Page 3 - Imsan 19 March'15
P. 3
PAGINA 30 DIARIO DIAHUEBS 19 MAART 2015
Cantidad di persona preocupa cu enfermedad di riñon a
participa na charla
ORANJESTAD (AAN): Un conduci su mes na e publico cantidad halto di afvalstoffen ta yuda na eliminacion di so, loke ta haci hopi hende
panel di expertonan di In- preocupa pa nan salud y nan di metabolismo manera e.o. afvalstoffen. Menos salo y descuida.
stituto Medico San Nicolas riñon cu a acudi e anochi ureum cu no ta sali mas via di sucu, mas bida largo.
ImSan a uni hunto p’asina aki. riñon y ta acumula bo curpa E intencion di ImSan ta pa
dirigi nan mes na e multitud ya ta den estado critico. Nos Factornan di riesgo sigur sigui cu mas informacion,
cu a acudi na e anochi infor- “Tin hopi factor cu ta afecta curpa ta duna muestra di no ta stress, presion halto, hu- conscientisacion y educacion
mativo den cuadro di consci- nos riñon, p.e. obesidad cu por funciona riba su mes mas mamento, colesterol halto, di e alumnonan di schoolnan
entisacion durante e siman por conduci na enfermedad y ta rekeri ayudo den forma abuso di alcohol tur ta ries- di kleuter y basis, hunto cu
di Riñon, den cooperacion di curason, presion halto y di p.e. dialisis. gonan cu un persona mester nan mayornan y educador-
di ImSan, Dr. Horacio Odu- diabetes. Isola of hunto e trata na preveni. nan pa asina cambia e rumbo
ber Hospitaal, Kidneys 297 y malesanan aki ta pone un Door cu bo curpa ta bay actual. E mentalidad di nos
plataforma di Salud. peso of presion grandi riba e atras gradualmente sin mo- Pa loke ta diabetes, hopi ta pueblo mester cambia pa por
riñon. lester specifico, bo ta medio di creencia cu si e no ta ex- crea un nacion cu hende sano
Dr. Edgard Falconi, inter- custumbra cu e cambionan, isti den famia, e lo no afecta y productivo, cu lo por biba
nista trahando pa algun dec- Edad ya ta pone e riñon bay motibo pa hende yega hopi bo. Loke ta eroneo. Eroneo largo cu un bon calidad di
ada den ramo di nefrologia a atras. “ dr. Falconi ta conta. laat pa tratamento. ta tambe e idea cu diabetes ta bida, Dr. Falconi a termina
Obesidad ta e indice y rason afecta hende di edad halto y bisando.
Na momento cu un gran primordial pa fayonan grandi esunnan cu ta abusa di sucu
den curpa di un ser humano.
Come na oranan laat di ano-
chi ora bo curpa ya no ta
haya e oportunidad pa yu-
dado absorbe y kibra e calo-
rianan ta desastroso pa e otro
organonan. Falta di move-
cion pa tene bo curpa funcio-
nando na maximo capacidad
tambe ta hunga un rol. Un
dieet sano a base di berdu-
ranan cu ta contene menos
potasio manera entre otro be-
rehein, boerenkool, broccoli,
kool cora, snijbonen, wortel
Dementie Café CasMarie ta dia 26 di Maart venidero
ORANJESTAD (AAN): E di e posibilidadnan cu tin na ta un colaboración entre e na un demencia. Lo amplia -Centro di Memoria Aruba
Aruba pa nos mantene nos fundación S.A.B.A, Funda- riba e anochi aki tocante e (lo tei presente e team com-
syndrome di demencia ta calidad di bida lo mas halto cion CasMarie y Hospitaal servicio di Centro di Memo- pleto)
posibel. y ta brinda e posibilidad pa ria, e manera pa meld aan na Pa mas informacion por tuma
trece cune entre otro cambio- yega na e diagnosis y cuido e centro aki y kico ta ofrece contacto cu CasMarie na #
Sea bon bini na nos si- corecto pa tur persona cu ta después di e diagnosis. 5696910. Tambe por bishita
nan permanente den e cel- guiente Dementie Café Cas- experiencia cambio den e Fecha: 26 di maart 2015 nos pagina di Facebook De-
Marie cual lo tuma lugar función di e celebro y esaki Orario: 7.00 pm – 9.00 pm mentie Café CasMarie of nos
ebro, cambio den acticud y riba 26 di maart proximo. ta posibelmente relaciona Lugar: CasMarie , Savaneta website www.casmarie.com.
