Page 5 - UTILITIES

A2 LOCAL
Dialuna 5 Februari 2018

Sindicato IOWUA ta urgi reunion cu tur partidonan

Citgo no ta pagando tur contratista

per. E sindicato aki ta boga pa bin cu un reunion
ORANJESTAD – Te aworaki Citgo Aruba Presidente di Independent Oil Workers Union of structura cada kwartaal entre tur partner envolvi cu
ta cumpliendo cu e pago y prestacion di un Aruba (IOWUA), Boy Anthony a declara na Bon asunto di refineria y terminal pa mantene un bon
grupo di trahadonan cu ta trahando directa- Dia Aruba cu tin un grupo di alrededor di 81 traha- comunicacion.
mente den e refineria. Sinembargo e situa- donan cu ta traha directamente cu Citgo y cu nan
cion aki no ta mescos pa e contratistanan cu ta afilia na e sindicato aki, cu hayando nan pago di Recientemente, IOWUA a manda un carta pa ger-
tin trahadonan cu ta labora indirectamente nan salario na ordo. E ta referi na e trahadonan di e encia di Citgo pa duna e trahadonan un splicacion
den e refineria. Nan tin dificultad pa cumpli cu terminal y di e refineria na servicio directo di Citgo di kico ta pasando y cual ta e situacion real riba e fu-
nan compromiso di salario, ya cu Citgo no ta cum- Aruba. turo di e refineria. E contesta cu nan a haya na nan
pliendo cu pago pa nan tur. Pa loke ta e contratistanan nan realidad ta otro. Nan e-mail ta cu ora nan ta asina leu gerencia di Citgo
ta hayando contratiempo cu nan pago. Sr. Anthony ta bay informa nan. E sindicalista a bay den pasado
a laga sa cu como sindicalista cu tin e clase traha- tempo cu Valero tabata negosha cu Petro China, ca-
donan central, ya sea cu nan ta afilia of no na e sin- minda un 99% tabata garantisa cu e refineria ta bay
dicato, IOWUA a mustra nan solidaridad y te hasta habri y cu e compania ey ta bay cumpra. Sinem-
a purba di yuda nan te hasta unda nan por, ya cu e bargo un 1% a resulta e berdad ya cu Petro China
sindicato aki ta representa e trahadonan cu ta traha no a cumpra y e refineria no por a habri e tempo
directamente cu Citgo. IOWUA no ta representa aya. Aworaki nan ta positivo, pero masha cauteloso
contratistanan. y realistico. Nan ta wardando un feedback di ger-
Sr. Anthony a intermedia y papia cu gerencia y cu e encia di Citgo riba kico ta bay ta e proximo paso.
doñonan di dos compania contratista pa asina nan
por haya nan pago y cumpli cu e trahadonan. “Bo Incertidumbre
tin bo debenan, bo tin bo gastonan y mester come. Segun e sindicalista aworaki ta wordo papia di un
Y si mi a traha mi kier wordo paga.” ‘slow down’, kiermen cu e proceso ta bay mas poco
poco. Si e slow down aki ta pa un par di luna, e
Reunion cu gobierno no ta haya problema. Pero mester tene cuenta cu e
Mirando e incertidumbre actual rond di e futuro di contratistanan y tambe cu e operacion di e terminal
e refineria, IOWUA a reuni cu Mediador di Gobi- cu mester keda existi ya cu nos isla mester abastece
erno, y tambe a sinta cu minister di Labor, Glem- su mes di gasolin, diesel y jet fuel.
bert Croes pa wak con nan por sinta cu Refineria di Un preocupacion cu ta keda ta e refineria. E ta pun-
Aruba (RdA) y Citgo mes pa aclaria e problemanan tra su mes: Kico ta bay pasa cu esaki? Ora cu sr.
cu tin. IOWUA como sindicato kier sa con nos ta Anthony ta mira kico ta pasando di berdad, e pan-
para, ya cu aworaki ‘basicamente ningun hende sa orama aki ta pone su persona duda. Ya cu e deal of
kico ta bay pasa’. Nan lo kier sa si e trabou ta bay acuerdo cu nan a firma y e forma con esaki a wordo
sigui pa restart e refineria of e proyecto aki ta bay hinca den otro, tabata mustra bon. E ta haya cu e
cay den un receso pa largo tempo. E sindicato aki ta acuerdo tabata mustra atractivo pa Aruba y e traha-
mesun leu cu tur hendenan afo -te hasta gobierno donan, y te hasta nan mes a apoya e acuerdo aki ‘all
nobo mes- rond e situacion di e refineria na San the way’ leu di politica. “Ami a hay’e bon. Y e echo
Nicolas. cu gas y tur otro cosnan, ma apoya.”
IOWUA a yega di expresa nan preocupacion cerca Pero despues a bin e scandal di e directornan y
e minister en cuestion, ya cu nan ta wak cu no tin ehecutivonan grandi di Citgo cu a bay cera pa mal
un control di parti di labor. Ya cu si nos tin un ley maneho y tur cos a cuminsa cambia. Tambe den
di labor cu ta stipula kico e dunadonan di trabou prensa a cuminsa sali e cantidad di debenan cu nan
mester paga riba dianan di fiesta y dianan liber y cu tin internacionalmente.
tur trahadonan tin derechonan na Aruba, y si tin Ta asina cu ora el a yega di sinta cu gerencia di Cit-
dunadonan di trabou cu no ta cumpli cu esaki y no go, e sindicalista a bis’e cla y raspa cu si contratis-
tin control, practicamente nos no tin nada. “Ki bal tanan mes nan no ta cumpli, con nan ta bay cumpli
bo tin un ley si bo no tin control.” E ta haya cu e cu un proyecto asina grandi.
situacion aki no ta algo nobo sino cu a existi sem- Continuacion riba Pagina 3