Page 12 - Min.sja Feb 12. 2015
P. 12
VARIEDAD B13
Diahuebs 12 Februari 2015
Minister Paul Croes:
Aruba kier hobennan participativo y boluntario
ORANJESTAD - Na mo- actividadnan social, tereno mas den comunidad. Asina a e organisacionnan cu ta traha "Hopi biaha ta bisa cu e ho-
mento cu drs. Paul Croes hudicial y laboral. Hoben- surgi e pensamento di e me- sin fin nan di lucro. bennan no ta haci bon, ami
a wordo nombra como nan na Aruba tin mas poten- sun mandatario, cu un bon Na Aruba ta existi funda- personalmente ta bisa cu mi
Minister di Asunto Social, cial den wordo entrepeneurs. idea lo ta pa e hobennan ta cion- y organisacionnan ta kere masha hopi mes den
Labor y Hubentud, el a Trabounan boluntario y so- na altura di e trabounan di manera YMCA, Telefon pa nos hubentud, tambe mi ta
pone como meta pa dedi- cial ta keda un reto tambe. fundacionnan of organisa- Hubentud, Cruz Cora, Fun- kere cu nos mester cuminsa
ca atencion na tur e de- “Mi kier mira mas hoben ha- cionnan cu meta social cu ta dacion Anti Droga Aruba, mustra nan tur e camind-
partamentonan aki, pero ciendo trabounan boluntario existi aki na Aruba. Fundacion Autismo Aruba, anan disponibel cu nan por
cu un atencion special pa y tambe haciendo tareanan Aki mester pensa cu hoben- F.A.V.I, Fundacion Res- cana, areanan unda cu nan
Hubentud, kendenan lo ta social. Nos tin hopi funda- nan por haci uzo di e servicio peta mi, Imeldahof, FEPO, por duna un man y cuminsa
e futuro di nos pais Aruba. cionnan cu lo desea di mira cu e fundacionnan of di ki SVGA, Fundacion pa nos forma nan mes y asina yuda
“Un porcentahe grandi di esaki tambe. A base di esaki banda por contribui den pro- comunidad, Cas shabururi, nan mes y nan mesun comu-
nos hobennan ta forma parti nos lo haci esaki tambe”, greso di e fundacionnan. E Trampolin pa Trabou etc. nidad”.
di nos sociedad awe, pero es- Minister Paul Croes a laga sa. generacion nobo aki, por tin Esaki ta djis algun ehempel Sin e guia y empuhe necesa-
akinan ta e 100% di mañan. E vision di un generacion di ideanan sigur positivo. di e cantidad grandi di funda- rio nan no ta yega ey. P’esey
Den consulta cu varios sector lidernan ta conta pa tur sec- Cu esaki den pensamento, ta cionnan cu ta existi na Aruba lo cuminsa acerca e diferente
a sali afo cu hobennan mester tor. un stap importante cu lo kier cu ta traha hopi dirigi riba e organisacionnan di hoben-
wordo motiva pa ta mas par- Hunto cu su personal a bin tuma ta pa envolvi e huben- muchanan, hubentud, perso- nan y invita e hobennan cera
ticipativo den varios sector. ta "brainstorm" riba con pa tud di Aruba mas den e tra- nanan cu limitacion y esun- conoci cu e cantidad grandi
Esaki por ta cultura, deporte, cuminsa envolvi e hobennan bounan cu ta wordo haci pa nan mas sensibel den comu- di personanan eyfo cu ta yu-
nidad. dando comunidad den dife-
rente fundacionnan.q
Gobierno di Aruba:
Un etapa nobo di progreso pa Aruba
ORANJESTAD - E aña Mes importante ta e trabou- aña caba un necesidad serio ta un proyecto cu tambe ta cia na Aruba lo haya un luga
nobo nos dilanti ta ini- nan cu a cuminsa caba den pa Aruba su actividadnan di aporta na esaki y ta esun di strategico den e metanan di
cio di un siguiente etapa barionan. Na Noord, Parade- Puerto por desaroya debida- mas moderno den Caribe. nos Pais.
