Page 4 - ATA
P. 4
A2
LOCALDiamars 7 Juli 2015
Pronostico di tempo:
Awasero aisla posibel
(1) 7325 (2)2727 (3)0803 ORANJESTAD – Pro- Tempo pa mainta: Tempo pa anochi: Poco
nostico di tempo ta indica Parcialmente nubia. Maxi- nubia te cu parcialmente nu-
deidnsiuBunmoeurbcmtaeebdrteaedrnindaaauwnnae cu tempo ta parcialmente mo: 32. bia. Leve posibilidad di awa
nubia y un poco awasero Heatindex te 36°. Indice ultra despues di madruga. Biento
SSoorrtteeoo9di i 2629JuMlya2a0rt152013 aisla posibel. Tempera- violeta 6. Biento di oost alre- di oost alrededor di 18 nudo
tura maximo ta 32° grado dedor di 20 nudo cu rafaga di cu rafaga di 28 nudo. Posibi-
y temperatura minimo ta 30 nudo. lidad di awa menos di 20%.q
27°.
Aruba mester di mas investigado
pa su historia no bay perdi
ORANJESTAD- Sra. Des Ademas tin investigacion cu a nan mester pa documenta (ANA) ta consisti cu nan
Croes kende ta directora di wordo realisa hopi aña pasa, y nan investigacion. coleccion nacional ta consisti
departamento Arubiana/ nan informacion no ta vigente Sr. Johnny Koolman di mas tanto di literatura,
Caribiana a indica na Bon mas. Ya cu e no a wordo mientras cu esun di ANA ta
05 14 18 Dia Aruba cu e grupo di actualisa mas. “Bo mester mas tanto documentonan
investigado ta menos den bin bek cu investigacionnan oficial di departamentonan
24 32 Joker Letter cantidad, pero mas activo nobo. Y e ta conta pa tur...”, el di gobierno. Sinembargo
den e trabou di busca a bisa. Pa cita un ehempel na ambos departamento ta
22 H informacion. Sinembargo aña 1997 Aruba tabatin 11 mil complementa otro y nan
e ta haya cu ta existi un adicto, y a transcuri caba 18 ta brinda tur sorto di
Jackpot Afl. 140.000,00 necesidad urgente di aña caminda ta wordo refleha colaboracion riba tereno di
personanan cu ta gusta cu e situacion por a bira pio, investigacion documental y
1974 skirbi y interesa riba nos pero niun hende a haci un bibliografico.
historia pa documenta studio riba dje actualmente.
Signo:LIBRA nan den forma di buki. Mirando e balor historico Rancho y waf
Nan ta esunnan mas intensivo di nos coleccion nacional Actualmente, Universidad
Go den trabou di buskeda di salvaguardia pa e di Aruba (UA) tin un
informacion, ya cu nan departamento en kestion, grupo di studiantenan cu
8845 ta esunnan cu ta consulta mayoria di e investigadonan ta investigando y buscando
nos coleccion nacional di cu ta bishita nos ta sali informacion den forma di
4591 buki y publicacion pa nan satisfecho, ya cu generalmente literatura di Rancho y waf,
62 90 investigacion bibliografico. nan ta haya e informacion cu tempo cu e proyecto aki a
5 09 1 Aunke un gran parti di cuminsa na final di decada 40
Departamento Arubiana/ y inicio di 50.
14 15 27 29 Caribiana nan clientenan ta e Sr. Koolman ta considera
30 studiantenan cu mester traha importante pa bin cu un
nan proyecto y tesisnan ya campaña di conscientisacion
Jackpot Afl. 54.000,00 sea pa scol of universidad. E pa e esunnan cu por skirbi
departamento aki ta hayando un buki of historia, ya sea di
M ega Ba bishita di investigadonan un bario mes di Aruba, of di
ll no solo di Aruba, pero di cualkier situacion cu bo ta
afo tambe. Nan ta interesa haya cu Aruba a desaroya den
riba un topico specifico por departamento Arubiana/ transcurso di e añanan, pa
Jackpot Afl. 1.650.000,00 ehempel sclavitud, refineria, Caribiana a declara cu tin entusiasma nan pa skirbi nan
etc. y su relaciona cu Aruba y hende interesa pa investiga historia.
1 03 7 nos region Caribense. riba epoca di explotacion di “Na Aruba den berdad no ta
7 155 oro na Aruba. E investigado wordo skirbi hopi. Y no sa cu
4 015 Mas investigadonan no tabata sa cu den e tin hendenan cu por skirbi,
Sinembargo Sra. Croes ta departamento aki nan tabatin pero mi no sa si floho nan ta,
haya cu ainda falta mas hende suficiente informacion of nan no ta mira importancia
cu un spirito di investigacion documenta riba e topico aki. di dje”, el a bisa. E ta lamenta
pa rescata fei olvido echonan E satisfaccion di nan ta asina cu un generacion ta bayendo
di nos historia. Tur dia nan grandi cu esaki ta wordo cu cantidad di informacion
DIARIO 7 2 9 2 ta topa den nan trabou cu expresa den e comentario valioso cu bo no ta haya
falta investigacion riba tur cu e mesun autor ta pone mas for di dje. Na final
1248 tereno. Ta existi un tradicion den nan buki. “Loke nos Sra. Des Croes a describi e
oral caminda e hendenan ta departamento ta brinda departamento aki como “un
9837 transmiti ya sea anecdota y nan, ta keda refleha den e joya of tesoro di informacion”
echonan cu eventualmente buki cu nan ta skirbi.”, el a cu no tur hende sa di dje
SUPER a sosode, te hasta bo por bisa. E diferencia entre nan ainda. Semper nan ta purba
4 9 9 08 pensa cu si esaki ta un mito y Archief Nacional Aruba mas tanto posibel pa informa
of leyenda gewoon. Tin cu nan t’ey y riba ki tipo
hende cu ta sigura cu tal di servicio nan ta duna na
echo ta asina, mientras cu hende, ya sea investigado,
niun hende a realisa e debido studiante y persona en
trabou di investigacion y general. Nan tin un ekipo
confirma si berdaderamente di personal hopi capaz cu ta
asina e cosnan a sosode. yuda e persona interesa riba
cualkier informacion cu nan
mester.q
