Sabana Blanco pa un
otro atraco, mesora a manda
varios unidad na Pearl Lot-
tery na Sabana Blanco.
Na yegada nan a bin compro-
nde cu ta trata di un intento
di atraco. Un homber color
ORANJESTAD - Control “Pariba a bay bon, pa men- Aunke polis ta remarca un ta yega na e sitio, slachtoffer- scur a yega den un Hyundai
ta sigui na luganan cu ta ciona algun otro luga, Da- aumento notabel den caso- hulp tambe a wordo pidi pa Sedan color berde scur, cu
bende klapchi. Ayera am- kota, Veld di Cricket, Seroe nan di atraco ultimamente. atende cu e victima. un arma di candela. E kier a
bos vocero policial tabata Blanco, tur ta areanan cu (por lesa e articulo aki riba Unidadnan a mobilisa den drenta pero e luga tabata cera
riba caya controlando e a ricibi control cu e bend- pagina A7), e biaha aki ta trata e area di Bright Bakery y a caba y no por a haci nada otro
diferente luganan. edonan a cumpli cu nan per- di 2 luga mas, Lucky Num- cuminsa busca rond pa e atra- cu bandona e sitio. Den e
For di e controlnan cu a tuma miso y no tabatin necesidad bers na Piedra Plat y Pearl cado. Dilanti di Pizza Hut na auto aparentemente tabata tin
luga pariba di nos isla, vocero pa cera niun luga.” Lottery na Sabana Blanco cu Piedra Plat, polis a topa cu un un dama sinta na banda.
suplente di cuerpo policial Mayan e controlnan lo sigui a haya nan envolvi den situa- persona riba un bais cu tabata Den un entrevista cu Patrick
Liliana Rasmijn, a bisa cu e pa sigura cu tur bendedo ta cion di atraco. cuadra cu e descripcion cu Fortin gerente di mercadeo
controlnan tur a bay bon. cumpli cu e reglanan di sigu- e victima di e atraco a duna di Lotto, (pagina A7) sr. For-
ridad y permiso.q Tabata mas o menos 8’or polis. tin a bisa Bon Dia Aruba cu
di anochi, na momento cu e Na momento cu nan a bay siguridad ta un di e puntonan
bendedora tabata den e luga papia cu e persona aki, el a importante pa Lotto pa 2015.
di number, cu un homber di cuminsa actua sospechoso y Lotto a haci palabracion cu
mas o menos 1.70, color bru- tabata cambia su declaracion polis pa yuda patruya ar-
in cla, wowo cla, a drenta cara na varios ocasion. Polis no a eanan cu ta bende Lotto mas
tapa cu un T-shirt y cu un confia esaki y pa siguridad, frecuenta.q
arma di candela den su man. polis a deten’e y a hib’e warda
E atracado a punta e arma
na cabes di e bendedora y
ta exigi placa. E bendedora
a spanta asina hopi, cu e ta
dun’e tur loke tabata tin den
e caha, cual ta e benta di dia y
e atracado a sali bay direccion
pabou. E dama a keda den
shock y ta core lock e porta, pa
asina yama polis. Varios uni-
dad di polis a yega na e sitio
Diamars 30 December 2014
Sr. Martijn Balkenstein no lo sigui mas como director di CBS
ORANJESTAD – Entran- den CBS unda el a trece hopi Den combersacion cu Bon den ultimo tempo esaki no bata masha cauteloso pa sigui
te otro luna un manage- cambio. E departamento aki Dia Aruba, sr. Balkenstein a ta e caso; y esaki ta haci cu suministra informacion y e
ment team lo tuma over e a bira uno mas profesional expresa su satisfaccion di por e placa ta bira mas scars. Pa tabata prefera pa directora
trabou den Central di Es- y cientifico. Tempo cu el a a comparti conocemento; y tal motibo CBS ta trahando encarga of e mandatario en-
tadistica (CBS), despues cuminsa tabatin 15 persona e ta confia cu CBS y su per- actualmente mas estrecha- cuestion por drenta mas den
cu su director sr. Martijn trahado den e departamento sonal por continua cu e tarea mente cu Banco Central y detaye riba e tereno aki.
Balkenstein, no lo sigui aki , y e tabata e unico persona aki sin su presencia. otro instancianan entre nan E trabou aki mester cumpli
mas den e posicion aki. profesional cu tabata carga un “Mi ta sinti cu mi a laga un Departamento di Asunto cu cierto reglanan prescribi
Ya caba sr. Balkenstein a baha titulo universitario pa realisa baby atras, e tabata mi baby, Economico. Nan ta insti- pa Nacionnan Uni cu ta stip-
cu vakantie pa despues asumi e trabou aki. Actualmente pero e no ta un baby mas...”, tutonan clave pa monitor e ula con pa maneha cu tur e
un reto nobo na APFA. Actu- CBS tin 37 hende y un gran el a declara. desaroyo economico den nos encuestanan y investigacion
almente sra. Louisette Chris- parti di dje tin un estudio sociedad. realisa pa un departamento di
tiaans-Yarzagaray ta fungi- universitario y te hasta Ph.D, Importancia di CBS Pesey e ta haya cu CBS por estadistica, y riba e forma con
endo como directora encarga ya cu e trabou aki ta exigi un E ta kere cu un CBS den fu- un hunga un rol importante e datonan ta wordo publica.