grandi di progreso social- ra, Santa Cruz, Savaneta y mente ta bira un realidad. Na E di dos Parke di Molina ta Gobierno a expresa cu, “e ex-
economico y di un mision San Nicolas ta construyendo e momentonan aki, trafico cuminsa y tambe desaroyo periencia cu nos a haya den e
noble pa un sociedad di 5 edificio Multifuncional maritimo di carga y di turista di Caribe su prome ‘Smart ultimo cuater añanan ta duna
biba hunto y di solidari- (MFA) moderno cu tin como ta evita desaroyo optimal di Community’: un area resi- prioridad na mehora y renoba
dad entre ciudadanonan. meta principal mehoracion cada uno. dencia totalmente auto sos- nos calidad di bida, cu revi-
Proyectonan grandi ta ini- di acceso na servicio publico Cu construccion di Waf nobo tenibel. talisacion di nos barionan, di
cia ya na principio di 2015. den cada districto. Adicional di carga na Barcadera, e traf- Un otro proyecto importante nos centronan di ciudad, nos
e centronan aki ta bira fac- ico di carga por cuminsa de- y cu propositonan multiplex scolnan, espacio publico, nos
Infrastructura ilidadnan di encuentro, rec- saroya mucho mas efectivo y ta instalacion di plachinan sosten pa esunnan mas sensi-
E aña aki trabounan ta cum- reo y formacion pa grandi y te hasta crea posibilidad nan solar riba tur scol na Aruba. bel den comunidad, cu repa-
insa riba Green Corridor, chikito. nobo pa Aruba, como Hub Hunto, tur e proyectonan racion di poder di compra,
un avenida di cuater via pa den Caribe. Di otro banda, ta sostenibel aki, ta trece Aruba nos programanan di forma-
San Nicolas. E proyecto ta Hospital cuminsa tambe cu un proyec- cerca di 50% di energia sos- cion social, cu nos inversion-
inclui tambe un embeyece- Hospital a cuminsa caba cu to di renobacion y embeyece- tenibel cu ta un cifra record nan di energia sostenibel, cu
mento impresionante di e construccionnan cu ta pre- mento impresionante di waf den mundo y riba bon ca- nos prome exitonan den haci
areanan di Sero di Mahuma paracion pa e trabounan gran- di Crucero na Playa, haci- minda pa 100% na 2020. Aruba un centro di conoce-
pa Pos Chikito, Savaneta, di y mas visibel cu ta cuminsa endo posibel mas desaroyo y mento y un Hub entre con-
Cura Cabay, Mabon, Brazil, e aña aki. E compleho medi- mehoracion di e industria di Enseñansa tinentenan Europeo y Latino
Zeewijk te den Centro di San co actual ta bay wordo renoba crucero na Aruba. Renobacion y modernisacion Americano, nos a constata cu
Nicolas. Green Corridor ta den un centro medico total- di enseñanza di nos yiunan a crea un sociedad mas uni,
inclui un berea pa bicicleta mente nobo y ta construi un Ta sostenibel tin prioridad mayor den e un sociedad sostenibel mes-
acopla na ‘Linear Park’ di anexo moderno di e edificio Aruba su strategia riba tere- añanan nos dilanti. Scolnan ter ta na alcance di Pais Aru-
Playa te San Nicolas. actual di Hospital dr. Hora- no di energia ta pa bira uno preparatorio y basico solido. ba.”
Un otro proyecto suma- cio Oduber. Modernisacion sostenibel riba termino largo Un programa importante di Segun Gobierno, “e meta ta
mente importante, cu hopi y expansion di e compleho y cu finalisacion di e ‘Solar introduccion di cuido atardi pa duna awor e experienci-
gobernacion a papia riba dje, medico na Aruba tin hopi aña Park’ mas grandi den area di pa alumnonan di scolnan anan aki, pilarnan y fundeshi
pero nunca por a concretisa, riba mesa di planeamento, Caribe dilanti di Aeropuerto secundario. Educacion se- fuerte, pa nan ta duradero y
ta cuminsa e aña aki: Rin- awor e ta bira un realidad. Reina Beatrix, Aruba ta mas cundario cu ta prepara ho- promove calidad di bida, pro-
gweg 3. Extension di ‘Watty Wafnan cu enfoke specialisa cerca cu nunca na su meta. bennan miho pa sigui studia greso comparti y oportunidad
Vos boulevard, ta bay alivia Un otro proyecto cu ta hopi ‘Waste to Energy’ (W2E) of pa drenta mercado lab- husto pa nos hendenan por
e pegamento di trafico cu tin oral. Educadornan ta haya un crece y prospera.”q
den Oranjestad. miho posicion huridico. In-
E trafico cu mester bay pa novacion y desaroyo di cien-
area di Hotelnan y particu-
larmente Noord, por haci
uzo di Watty Vos Boulevard
pa evita pegamento di trafico
den Oranjestad y alabes haci
posibel cu por yega mas lihe
nan destino den e parti mas
panort di Aruba. E proyecto
aki ta inclui fase 3 y 4 di Lin-
ear Park, cu ta extende di Ea-
gle Beach te na Palm Beach.
