Page 7 - Min.Vos Dec 20, 2014
P. 7
B8 lesa
Diasabra 20 December 2014
Minister Otmar Oduber
Aruba a perde un gran musico y ser humano
pero legado di Hildward Croes lo sigui biba entre nos
Ora e noticia a drenta cu nivel internacional, pero el a pa creacionnan musical y a bisa cu mi a conoce Hild- tuma Hildward como ehem-
Hildward Croes a fayece dicidi di establece un biaha demostra liderazgo pa para pa ward pa hopi aña y nos taba- pel y sigui su trayectorio den
na Colombia, un tristeza mas na su baranca stima y aki nos musica y nos musiconan. tin un bon amistad. Nos no e mundo musical. Lamen-
grandi a wordo sinti tur el a sigui su carera musical. Specialmente e ultimo aña tabata reuni constante, pero tablemente pa motibonan
rond Aruba. Ta trata aki Como Minister di Cul- ma reuni diferente biaha cu na momento cu nos tabata personal mi no lo ta na Aruba
di un persona durante tura, mi no tin palabranan Hilward como representante topa semper nos combersa- durante e dianan nos dilanti,
su carera musical a hiba pa gradici su persona e gran di musica y no por bisa otro cionnan tabata hopi ameno. pero mi lo ta sinti cu henter
nomber di Aruba den hal- contribucion cu Hildward a cu durante e reunionnan na Ta duel mi hopi di mester famia y amigonan e momen-
to internacionalmente, un duna na nos folklore, na nos un manera respetuoso el a bisa awor cu e gran musico y tonan dificil aki cu nan ta
compositor, areglista y un musica, na nos hendenan y para semper firme pa su cre- persona aki no ta cu nos mas, pasando aden cu perdida di
pasion grandi pa su isla. na nos hobennan. Un perso- encia, balornan y defendien- cu nos no lo por scucha su Hildward. Mi mas sincero
Hildward a toca hunto cu en- na cu semper tabata bay bon do su hendenan, buscando e musica en bibo mas, pero di condolencia na su mayornan,
tre otro Wilfrido Vargas, Chi- cu tur musico, tabata duna miho caminda no solamente otro banda su legado musi- yiunan, rumannan y demas
chi Peralta y Juan Luis Guer- conseho na tur esunnan cu pa e agrupacionnan musical, cal, su amor pa nos musica famia cu e perdida di un gran
ra. E por a sigui su carera riba tabata yega cerca dje, tabata pero pa Aruba en general. lo sigui biba cerca nada un di ser humano, cu Hildward
busca formanan innovativo Riba nivel personal, mi por nos y mi ta sigur cu hopi lo sosega na paz.q
Carla Sno, specialista den psycho-oncologia na Italia:
"Nunca bisa un pashent di cancer cu no tin nada mas pa yud'e"
Recientemente Koningin Ora famianan no kier acepta Tin biaha nan no ta riba e
Wilhelmina Fonds Aruba e situacion y e enfermedad, mesun liña y aki ta unda Car-
a tene un mainta di infor- esaki por ta un obstaculo. Ta la Sno ta bin aden. E ta duna
macion pa tur e boluntari- importante pa e personal di guia na e pashent pero tambe
onan envolvi den e parti di enfermeria haya cooperacion na e famia pa yuda nan yega
Thuiszorg, esta cuido di e di e famia ya cu esaki ta alivia na otro y compronde e emo-
pashent na cas. cionnan envolvi. Nunca bisa
un pashent cu no tin nada
mas pe paso semper tin algo
cu bo por yuda e pashent, sea
ta un operacion of un thera-
pie. Ta bin cambionan con-
stante y mester tene cuenta
cu e deseonan di e pashent.
Trata di haci e pashent su bida
mas agradabel mientras cu
esaki ta posibel. Kisas e pash-
ent kier bay sinta un rato pafo
of e kier come algo specifico
Durante e mainta aki Carla
Sno, kende ta traha na Italia
y ta psicoterapista specialisa
den psicho oncologia, a inter-
cambia di idea y experiencia
cu esunnan presente.
Carla Sno ta specialisa den e trabou di ambos banda. Si of kier bebe un tiki biña, tur macion via nos Facebook Aruba y website Koningin-
pashentnan cu cancer y ta e famia acepta, hopi cos por ta cosnan cu e famia por yuda Koningin Wilhelmina Fonds wilhelminafonds.com.q
guianan den e fase terminal wordo resolvi y por e fami- e pashent y cumpli cu tur
tambe. E meta di e mainta anan por biba miho cu otro su deseonan. Di e forma aki
tabata pa informa y intercam- y yuda e pashent pasa su en- e pashentnan tin mas acep-
bia di ideanan y experiencia fermedad na un forma miho tacion pa nan situacion y ta
cu esunnan cu ta traha riba posibel. Tempo ta precioso y pasa nan ultimo dianan mas
e tereno aki. Semper ta bon p'esey ta importante pa fami- trankilo den seno familiar.
pa corda e personal di enfer- anan acepta y uza nan tempo Pa mas informacion riba e
meria e balor di nan trabou. hunto miho. topico aki por tuma contac-
Mester laga nan sinti nan mes Carla Sno a sigui splica cu e to cu Koningin Wilhelmina
comprende door di otronan papel di famia ta hopi impor- Fonds Aruba na Spinozas-
paso nan trabou no ta uno tante den e forma con e pash- traat 9 of via telefon 5820412.
facil. ent ta deal cu su enfermedad. Tambe por haya mas infor-
Pa famianan ta dificil pa
acepta cu nan ta bay perde
un ser keri. Segun Carla Sno,
e famia por ta hustamente
manera un remedi pa e pash-
ent. Si e famia acepta e situa-
cion, nan por yuda e pashent
den loke e ta desea.
