Page 20 - ATA FEB 23,2015
P. 20
ofrece esnan cu ta bishita nos y e calidad cu nos por ofrece esnan cu ta biba na Aruba mes.
Un corelacion cu ta cana mas paralelo den desaroyo di nos pais.” Eman a bisa cu su gobierno kier a kibra
cu e discrepancia cu tin caminda cu tin hotelnan di 5 strea y di otro banda tin bario y scolnan den
deterioro. Esaki ta diferencia entre locual bo ta mira den e aspecto comercial, e aspecto turistico y locual
ta e aspecto di e bida diario na Aruba. A inverti den producto Aruba y e resultado ta bisto.
Eman, “mi ta contento cu e pensamento aki ta wordo traduci door di ATA den un forma hopi reconocibel
tanto pa nos propio comunidad como pa esnan cu ta bishita nos. Sigur ora nan bisa ‘un pais dushi pa biba
ta un pais dushi pa bishita’. Un di e metanan hopi importante cu nos a pone nos dilanti ta pa prome cu
nos pensa riba esnan cu ta bishita nos, ban pensa riba nos mes. Con satisfecho nos mes ta cu nos
barionan, nos scolnan, nos veldnan di deporte y areanan publico entre otro.” Gabinete Mike Eman I y II a
traha riba e mehoracionnan necesario y a inverti asina den producto Aruba. E vision aki a traduci su mes
den un producto mucho mas atractivo pa esnan cu ta bishita e isla aki.
“Si tin algo cu e turistanan cu ta bishita Aruba semper ta bisa ta cu ora nan bay bishita otro islanan nan ta
biba tras di un muraya cera. Nan ta bay e hotel na unda berdaderamente tin un gran servicio, hopi bes
all-inclusive, pero nan no ta sali for di e murayanan pasobra e calidad di bida di e ciudadanonan ta casi
afecta nan sentido di placer door cu nan ta mira hopi desigualdad. Loke cu ta dunando Aruba un miho
aspecto ta cu e turista por sali di e hotel, haci un recorido riba nos pais, pasobra e discrepancia ta hopi
menos. Aruba ta resalta compara cu otro islanan. E turista asina ta dispuesto pa paga mas pa e
acomodacion cu e ta haya”. Segun Eman e ora por logra realisa e vision di gobierno di no simplemente
crece den volumen, pero crece den calidad. Ora cu door di un miho producto e isla ta crece den calidad
bo ta haci e pueblo mas contento y esaki ta keda refleha den e forma cu e ta produci. “E combinacion aki,
un pueblo mas contento y mas satisfecho cu e resultadonan di nan esfuerso hunto cu un ambiente fisico
di un miho nivel, ta haci cu nos por pidi e turista cu ta bishita nos pa paga mas pa e acomodacion cu e ta
haya. Esaki naturalmente mester wordo traduci atrobe den e ‘RevPar’ (Revenue Per Available Room) cu
mester crece. No crece pa simplemente e accionistanan di e hotelnan por haya mas rendimento – cu si
nan inverti nan merece esaki – pero tambe pa e rendimento aki por wordo traduci den un compensacion
mas halto di esnan cu ta traha den e industria hotelero.”
Asina e vision di un Aruba di calidad ta resulta den un Aruba mas fuerte, un Aruba caminda e
ciudadanonan por comparti e bolo cu hunto a haci’e mas grandi pasobra a haci e isla uno di calidad halto.
http://www.24ora.com/politica-mainmenu-18/92108-resultado-di-inversion-den-producto-aruba-
oportunidad-pa-un-miho-entrada-pa-empleado-den-turismo-
http://noticiacla.com/news/2322
http://noticiacla.com/news/2314
http://noticiacla.com/news/2329
Un corelacion cu ta cana mas paralelo den desaroyo di nos pais.” Eman a bisa cu su gobierno kier a kibra
cu e discrepancia cu tin caminda cu tin hotelnan di 5 strea y di otro banda tin bario y scolnan den
deterioro. Esaki ta diferencia entre locual bo ta mira den e aspecto comercial, e aspecto turistico y locual
ta e aspecto di e bida diario na Aruba. A inverti den producto Aruba y e resultado ta bisto.
Eman, “mi ta contento cu e pensamento aki ta wordo traduci door di ATA den un forma hopi reconocibel
tanto pa nos propio comunidad como pa esnan cu ta bishita nos. Sigur ora nan bisa ‘un pais dushi pa biba
ta un pais dushi pa bishita’. Un di e metanan hopi importante cu nos a pone nos dilanti ta pa prome cu
nos pensa riba esnan cu ta bishita nos, ban pensa riba nos mes. Con satisfecho nos mes ta cu nos
barionan, nos scolnan, nos veldnan di deporte y areanan publico entre otro.” Gabinete Mike Eman I y II a
traha riba e mehoracionnan necesario y a inverti asina den producto Aruba. E vision aki a traduci su mes
den un producto mucho mas atractivo pa esnan cu ta bishita e isla aki.
“Si tin algo cu e turistanan cu ta bishita Aruba semper ta bisa ta cu ora nan bay bishita otro islanan nan ta
biba tras di un muraya cera. Nan ta bay e hotel na unda berdaderamente tin un gran servicio, hopi bes
all-inclusive, pero nan no ta sali for di e murayanan pasobra e calidad di bida di e ciudadanonan ta casi
afecta nan sentido di placer door cu nan ta mira hopi desigualdad. Loke cu ta dunando Aruba un miho
aspecto ta cu e turista por sali di e hotel, haci un recorido riba nos pais, pasobra e discrepancia ta hopi
menos. Aruba ta resalta compara cu otro islanan. E turista asina ta dispuesto pa paga mas pa e
acomodacion cu e ta haya”. Segun Eman e ora por logra realisa e vision di gobierno di no simplemente
crece den volumen, pero crece den calidad. Ora cu door di un miho producto e isla ta crece den calidad
bo ta haci e pueblo mas contento y esaki ta keda refleha den e forma cu e ta produci. “E combinacion aki,
un pueblo mas contento y mas satisfecho cu e resultadonan di nan esfuerso hunto cu un ambiente fisico
di un miho nivel, ta haci cu nos por pidi e turista cu ta bishita nos pa paga mas pa e acomodacion cu e ta
haya. Esaki naturalmente mester wordo traduci atrobe den e ‘RevPar’ (Revenue Per Available Room) cu
mester crece. No crece pa simplemente e accionistanan di e hotelnan por haya mas rendimento – cu si
nan inverti nan merece esaki – pero tambe pa e rendimento aki por wordo traduci den un compensacion
mas halto di esnan cu ta traha den e industria hotelero.”
Asina e vision di un Aruba di calidad ta resulta den un Aruba mas fuerte, un Aruba caminda e
ciudadanonan por comparti e bolo cu hunto a haci’e mas grandi pasobra a haci e isla uno di calidad halto.
http://www.24ora.com/politica-mainmenu-18/92108-resultado-di-inversion-den-producto-aruba-
oportunidad-pa-un-miho-entrada-pa-empleado-den-turismo-
http://noticiacla.com/news/2322
http://noticiacla.com/news/2314
http://noticiacla.com/news/2329