Diahuebs 12 Februari 2015
Minister Paul Croes:
Aruba kier hobennan participativo y boluntario
ORANJESTAD - Na mo- actividadnan social, tereno mas den comunidad. Asina a e organisacionnan cu ta traha "Hopi biaha ta bisa cu e ho-
mento cu drs. Paul Croes hudicial y laboral. Hoben- surgi e pensamento di e me- sin fin nan di lucro. bennan no ta haci bon, ami
a wordo nombra como nan na Aruba tin mas poten- sun mandatario, cu un bon Na Aruba ta existi funda- personalmente ta bisa cu mi
Minister di Asunto Social, cial den wordo entrepeneurs. idea lo ta pa e hobennan ta cion- y organisacionnan ta kere masha hopi mes den
Labor y Hubentud, el a Trabounan boluntario y so- na altura di e trabounan di manera YMCA, Telefon pa nos hubentud, tambe mi ta
pone como meta pa dedi- cial ta keda un reto tambe. fundacionnan of organisa- Hubentud, Cruz Cora, Fun- kere cu nos mester cuminsa
ca atencion na tur e de- “Mi kier mira mas hoben ha- cionnan cu meta social cu ta dacion Anti Droga Aruba, mustra nan tur e camind-
partamentonan aki, pero ciendo trabounan boluntario existi aki na Aruba. Fundacion Autismo Aruba, anan disponibel cu nan por
cu un atencion special pa y tambe haciendo tareanan Aki mester pensa cu hoben- F.A.V.I, Fundacion Res- cana, areanan unda cu nan
Hubentud, kendenan lo ta social. Nos tin hopi funda- nan por haci uzo di e servicio peta mi, Imeldahof, FEPO, por duna un man y cuminsa
e futuro di nos pais Aruba. cionnan cu lo desea di mira cu e fundacionnan of di ki SVGA, Fundacion pa nos forma nan mes y asina yuda
“Un porcentahe grandi di esaki tambe. A base di esaki banda por contribui den pro- comunidad, Cas shabururi, nan mes y nan mesun comu-
nos hobennan ta forma parti nos lo haci esaki tambe”, greso di e fundacionnan. E Trampolin pa Trabou etc. nidad”.
di nos sociedad awe, pero es- Minister Paul Croes a laga sa. generacion nobo aki, por tin Esaki ta djis algun ehempel Sin e guia y empuhe necesa-
akinan ta e 100% di mañan. E vision di un generacion di ideanan sigur positivo. di e cantidad grandi di funda- rio nan no ta yega ey. P’esey
Den consulta cu varios sector lidernan ta conta pa tur sec- Cu esaki den pensamento, ta cionnan cu ta existi na Aruba lo cuminsa acerca e diferente
a sali afo cu hobennan mester tor. un stap importante cu lo kier cu ta traha hopi dirigi riba e organisacionnan di hoben-
wordo motiva pa ta mas par- Hunto cu su personal a bin tuma ta pa envolvi e huben- muchanan, hubentud, perso- nan y invita e hobennan cera
ticipativo den varios sector. ta "brainstorm" riba con pa tud di Aruba mas den e tra- nanan cu limitacion y esun- conoci cu e cantidad grandi
Esaki por ta cultura, deporte, cuminsa envolvi e hobennan bounan cu ta wordo haci pa nan mas sensibel den comu- di personanan eyfo cu ta yu-
nidad. dando comunidad den dife-
rente fundacionnan.q
Gobierno di Aruba:
Un etapa nobo di progreso pa Aruba
ORANJESTAD - E aña Mes importante ta e trabou- aña caba un necesidad serio ta un proyecto cu tambe ta cia na Aruba lo haya un luga
nobo nos dilanti ta ini- nan cu a cuminsa caba den pa Aruba su actividadnan di aporta na esaki y ta esun di strategico den e metanan di
cio di un siguiente etapa barionan. Na Noord, Parade- Puerto por desaroya debida- mas moderno den Caribe. nos Pais.
