Page 16 - ARUBA BANK 19 OCT,2015
P. 16
A4
LOCALDialuna 19 Oktober 2015
Nos mester diversifica o mehora?
Kico ta haciendo pa economia bay dilanti atrobe?
Diahuebs venidero Camara di Comercio tin un unda esun grupo no tin mas creatividad cu habri
evento grandi atrobe, celebrando su di 85 ani- e refineria atrobe, y e otro cu no sa nada mas
versario y pa e ocasion aki a trece un orador di cu habri hotel grandi pa stranhero haya trabao.
Fondo Monetario Internacional cu lo papia riba Mientras tanto nos a mira tambe practicamente
e tema di con pa incentiva economia. E evento henter e sector financiero offshore bay perdi, bao
bao di e nomber “From red tape to red carpet” di influencia di reglamentonan nobo internacio-
ta pone enfasis un biaha mas riba necesidad pa nal cu a haci cu Aruba no ta hunga un papel
haci Aruba mas atractivo pa e empresario, ki- mas den e sector aki.
tando proceduranan innecesario den goberna- Si no ta posibel saca un sector nobo for di sombre
cion for di caminda. di mago, anto ta bira tempo pa realmente cum-
Aña pasa caba, KvK a laga prof. de Vries haci insa move den direccion pa haci negoshi bira
un encuesta bao di empresario na Aruba tocante mas facil pa tur empresario, pero no solamente
medidanan cu gobierno a tuma o lo bay tuma pa pa e grandinan cu di tur manera por paga abo-
stimula economia, y tambe pregunta di loke nan gado di categoria pa percura pa tur cos ta cana
mes como empresario lo a desea di mira reali- nechi pa nan. Nos mester simplemente mehora e
sa. E resultado no tabata mucho alentador pa e posibilidad pa tur tipo di compania cu tey caba,
plannan di gobierno, cu tabata pone enfasis riba por mehora nan operacion y bira mas eficiente y
Aruba como ‘gateway’ entre Europa y America competitivo.
(Latino) y e concepto di Aruba como vanguar- Y ora nos bay sinta pensa con pa haci esaki,
dia den Caribe riba tereno di energia renoba. nos mester ta consciente tambe cu na e momen-
Tambe a introduci e zona fiscal special na San to aki, tur cos cu nos por pensa pa haci Aruba
Nicolas cu no a produci practicamente nada te mas atractivo pa inversionista internacional, ta
na e momento aki y no por conta cu tanto in- pensa y den cierto ta ser haci caba na otro is-
teres. lanan den Caribe. Den e sentido ey, nos mes-
E deseo di e empresario tabata bay mas den ter tene na cuenta cu tur caminda, tur hende ta
direccion di simplificacion di procesonan bu- bay den direccion di mas turismo, y ta bay mas
rocratico y di sistema fiscal, y introduccion di den crea condicion faborabel pa haya mas tanto
sistema digital di comunicacion cu goberna- inversionista bin nan pais, den cualkier sector.
cion. E siman aki nos por haya atrobe un ‘grito Manera nos a publica algun tempo pasa den e
al cielo’ pa realmente haci loke mester haci pa corant aki, tin hasta luga den Caribe unda nan
Aruba ta atractivo pa inverti, y no solamente ta ofrece nacionalidad na esunnan cu ta interesa
pa e inversionista internacional cu ya caba ta di establece nan mes y inverti den e pais ey. Nos
haya un ‘red carpet’ na e despachonan di e dife- no ta kere cu na Aruba hamas nos mester yega
rente ministronan, sino tambe pa e inversioni- asina leu, pero esaki djis pa duna un bista riba
sta chikito y mediano na Aruba mes. Y esey ta con fuerte e competencia den nos region ta.
necesario, pasobra despues di tanto aña cu nos ta Si nos kier haci e diferencia, anto e mester ta den
papia regularmente tocante e necesidad di diver- otro asunto. Por ehemplo nos ta un di e terito-
sifica nos economia, nos por a mira cu nos a bay rionan mas conecta y integra den mundo digital
net den e direccion contrario. Tambe ta bira bisto compara cu cualkier otro luga den Caribe. Y esey
cu no por lanta un pilar nobo economico ‘from a pesar di cu gobierno den su maneho no ta laga
scratch’ simplemente deseando esey. ningun oportunidad bay perdi pa stroba sector
Nos a mira e refineria cera, loke tabata un pro- priva den nan intentonan pa mehora y expande,
ceso logico y previsible. Pero na luga di sinta solamente pasobra contra ’viento y marea’ ta
pensa kico lo por bin na su luga, a critica y ridic- purba salvaguardia loke a keda di e monopolio
ulisa Camara di Comercio pasobra nan tabatin den telecomunicacion di Setar. Tambe den co-
e ‘osadia’ di indica otro rumbo pa San Nicolas, municacion aereo y maritimo tin hopi di haci,
a base di e cantidad di otro actividad economico cu e vision corecto. Nos por tuma un bentaha, no
cu ta posibel riba e tereno inmenso aki, asina cu ofreciendo condicionnan extravagante, pero door
no tin un refineria mas na e luga. Awor, nos ta di ta competitivo riba e puntonan cu ta conta
pega entre dos campo den e partido den gobierno, den trafico economico internacional. q
