Page 2 - Min On Dec 8 2014
P. 2
A4
LOCALDialuna 8 December 2014
Speculacion
Economista Ben Marapin e 1% tambe), mientrastanto e medidanan y splicacion ta E motibonan ‘oficial’ duna
ta bisa den nos corant di prijs di azeta internacional ta realistico y no ta depende ta cu primordialmente e prijs
awe cu e 1% di BAZV (of bahando skerpi. Te awe nos mucho di parlamento cu di azeta (cu a aumenta??) y
hisamento di BBO di 1,5 no a ricibi e calculacion aki. mester bisa mayoria biaha e ‘handeling fee’ di Valero
pa 2%) no mester tin un Bon Dia Aruba den su edito- no ta informa pueblo corecto a subi. Pregunta: e ‘fee’ aki
efecto directo riba prijs rialnan tambe ta enfoca hopi tampoco. ta conta solamente pa pro-
di productonan. Y si con- riba e balor di un gobernacion E splicacion mester ta asina duccion di coriente? Pues
sumidonan ta ripara cu transparente. A splica tambe simpel cu no mester un edu- ora WEB ta produci awa e
tin producto cu a subi di cu manda relatonan di prensa cacion halto y no ta depende ta uza otro azeta? Y Valero
prijs, mester tene cuenta no ta mescos cu transparen- tampoco di prensa, cu mester ta e unico compania unda
cu speculacion. Pues com- cia. Transparencia ta duna ta honesto, mayoria biaha no nos por cumpra azeta, gaso-
panianan ta ‘probecha’. un splicacion pe ciudadano ta haci e esfuerso pa analisa of lin etc.? Nos no por cumpra
E ta duna e ehempel di e compronde kico gobierno haci calculacion di e maneho di Curoil cu a caba di firma
cambio di moneda na Hu- kier/ta haci, kico e efectonan di gobierno. Nan no tin tem- un contracto cu gobierno di
landa, ora a introduci e ta pa asina si ta necesario por po pero hopi biaha nan no ta Boneiro y ta nifica cu e con-
Euro. adapta su bida. Por ehempel: interesa tampoco. Pero mes- sumido ta paga hopi menos:
Siman pasa diahuebs Bon kico ta e efectonan di e 440 ter bisa tambe cu gobierno 1,22 dollar pa un liter di gaso-
Dia Aruba a menciona den miyon florin cu gobierno no ta facilita manera mester lin mientrastanto tabata paga
su editorial e asunto di BAZV mester tuma na medida pa ta tampoco. 1,38 dollar.
caba. Cu gobierno a hisa dife- yega un presupuesto balansa. Pero awor sin calculacion Sin transparencia, calcula-
rente prijs (di pan, combusti- E splicacion mester yega na e riba e prijs di combustibel cion, nos ta keda specula.
bel y gas) pa motibo di e im- nivel di detaya cu un ciudada- (y di e otronan), prensa por Mescos cu CFT (lesa mas
puesto nobo aki. Tambe nos no mes por traha su presu- keda haci un esfuerso si di atrobe riba A8) y sr. Marapin
tabata pendiente e calcula- puesto a base di esaki. Asina e keda puntra. Por ehempel: cu a bisa nos: “Kisas cierto
cion di gobierno cu nos a pidi ciudadano di su banda atrobe dicon prijs di coriente si a comerciante ta purba probe-
pa splica con e prijs di com- por controla e gobierno si e wordo hisa pero di awe no. cha.” Kisas gobierno ta purba
bustibel por a subi (cu mas cu probecha?q
World Bank cu estudio socioeconomico di Aruba
ORANJESTAD nalmente un desaroyo
– Representan- economico mas solido,
tenan di World segun e.
Bank ta na Aruba
pa haci un estudio Mas claridad
Pero te awor e maneho
socioeconomico di stimula hende pa
di Aruba. participa den e merca-
E instituto finan- do laboral no a resulta
ciero internacional den un efecto mas pos-
aki ta cay bou Na- itivo pe caha di gobier-
cionnan Uni cu ta no. Den e presupuesto
duna prestamo na 2014 gobierno a calcula
paisnan subdesar- cu lo spaar 1,3 miyon
oya pa programa di florin anualmente cu e
inversion. maneho aki.