grandi di progreso social- ra, Santa Cruz, Savaneta y mente ta bira un realidad. Na E di dos Parke di Molina ta Gobierno a expresa cu, “e ex-
economico y di un mision San Nicolas ta construyendo e momentonan aki, trafico cuminsa y tambe desaroyo periencia cu nos a haya den e
noble pa un sociedad di 5 edificio Multifuncional maritimo di carga y di turista di Caribe su prome ‘Smart ultimo cuater añanan ta duna
biba hunto y di solidari- (MFA) moderno cu tin como ta evita desaroyo optimal di Community’: un area resi- prioridad na mehora y renoba
dad entre ciudadanonan. meta principal mehoracion cada uno. dencia totalmente auto sos- nos calidad di bida, cu revi-
Proyectonan grandi ta ini- di acceso na servicio publico Cu construccion di Waf nobo tenibel. talisacion di nos barionan, di
cia ya na principio di 2015. den cada districto. Adicional di carga na Barcadera, e traf- Un otro proyecto importante nos centronan di ciudad, nos
e centronan aki ta bira fac- ico di carga por cuminsa de- y cu propositonan multiplex scolnan, espacio publico, nos
Infrastructura ilidadnan di encuentro, rec- saroya mucho mas efectivo y ta instalacion di plachinan sosten pa esunnan mas sensi-
E aña aki trabounan ta cum- reo y formacion pa grandi y te hasta crea posibilidad nan solar riba tur scol na Aruba. bel den comunidad, cu repa-
insa riba Green Corridor, chikito. nobo pa Aruba, como Hub Hunto, tur e proyectonan racion di poder di compra,
un avenida di cuater via pa den Caribe. Di otro banda, ta sostenibel aki, ta trece Aruba nos programanan di forma-
San Nicolas. E proyecto ta Hospital cuminsa tambe cu un proyec- cerca di 50% di energia sos- cion social, cu nos inversion-
inclui tambe un embeyece- Hospital a cuminsa caba cu to di renobacion y embeyece- tenibel cu ta un cifra record nan di energia sostenibel, cu
mento impresionante di e construccionnan cu ta pre- mento impresionante di waf den mundo y riba bon ca- nos prome exitonan den haci
areanan di Sero di Mahuma paracion pa e trabounan gran- di Crucero na Playa, haci- minda pa 100% na 2020. Aruba un centro di conoce-
pa Pos Chikito, Savaneta, di y mas visibel cu ta cuminsa endo posibel mas desaroyo y mento y un Hub entre con-
Cura Cabay, Mabon, Brazil, e aña aki. E compleho medi- mehoracion di e industria di Enseñansa tinentenan Europeo y Latino
Zeewijk te den Centro di San co actual ta bay wordo renoba crucero na Aruba. Renobacion y modernisacion Americano, nos a constata cu
Nicolas. Green Corridor ta den un centro medico total- di enseñanza di nos yiunan a crea un sociedad mas uni,
inclui un berea pa bicicleta mente nobo y ta construi un Ta sostenibel tin prioridad mayor den e un sociedad sostenibel mes-
acopla na ‘Linear Park’ di anexo moderno di e edificio Aruba su strategia riba tere- añanan nos dilanti. Scolnan ter ta na alcance di Pais Aru-
Playa te San Nicolas. actual di Hospital dr. Hora- no di energia ta pa bira uno preparatorio y basico solido. ba.”
Un otro proyecto suma- cio Oduber. Modernisacion sostenibel riba termino largo Un programa importante di Segun Gobierno, “e meta ta
mente importante, cu hopi y expansion di e compleho y cu finalisacion di e ‘Solar introduccion di cuido atardi pa duna awor e experienci-
gobernacion a papia riba dje, medico na Aruba tin hopi aña Park’ mas grandi den area di pa alumnonan di scolnan anan aki, pilarnan y fundeshi
pero nunca por a concretisa, riba mesa di planeamento, Caribe dilanti di Aeropuerto secundario. Educacion se- fuerte, pa nan ta duradero y
ta cuminsa e aña aki: Rin- awor e ta bira un realidad. Reina Beatrix, Aruba ta mas cundario cu ta prepara ho- promove calidad di bida, pro-
gweg 3. Extension di ‘Watty Wafnan cu enfoke specialisa cerca cu nunca na su meta. bennan miho pa sigui studia greso comparti y oportunidad
Vos boulevard, ta bay alivia Un otro proyecto cu ta hopi ‘Waste to Energy’ (W2E) of pa drenta mercado lab- husto pa nos hendenan por
e pegamento di trafico cu tin oral. Educadornan ta haya un crece y prospera.”q
den Oranjestad. miho posicion huridico. In-
E trafico cu mester bay pa novacion y desaroyo di cien-
area di Hotelnan y particu-
larmente Noord, por haci
uzo di Watty Vos Boulevard
pa evita pegamento di trafico
den Oranjestad y alabes haci
posibel cu por yega mas lihe
nan destino den e parti mas
panort di Aruba. E proyecto
aki ta inclui fase 3 y 4 di Lin-
ear Park, cu ta extende di Ea-
gle Beach te na Palm Beach.