Diasabra 20 December 2014
Minister Otmar Oduber
Aruba a perde un gran musico y ser humano
pero legado di Hildward Croes lo sigui biba entre nos
Ora e noticia a drenta cu nivel internacional, pero el a pa creacionnan musical y a bisa cu mi a conoce Hild- tuma Hildward como ehem-
Hildward Croes a fayece dicidi di establece un biaha demostra liderazgo pa para pa ward pa hopi aña y nos taba- pel y sigui su trayectorio den
na Colombia, un tristeza mas na su baranca stima y aki nos musica y nos musiconan. tin un bon amistad. Nos no e mundo musical. Lamen-
grandi a wordo sinti tur el a sigui su carera musical. Specialmente e ultimo aña tabata reuni constante, pero tablemente pa motibonan
rond Aruba. Ta trata aki Como Minister di Cul- ma reuni diferente biaha cu na momento cu nos tabata personal mi no lo ta na Aruba
di un persona durante tura, mi no tin palabranan Hilward como representante topa semper nos combersa- durante e dianan nos dilanti,
su carera musical a hiba pa gradici su persona e gran di musica y no por bisa otro cionnan tabata hopi ameno. pero mi lo ta sinti cu henter
nomber di Aruba den hal- contribucion cu Hildward a cu durante e reunionnan na Ta duel mi hopi di mester famia y amigonan e momen-
to internacionalmente, un duna na nos folklore, na nos un manera respetuoso el a bisa awor cu e gran musico y tonan dificil aki cu nan ta
compositor, areglista y un musica, na nos hendenan y para semper firme pa su cre- persona aki no ta cu nos mas, pasando aden cu perdida di
pasion grandi pa su isla. na nos hobennan. Un perso- encia, balornan y defendien- cu nos no lo por scucha su Hildward. Mi mas sincero
Hildward a toca hunto cu en- na cu semper tabata bay bon do su hendenan, buscando e musica en bibo mas, pero di condolencia na su mayornan,
tre otro Wilfrido Vargas, Chi- cu tur musico, tabata duna miho caminda no solamente otro banda su legado musi- yiunan, rumannan y demas
chi Peralta y Juan Luis Guer- conseho na tur esunnan cu pa e agrupacionnan musical, cal, su amor pa nos musica famia cu e perdida di un gran
ra. E por a sigui su carera riba tabata yega cerca dje, tabata pero pa Aruba en general. lo sigui biba cerca nada un di ser humano, cu Hildward
busca formanan innovativo Riba nivel personal, mi por nos y mi ta sigur cu hopi lo sosega na paz.q
Carla Sno, specialista den psycho-oncologia na Italia:
"Nunca bisa un pashent di cancer cu no tin nada mas pa yud'e"
Recientemente Koningin Ora famianan no kier acepta Tin biaha nan no ta riba e
Wilhelmina Fonds Aruba e situacion y e enfermedad, mesun liña y aki ta unda Car-
a tene un mainta di infor- esaki por ta un obstaculo. Ta la Sno ta bin aden. E ta duna
macion pa tur e boluntari- importante pa e personal di guia na e pashent pero tambe
onan envolvi den e parti di enfermeria haya cooperacion na e famia pa yuda nan yega
Thuiszorg, esta cuido di e di e famia ya cu esaki ta alivia na otro y compronde e emo-
pashent na cas. cionnan envolvi. Nunca bisa
un pashent cu no tin nada
mas pe paso semper tin algo
cu bo por yuda e pashent, sea
ta un operacion of un thera-
pie. Ta bin cambionan con-
stante y mester tene cuenta
cu e deseonan di e pashent.
Trata di haci e pashent su bida
mas agradabel mientras cu
esaki ta posibel. Kisas e pash-
ent kier bay sinta un rato pafo
of e kier come algo specifico
Durante e mainta aki Carla
Sno, kende ta traha na Italia
y ta psicoterapista specialisa
den psicho oncologia, a inter-
cambia di idea y experiencia
cu esunnan presente.
Carla Sno ta specialisa den e trabou di ambos banda. Si of kier bebe un tiki biña, tur macion via nos Facebook Aruba y website Koningin-
pashentnan cu cancer y ta e famia acepta, hopi cos por ta cosnan cu e famia por yuda Koningin Wilhelmina Fonds wilhelminafonds.com.q
guianan den e fase terminal wordo resolvi y por e fami- e pashent y cumpli cu tur
tambe. E meta di e mainta anan por biba miho cu otro su deseonan. Di e forma aki
tabata pa informa y intercam- y yuda e pashent pasa su en- e pashentnan tin mas acep-
bia di ideanan y experiencia fermedad na un forma miho tacion pa nan situacion y ta
cu esunnan cu ta traha riba posibel. Tempo ta precioso y pasa nan ultimo dianan mas
e tereno aki. Semper ta bon p'esey ta importante pa fami- trankilo den seno familiar.
pa corda e personal di enfer- anan acepta y uza nan tempo Pa mas informacion riba e
meria e balor di nan trabou. hunto miho. topico aki por tuma contac-
Mester laga nan sinti nan mes Carla Sno a sigui splica cu e to cu Koningin Wilhelmina
comprende door di otronan papel di famia ta hopi impor- Fonds Aruba na Spinozas-
paso nan trabou no ta uno tante den e forma con e pash- traat 9 of via telefon 5820412.
facil. ent ta deal cu su enfermedad. Tambe por haya mas infor-
Pa famianan ta dificil pa
acepta cu nan ta bay perde
un ser keri. Segun Carla Sno,
e famia por ta hustamente
manera un remedi pa e pash-
ent. Si e famia acepta e situa-
cion, nan por yuda e pashent
den loke e ta desea.
