Page 31 - AM201003

7
Djabièrnè 2 òktober 2020

Rudy Domacassé a chèk kon interes ta

Boluntat pa standarisá palabra segun

pronunsiashon boneriano

KRALENDIJK – Por hefe di Departamentu di den kombersashon diario. Chemmy Cicilia-Janga, un
sinti ku tin deseo i bo- Kultura i Edukashon, ta- Un persona ku sin duda persona ku tin hopi konose-
luntat serka basta hende, bata atendé ku e trabounan por yuda den reskate di mentu di e tipo di palabra i
entre otro dosentenan di di standarisashon, ku den palabranan arkaiko ta ekspreshonnan asina.
Papiamentu, pa bini ku e promé tempu ei Carlos
un komishon pa pasa den Nicolaas, Cecilia Everts,
palabranan ku segun nan Bòi Antoin i Papy Cicilia
pronunsiashon na Boneiru, komo miembro.
ta eksigí un otro forma di
ortografia. Ta trata di pa- E trabou
labranan ku no a pasa den E manera di operá taba-
pasado den KSP – Ko- ta ku komishon di kada isla
mishon Standarisashon di tabata pasa den listanan di
Papiamentu -- , ku tabata palabra. E komishonnan Rudy Domacassé a chèk
konta tambe representan- lokal tabata disidí kon ta kon interes ta pa stan-
tenan di Boneiru, huntu pronunsiá i skirbi un pa- darisá.
ku hendenan di Kòrsou i labra. Tim bia sa sosodé
Aruba. ku tabatin mas ku un vari- Boluntat
ante. Kada seis luna den For di aña pasá kaba
KSP un seshon plenario riba un den un konferensia tokante
E trabounan pa stan- dje tres islanan tabata pasa Papiamentu na Marriot,
darisá palabra na Papia- atrobe den e listanan pa organisá pa Akademia di
mentu a inisiá masomé- buska konsenso. Papiamentu, por a sinti ku
nos 40 aña pasá. Instituto Por ehèmpel un palabra tabatin deseo i boluntat di e
Lingwístiko Antiano (ILA) manera balia i tempran. Tin partisipantenan pa rebibá e
tabata enkargá ku e trabou- hende, tantu na Boneiru, trabou di standarisashon di
nan aki pa Kòrsou i Bo- Kòrsou komo Boneiru ku Papiamentu. Tin hopi tra-
neiru, komo entidat di ta bisa trempan òf baila. bou pa hasi ainda.
Gobièrnu Sentral. ILA, Riba e dos palabranan aki Algun dia pasá, basá
dirigí pa Frank Martinus representante di tur tres riba un publikashon den
Arion, asistí pa Martha Di- isla a yega na konsenso, di BONERIANO, dosente di Frans Booi a hunga ròl importante den standarisashon
jkhoff i Eithel Martis, taba- manera pues ku tur dos ta Papiamentu Rudy Doma- di Papiamentu den dékadanan setenta i ochenta.
tin relashon di koperashon bon. cassé a purba haña reakshon
ku IDILA di Aruba, dirigí Otro ehèmpel ta un pa- serka hende ku ta frekuentá
pa Ramon Todd Dandaré. labra manera potrèt, ku su kuenta di facebook, pa
IDILA ta para pa Instituto por ta skirbí tambe komo sa kiko e pensamentu ta
di Lenga Arubiano. pòtrèt, portrèt i pòrtrèt. Ta riba posibel kontinuashon
Na Boneiru Frans Booi, palabranan standarisá. di e trabou aki na Boneiru.
E reakshonnan tabata posi-
Despues tivo, esta pa sigui ku e tra-
Despues ku e trabou di bou di standarisashon.
standarisashon di Papia-
mentu na nivel di tur tres Palabra arkaiko
isla a stòp, Fundashon Pl- Un pensamentu lo por
anifikashon di Idioma (FPI) ta tambe pa, unabes ku ke
na Kòrsou a sigui atendé ku sigui ku standarisashon di
standarisashon, pero opvia- Papiamentu na Boneiru,
mente ku bista riba Kòrsou. inkluí tambe un investi-
Tin palabra pronunsiá gashon òf registrashon di
na Boneiru otro for di Kòr- palabranan arkaiko, ku no
sou, pero ku spèlchèk di ta aparesé masha mas den
Papiamentu, ku ta basá riba vokabulario moderno. Pa-
listanan di FPI i Buki di labranan manera turun,
Oro, no ta rekonosé komo mafundia, sardu ku tin di
bon. Por ehèmpel neishi, aber ku bestia. Asina tin
peishi, leishi i beishi, ku na palabra arkaiko den tur
Buki di lista ku palabra Kòrsou ta respektivamente sektor, manera agrikultura,
standarisá. nèshi, pèshi, leshi i beishi. piskamentu òf simplemente Chemmy Cicilia-Janga spesialisá den palabra arkaiko.