di CBS. analisis cientifico pa inter- turo por haya un posicion pa bin cu cifranan riba e Di e forma aki CBS ta cumpli
Mas profesional y cienti- preta tur e datonan y cifranan mas clave y importante ainda forma pa aloca e placa cu ta cu reglanan internacional pa
cu ta relevante pa nos comu- den nos comunidad. Algo cu hopi scars actualmente den asina garantisa resultado ob-
fico nidad di un forma obhetivo y el a observa tabata cu na deca- e proyectonan mas impor- hetivo pa nan wordo compara
Sr. Balkenstein a traha 22 aña sin influencia politico. da di añanan 90 nos DGP a tante den comunidad. E ta- cu otro paisnan.q
crece masha rapido mes; pero
Polis: Atraco arma riba Lucky numbers
y intento na Pearl Lottery
Controlnan ta bayendo bon
unda recherchenan di atraco
team a bay sigui cu e inves-
tigacion, pa wak si berdad ta
trata di e atracado.
ORANJESTAD - Dialuna y ta cuminsa busca, rond pe Pearl Lottery na Sabana
anochi a sosode otro atra- atracado. Atraco team tambe Blanco
co arma riba un luga cu
ta bende number y un in- Poco rato despues di e atraco
tento di atraco arma riba arma riba Lucky Numbers na
un otro. Piedra Plat, alarma a wordo
bati na Sabana Blanco pa un
otro atraco, mesora a manda
varios unidad na Pearl Lot-
tery na Sabana Blanco.
Na yegada nan a bin compro-
nde cu ta trata di un intento
di atraco. Un homber color
ORANJESTAD - Control “Pariba a bay bon, pa men- Aunke polis ta remarca un ta yega na e sitio, slachtoffer- scur a yega den un Hyundai
ta sigui na luganan cu ta ciona algun otro luga, Da- aumento notabel den caso- hulp tambe a wordo pidi pa Sedan color berde scur, cu
bende klapchi. Ayera am- kota, Veld di Cricket, Seroe nan di atraco ultimamente. atende cu e victima. un arma di candela. E kier a
bos vocero policial tabata Blanco, tur ta areanan cu (por lesa e articulo aki riba Unidadnan a mobilisa den drenta pero e luga tabata cera
riba caya controlando e a ricibi control cu e bend- pagina A7), e biaha aki ta trata e area di Bright Bakery y a caba y no por a haci nada otro
diferente luganan. edonan a cumpli cu nan per- di 2 luga mas, Lucky Num- cuminsa busca rond pa e atra- cu bandona e sitio. Den e
For di e controlnan cu a tuma miso y no tabatin necesidad bers na Piedra Plat y Pearl cado. Dilanti di Pizza Hut na auto aparentemente tabata tin
luga pariba di nos isla, vocero pa cera niun luga.” Lottery na Sabana Blanco cu Piedra Plat, polis a topa cu un un dama sinta na banda.
suplente di cuerpo policial Mayan e controlnan lo sigui a haya nan envolvi den situa- persona riba un bais cu tabata Den un entrevista cu Patrick
Liliana Rasmijn, a bisa cu e pa sigura cu tur bendedo ta cion di atraco. cuadra cu e descripcion cu Fortin gerente di mercadeo
controlnan tur a bay bon. cumpli cu e reglanan di sigu- e victima di e atraco a duna di Lotto, (pagina A7) sr. For-
ridad y permiso.q Tabata mas o menos 8’or polis. tin a bisa Bon Dia Aruba cu
di anochi, na momento cu e Na momento cu nan a bay siguridad ta un di e puntonan
bendedora tabata den e luga papia cu e persona aki, el a importante pa Lotto pa 2015.
di number, cu un homber di cuminsa actua sospechoso y Lotto a haci palabracion cu
mas o menos 1.70, color bru- tabata cambia su declaracion polis pa yuda patruya ar-
in cla, wowo cla, a drenta cara na varios ocasion. Polis no a eanan cu ta bende Lotto mas
tapa cu un T-shirt y cu un confia esaki y pa siguridad, frecuenta.q
arma di candela den su man. polis a deten’e y a hib’e warda
E atracado a punta e arma
na cabes di e bendedora y
ta exigi placa. E bendedora
a spanta asina hopi, cu e ta
dun’e tur loke tabata tin den
e caha, cual ta e benta di dia y
e atracado a sali bay direccion
pabou. E dama a keda den
shock y ta core lock e porta, pa
asina yama polis. Varios uni-
dad di polis a yega na e sitio
