Page 2 - Imsan 19 March'15
P. 2
A6
LOCALDiahuebs 19 Maart 2015
Acuerdo independisacion Landslaboratorium firma
ORANJESTAD - Diabi-
erna ultimo Gobierno di
Aruba, personal di Land-
slaboratorium y e sindi-
cato cu ta representa nan
hunto cu Dr. Horacio E.
Oduber Hospitaal a firma
un acuerdo cu ta marca un
era nobo pa nos laborato-
rio nacional. E acuerdo ta
bin despues di lunanan di
deliberacion y prepara-
cion pa e momento aki,
considera como historico.
Director Financiero di Hos- tipo di testnan cu ta wordo sr. De Kool a splica, ta cu tin transicion sin problema, unda Por ehempel mester revisa e
pital, Theo de Kool a bisa cu haci na laboratorio, percura biaha mester warda largo pa cu nan ta bay di empleado di protocol social cu a firma dos
e personal ta consisti, den su pa e certificacion internacio- resultadonan y tin problema gobierno pa empleado di e aña pasa. A agrega cu deta-
opinion, di profesionalnan nal di e laboratorio y percura cu algun resultado, ademas fundacion nobo cu ta resorta yenan manera e warda nan pa
cu kier traha y ofrece un bon pa tur detaye di e status nobo mester regla e wardanan pa bao di Hospital. a laboratorio ta habri 24 ora,
calidad di trabao. El a splica di laboratorio wordo oficiali- e laboratorio funciona 24 ora E comision trahando riba entre otro, lo wordo regla en-
cu como parti di gobierno un sa. pa dia. finalisacion di e detayenan tre Hospital y e empleadonan
organisacion chikito manera Sr. De Kool a remarca cu for Hospital a subraya cu mester desde siman pasa tambe ta hunto cu nan representan-
laboratorio no ta funciona di banda di hospital y e em- oficialisa asuntonan rond di inclui representacion di parti tenan sindical, esta SEPPA.
optimalmente, simplemente pleadonan di hospital pa hopi e edificionan y e aparatonan, di Imsan.
pasobra e reglanan den Gobi- aña caba ta bin peticion pa pero mas importante ta e Mester percura pa e condi- Cu e desaroyonan aki, a
erno ta dirigi na un otro tipo mehora e servicio di labora- status di e empleadonan, pa cionnan di trabou di e em- culmina un combersacion
di organisacion. torio. Dos di e retonan, segun kendenan mester prepara un pleadonan wordo bon regla. cu a cuminsa 20 aña pasa,
esta e independisacion di
Expansion di testnan Landslaboratorium.q
Sr. De Kool a bisa cu e cam-
bio di status di laboratorio ta-
bata un di prome dossiernan
cu el a ricibi ora el a cuminsa
traha pa e institucion 4 aña y
mey pasa. Cu e acuerdo firma
Hospital ta cla pa cuminsa
traha riba tur aspecto necesa-
rio pa garantisa mehoracion
di servicio, expansion di e
Hunto cu prome minister
Philip’s Animal Garden a trata efecto turistico
ORANJESTAD – Im- tico. Casualmente, durante e mester di un habitat adecua.
presiona cu e operacion bishita di e mandatario, taba- Sr. Merryweather a comenta
y e potencial di e inicia- tin algun turista presente cu cu e ta haya hopi peticion for
tiva local, asina Minister a expresa nan comentarionan di Merca y otro paisnan, pa
President Mike Eman a positivo riba e luga. tuma bestianan cu a wordo
keda despues cu diado- rescata for di circo caminda
mingo merdia el haci un Expansion tabata maltrata e criaturanan
bishita na Philip's Animal Sr. Merryweather tin plannan aki. Nan ta dispuesto pa asu-
Garden. Aki el a haya un di expansion y con pa haci e mi e responsabilidad, pero
recorido y splicacion for parke mas sostenibel di loke ta sumamente necesario pa
di e propio hoben Philip e ta caba. Hunto cu Premier conta cu e apoyo di instan-
Merryweather, kende ta Eman a papia con Gobierno cianan oficial encarga cu tra-
encarga cu e parke cu ta por tin un papel importante mitenan legal.
rescata bestianan exotico. den esey, pa medio di su sos- Mirando pa su mes e luga, e
Prome Minister ta conoci ten. Ya caba e luga ta percura reaccion di su bishitantenan
como un sostenedo grandi pa produci cuminda pa e bes- y e ambicion noble di su
di hubentud y ta felicita tianan y a instala panelnan propietario, Prome Minister
sr. Merryweather y su eki- solar. Tambe e santuario di Mike Eman a tuma bon nota
po pa loke a logra te awo. bestia aki ta coopera enorme- di tur e informacion cu el a
Di su banda, e hoben a keda mente durante henter aña haya y lo mira te na unda por
sumamente contento cu e cu organisacionnan local pa duna un man pa asina Aruba
bishita di e mandatario, mas terapia di muchanan cu inca- por tin un luga cu ta aporta
ainda cu e tin algun tempo pacidad y scolnan ora di traha na e bienestar di bestianan,
caba ta purba di haya aten- spreekbeurt. cu ta un ehempel di opera-
cion di otro Ministernan riba Rescate animalnan interna- cion sostenibel, ta contribui
su vision y plannan. Ambos a cional na comunidad como un op-
papia riba e efecto cu e luga Un proyecto cu ta andando cion pa chikito y grandi dis-
tin tanto pa nos comuni- ta e traslado di hipopotamo fruta y tambe como atraccion
dad, como pa e sector turis- for di Colombia, pa cual tin turistico.q
LOCALDiahuebs 19 Maart 2015
Acuerdo independisacion Landslaboratorium firma
ORANJESTAD - Diabi-
erna ultimo Gobierno di
Aruba, personal di Land-
slaboratorium y e sindi-
cato cu ta representa nan
hunto cu Dr. Horacio E.