E representantenan tambe a enfoca cu gobierno ta varios pais den nos region, e Y aunke e prome re-
a reuni cu diferente di opinion cu tur ciudadano minister tambe ta indica. sultado e programanan
partido na Aruba, mester haya e oportunidad pa Participacion na mas tanto manera ‘Ban Traha’ ta
entre otro cu minis- forma parti di e desaroyo di persona posibel na e mer- duna su fruta, gobierno
ter di Asunto Social, nos pais. Aruba cu un desem- cado laboral lo nifica un na final a baha e suma
Hubentud y Labor. pleo alrededor di 8% ta ‘rela- productividad mas halto y fi- di 4 miyon florin den e
El a comparti su vi- tivamente stabiel’ compara cu presupuesto (modifica)
sion y plannan y ta cu a spera di spaar, pa
enfoca riba partici- 0,3 miyon florin. Den
pacion labor. Par- su conseho College Fi-
ticipacion ta e palabra central nancieel Toezicht (CFT) a
cu ta dirigi e maneho social y pone caba cu gobierno mes-
laboral, segun e mandatario, ter duna mas claridad riba e
pasobra e lo significa mas asunto aki y pa otro aña si lo
productividad na Aruba. logra di spaar e suma men-
El ta bisa cu den e reunion e ciona. q
LOCALDialuna 8 December 2014
Speculacion
Economista Ben Marapin e 1% tambe), mientrastanto e medidanan y splicacion ta E motibonan ‘oficial’ duna
ta bisa den nos corant di prijs di azeta internacional ta realistico y no ta depende ta cu primordialmente e prijs
awe cu e 1% di BAZV (of bahando skerpi. Te awe nos mucho di parlamento cu di azeta (cu a aumenta??) y
hisamento di BBO di 1,5 no a ricibi e calculacion aki. mester bisa mayoria biaha e ‘handeling fee’ di Valero
pa 2%) no mester tin un Bon Dia Aruba den su edito- no ta informa pueblo corecto a subi. Pregunta: e ‘fee’ aki
efecto directo riba prijs rialnan tambe ta enfoca hopi tampoco. ta conta solamente pa pro-
di productonan. Y si con- riba e balor di un gobernacion E splicacion mester ta asina duccion di coriente? Pues
sumidonan ta ripara cu transparente. A splica tambe simpel cu no mester un edu- ora WEB ta produci awa e
tin producto cu a subi di cu manda relatonan di prensa cacion halto y no ta depende ta uza otro azeta? Y Valero
prijs, mester tene cuenta no ta mescos cu transparen- tampoco di prensa, cu mester ta e unico compania unda
cu speculacion. Pues com- cia. Transparencia ta duna ta honesto, mayoria biaha no nos por cumpra azeta, gaso-
panianan ta ‘probecha’. un splicacion pe ciudadano ta haci e esfuerso pa analisa of lin etc.? Nos no por cumpra
E ta duna e ehempel di e compronde kico gobierno haci calculacion di e maneho di Curoil cu a caba di firma
cambio di moneda na Hu- kier/ta haci, kico e efectonan di gobierno. Nan no tin tem- un contracto cu gobierno di
landa, ora a introduci e ta pa asina si ta necesario por po pero hopi biaha nan no ta Boneiro y ta nifica cu e con-
Euro. adapta su bida. Por ehempel: interesa tampoco. Pero mes- sumido ta paga hopi menos:
Siman pasa diahuebs Bon kico ta e efectonan di e 440 ter bisa tambe cu gobierno 1,22 dollar pa un liter di gaso-
Dia Aruba a menciona den miyon florin cu gobierno no ta facilita manera mester lin mientrastanto tabata paga
su editorial e asunto di BAZV mester tuma na medida pa ta tampoco. 1,38 dollar.
caba. Cu gobierno a hisa dife- yega un presupuesto balansa. Pero awor sin calculacion Sin transparencia, calcula-
rente prijs (di pan, combusti- E splicacion mester yega na e riba e prijs di combustibel cion, nos ta keda specula.
bel y gas) pa motibo di e im- nivel di detaya cu un ciudada- (y di e otronan), prensa por Mescos cu CFT (lesa mas
puesto nobo aki. Tambe nos no mes por traha su presu- keda haci un esfuerso si di atrobe riba A8) y sr. Marapin
tabata pendiente e calcula- puesto a base di esaki. Asina e keda puntra. Por ehempel: cu a bisa nos: “Kisas cierto
cion di gobierno cu nos a pidi ciudadano di su banda atrobe dicon prijs di coriente si a comerciante ta purba probe-
pa splica con e prijs di com- por controla e gobierno si e wordo hisa pero di awe no. cha.” Kisas gobierno ta purba
bustibel por a subi (cu mas cu probecha?q
World Bank cu estudio socioeconomico di Aruba
ORANJESTAD nalmente un desaroyo
– Representan- economico mas solido,
tenan di World segun e.
Bank ta na Aruba
pa haci un estudio Mas claridad
Pero te awor e maneho
socioeconomico di stimula hende pa
di Aruba. participa den e merca-
E instituto finan- do laboral no a resulta
ciero internacional den un efecto mas pos-
aki ta cay bou Na- itivo pe caha di gobier-
cionnan Uni cu ta no. Den e presupuesto
duna prestamo na 2014 gobierno a calcula
paisnan subdesar- cu lo spaar 1,3 miyon
oya pa programa di florin anualmente cu e
inversion. maneho aki.
E representantenan tambe a enfoca cu gobierno ta varios pais den nos region, e Y aunke e prome re-
a reuni cu diferente di opinion cu tur ciudadano minister tambe ta indica. sultado e programanan
partido na Aruba, mester haya e oportunidad pa Participacion na mas tanto manera ‘Ban Traha’ ta
entre otro cu minis- forma parti di e desaroyo di persona posibel na e mer- duna su fruta, gobierno
ter di Asunto Social, nos pais. Aruba cu un desem- cado laboral lo nifica un na final a baha e suma
Hubentud y Labor. pleo alrededor di 8% ta ‘rela- productividad mas halto y fi- di 4 miyon florin den e
El a comparti su vi- tivamente stabiel’ compara cu presupuesto (modifica)
sion y plannan y ta cu a spera di spaar, pa
enfoca riba partici- 0,3 miyon florin. Den
pacion labor. Par- su conseho College Fi-
ticipacion ta e palabra central nancieel Toezicht (CFT) a
cu ta dirigi e maneho social y pone caba cu gobierno mes-
laboral, segun e mandatario, ter duna mas claridad riba e
pasobra e lo significa mas asunto aki y pa otro aña si lo
productividad na Aruba. logra di spaar e suma men-
El ta bisa cu den e reunion e ciona. q
