Page 2 - BN DIA AUA

A2 LOCAL
Diabierna 6 OctOber 2017

Turismo crucero cu impacto di 85,5 miyon dollar riba nos economia

ORANJESTAD – Ayera aki hunto cu APA cu incen-
pa di tres aña consecu- tivonan pa evita un tiki e con-
tivo a tuma luga e Cruise gestion durante e temporada
Symposium Aruba 2017, halto.
organisa pa oficina di tur- Sr. Arends ta bisa cu nan ta
ismo Aruba (ATA). Esaki premira cu pa 2018 cu nos
ta e delaster conferencia lo surpasa e 800 mil turista
local cu ATA ta organisa di crucero specialmente du-
e aña aki. Mientras cu rante e low season. Un parti
e conferencia anual di di e mensahe den e simposio
ATCA cu nan ta organisa aki tabata pa cada un di e so-
pa nan socionan di Nort cionan di ATA y operadornan
America cu inicialmente di turismo presente ta cu nos
a keda posponi pa causa di mester keda ta creativo y haci
e horca Irma, definitiva- nos best.
mente a keda cancela pa e
aña aki. “Pa cada un di nos keda me-
hora ainda mas e experiencia
Directora di ATA, Ronella di nos bishitante di crucero”,
Tjin Asjoe-Croes ta declara el a bisa. Tambe e investiga-
na Bon Dia Aruba cu nan cionnan cu nan a presenta a
a tuma e decision aki con- simposio aki pa contribui cu pais Aruba”. E datonan cu a tante cu e simposio aki sem- mustra cu e satisfaccion di
siderando diferente feedback e calidad di bida di nos propio keda presenta a mustra cu nos per nan ta combina cu un e turistanan crucero ta hopi
despues cu ATA a puntra tur comunidad. Pero e ta haya turismo ta moviendo riba un training den parti di atardi. positivo tambe. Nan lo sigui
e operadornan cu ta bende importante pa mustra cual direccion “mi ta kere bon”, Ademas e biaha aki e regis- enfoca riba calidad unda e
nos producto turistico den ta e impacto di e industria di segun sra. Tjin Asjoe-Croes. tracion pa e parti di training impacto economico. E stigma
e mercado aki. Sinembargo turismo crucero. El a splica cu ATA ta bin cu un ta ‘hopi bon’. Nan ta miem- cu tin riba e turista crucero
ATA ta compilando tur infor- Di locual ATA a proyecta te simposio dedica na turismo bro di e ekipo di compania cu nan ta un sorto di turista
macion di nan y tambe nan ta cu final di aña 2017, e in- crucero separa, ya cu e sec- of operador di turismo cu cu no ta gasta placa a cuminsa
den dialogo cu nan socionan dustria aki por tin un im- tor aki di nos turismo ta hopi ta traha riba e veld mes. E ta cambia. Sr. Arends ta kere
strategico na Nort America di pacto di 85,5 miyon dollar prometedor. Pero otro factor haya cu e tipo di experien- cu e cifranan ta papia pa nan
otro manera. simplemente considerando cu nan ta hacie separa ta cu cia aki ta bunita pa wak con mes, ya cu e studio mas reci-
Pa loke ta trata e simposio di loke e bishitante ta gasta. Si e dinamica di esaki ta total- companianan ta percura cu ente cu ATA a haci ta indica
anual di crucero realisa na e cifra aki ta wordo compara mente diferente cu locual ta e henter nan ekipo ta haci uzo cu un turista crucero ta gasta
Aruba Renaissance Conven- cu aña pasa, esaki ta 21% mas base di turismo di nos bishi- di e oportunidad aki. “Esaki un averahe di 112 dollar. “Si
tion Center, el expresa su di loke a keda registra aña tantenan cu ta bin cu avion. nos ta hacie pa mehoracion di bo multiplica pa e cantidad
satisfaccion un biaha mas cu pasa. “Mi ta kere volumen “Bo mester tuma e tempo nos producto. Mehoracion di di turista nos ta wak cu e ta
e contenido y asistencia di e ta un cos, pero e punto di separa tambe pa reconoce e experiencia. Participacion di un cantidad significante”, el
simposio aki. Segun directora mas importante ainda ta im- dinamica aki tambe.” industria”, el a bisa. E partici- a bisa.
di ATA, nan ta bin cu e tipo di pacto economico y ingreso pa E directora ta haya impor- pantenan tabata basta diverso
Proyecto Por City na Pla-
ya
Den cuadro di e simposio
aki, Lex Ridder kebde ta chief
commercial officer di ATA
a haci un presentacion di e
master plan di e desaroyo di e
Port City na Oranjestad. Esaki
caba ta canando formalmente
fei di luna di mei ultimo unda
e plan di proyecto di desar-
oyo urbano den e area a keda
presenta pa Oever&Zaaler
(OZ) Architects. E proceso
di implementacion di henter
e proyecto aki lo por tuma
luga entre 15 pa 20 aña.

Igualmente e orador invita
entre nan representantenan Amilcar Cascais kende ta
di departamento di gobierno, consultant di industria cru-
compania di tour, restaurant- cero a elabora riba “Con
nan, etc... bira exitoso den industria
crucero”. El a presenta tabla-
Cruise Manager di ATA nan cu a ilustra e desaroyo di
Di su banda, Mario Arends e industria aki. Un total di
kende ta cruise manager di 24,7 miyon di pasahero cru-
ATA, a indica cu 2017 ta un cero global a keda registra na
aña hopi bon pa industria di 2016. Esaki ta un aumento di
crucero na Aruba. E ta un un 7% compara cu e cifra re-
record ariba di 750 mil tur- cord registra cu e aña anterior
ista crucero na 2017. E ta (2015). Mientras cu pa 2017
haya cu e crecemento ta bin ta wordo calcula un total di
mas tanto den e low season 25, 8 miyon di pasahero cru-
entre mei y september y no cero global. Ademas ta wor-
den high season. Esaki ta un do pronostica cu e cantidad
strategia di ATA pa pusha mas di pasahero crucero lo sigui
crecemento den e temporada crece.