Oduber Hospitaal a firma
un acuerdo cu ta marca un
era nobo pa nos laborato-
rio nacional. E acuerdo ta
bin despues di lunanan di
deliberacion y prepara-
cion pa e momento aki,
considera como historico.
Director Financiero di Hos- tipo di testnan cu ta wordo sr. De Kool a splica, ta cu tin transicion sin problema, unda Por ehempel mester revisa e
pital, Theo de Kool a bisa cu haci na laboratorio, percura biaha mester warda largo pa cu nan ta bay di empleado di protocol social cu a firma dos
e personal ta consisti, den su pa e certificacion internacio- resultadonan y tin problema gobierno pa empleado di e aña pasa. A agrega cu deta-
opinion, di profesionalnan nal di e laboratorio y percura cu algun resultado, ademas fundacion nobo cu ta resorta yenan manera e warda nan pa
cu kier traha y ofrece un bon pa tur detaye di e status nobo mester regla e wardanan pa bao di Hospital. a laboratorio ta habri 24 ora,
calidad di trabao. El a splica di laboratorio wordo oficiali- e laboratorio funciona 24 ora E comision trahando riba entre otro, lo wordo regla en-
cu como parti di gobierno un sa. pa dia. finalisacion di e detayenan tre Hospital y e empleadonan
organisacion chikito manera Sr. De Kool a remarca cu for Hospital a subraya cu mester desde siman pasa tambe ta hunto cu nan representan-
laboratorio no ta funciona di banda di hospital y e em- oficialisa asuntonan rond di inclui representacion di parti tenan sindical, esta SEPPA.
optimalmente, simplemente pleadonan di hospital pa hopi e edificionan y e aparatonan, di Imsan.
pasobra e reglanan den Gobi- aña caba ta bin peticion pa pero mas importante ta e Mester percura pa e condi- Cu e desaroyonan aki, a
erno ta dirigi na un otro tipo mehora e servicio di labora- status di e empleadonan, pa cionnan di trabou di e em- culmina un combersacion
di organisacion. torio. Dos di e retonan, segun kendenan mester prepara un pleadonan wordo bon regla. cu a cuminsa 20 aña pasa,
esta e independisacion di
Expansion di testnan Landslaboratorium.q
Sr. De Kool a bisa cu e cam-
bio di status di laboratorio ta-
bata un di prome dossiernan
cu el a ricibi ora el a cuminsa
traha pa e institucion 4 aña y
mey pasa. Cu e acuerdo firma
Hospital ta cla pa cuminsa
traha riba tur aspecto necesa-
rio pa garantisa mehoracion
di servicio, expansion di e
Hunto cu prome minister
Philip’s Animal Garden a trata efecto turistico
ORANJESTAD – Im- tico. Casualmente, durante e mester di un habitat adecua.
presiona cu e operacion bishita di e mandatario, taba- Sr. Merryweather a comenta
y e potencial di e inicia- tin algun turista presente cu cu e ta haya hopi peticion for
tiva local, asina Minister a expresa nan comentarionan di Merca y otro paisnan, pa
President Mike Eman a positivo riba e luga. tuma bestianan cu a wordo
keda despues cu diado- rescata for di circo caminda
mingo merdia el haci un Expansion tabata maltrata e criaturanan
bishita na Philip's Animal Sr. Merryweather tin plannan aki. Nan ta dispuesto pa asu-
Garden. Aki el a haya un di expansion y con pa haci e mi e responsabilidad, pero
recorido y splicacion for parke mas sostenibel di loke ta sumamente necesario pa
di e propio hoben Philip e ta caba. Hunto cu Premier conta cu e apoyo di instan-
Merryweather, kende ta Eman a papia con Gobierno cianan oficial encarga cu tra-
encarga cu e parke cu ta por tin un papel importante mitenan legal.
rescata bestianan exotico. den esey, pa medio di su sos- Mirando pa su mes e luga, e
Prome Minister ta conoci ten. Ya caba e luga ta percura reaccion di su bishitantenan
como un sostenedo grandi pa produci cuminda pa e bes- y e ambicion noble di su
di hubentud y ta felicita tianan y a instala panelnan propietario, Prome Minister
sr. Merryweather y su eki- solar. Tambe e santuario di Mike Eman a tuma bon nota
po pa loke a logra te awo. bestia aki ta coopera enorme- di tur e informacion cu el a
Di su banda, e hoben a keda mente durante henter aña haya y lo mira te na unda por
sumamente contento cu e cu organisacionnan local pa duna un man pa asina Aruba
bishita di e mandatario, mas terapia di muchanan cu inca- por tin un luga cu ta aporta
ainda cu e tin algun tempo pacidad y scolnan ora di traha na e bienestar di bestianan,
caba ta purba di haya aten- spreekbeurt. cu ta un ehempel di opera-
cion di otro Ministernan riba Rescate animalnan interna- cion sostenibel, ta contribui
su vision y plannan. Ambos a cional na comunidad como un op-
papia riba e efecto cu e luga Un proyecto cu ta andando cion pa chikito y grandi dis-
tin tanto pa nos comuni- ta e traslado di hipopotamo fruta y tambe como atraccion
dad, como pa e sector turis- for di Colombia, pa cual tin turistico.q