Durante e anochi aki nos lo 532-A Nos ta spera di topa cu bo
funcionamento di e persona. tin 2 charla sumamente in- Reconstruccion Tema: -Kico ta demencia persona y asina por yama bo
teresante. Nos lo combersa trayecto (orador specialista geriátrico bon bini riba e anochi aki cu
Un malesa progresivo y na cu dokter Johanns (special- sr. Johanns) lo ta uno hopi special.
final mortal. Remedi pa cura ista geriátrico) tocante e syn- Sabana Grandi
e syndrome aki no tin ainda! drome di demencia. Despues pa Macuarima
nos lo sera conoci cu e team
Tardi of trempan cualkier di di Centro di Memoria Aruba.
Centro di Memoria Aruba
nos por haya nos mes con-
fronta cu e dificultadnan rel-
aciona na esaki, sea den nos
seno familiar…of cerca nos
mes. Importante ta cu nos ta
capaz di reconoce e señalnan
na tempo, pa nos ta altanto
IS LOOKING FOR A ORANJESTAD(AAN)-- -
Departamento di Obra Pub-
STEWARD / CLEANING LADY lico ta informa pueblo di
Aruba en general y special-
Male / Female | Relevant experience mente nos automobilistanan,
Flexible working hours | Passion for the job cu Dialuna 23 di Maart prox-
imo lo cuminsa cu trabounan
If you are interested, please send your resume including picture to: di reconstruccion di trayecto
s.lake@mparuba.com or apply personally at the restaurant Sabana Grandi pa Macua-
rima entre Sabana Grandi 29
y Papilon 15.
E caminda lo ta cera di 8’or
di mainta te cu 6’or di atar-
di. Rutanan alternativo lo ta
indica cu baricadanan, ver-
keershekken, tekstwagen y
borchinan di aviso.
E trabounan tin un duracion
di 5 dia.
Ta pidi tur automobilista, ne-
goshinan y otro usuarionan
pa tene cuenta cu e inconve-
niencia nan cu lo por surgi pa
cual nos ta pidi nos disculpa.
Cantidad di persona preocupa cu enfermedad di riñon a
participa na charla
ORANJESTAD (AAN): Un conduci su mes na e publico cantidad halto di afvalstoffen ta yuda na eliminacion di so, loke ta haci hopi hende
panel di expertonan di In- preocupa pa nan salud y nan di metabolismo manera e.o. afvalstoffen. Menos salo y descuida.
stituto Medico San Nicolas riñon cu a acudi e anochi ureum cu no ta sali mas via di sucu, mas bida largo.
ImSan a uni hunto p’asina aki. riñon y ta acumula bo curpa E intencion di ImSan ta pa
dirigi nan mes na e multitud ya ta den estado critico. Nos Factornan di riesgo sigur sigui cu mas informacion,
cu a acudi na e anochi infor- “Tin hopi factor cu ta afecta curpa ta duna muestra di no ta stress, presion halto, hu- conscientisacion y educacion
mativo den cuadro di consci- nos riñon, p.e. obesidad cu por funciona riba su mes mas mamento, colesterol halto, di e alumnonan di schoolnan
entisacion durante e siman por conduci na enfermedad y ta rekeri ayudo den forma abuso di alcohol tur ta ries- di kleuter y basis, hunto cu
di Riñon, den cooperacion di curason, presion halto y di p.e. dialisis. gonan cu un persona mester nan mayornan y educador-
di ImSan, Dr. Horacio Odu- diabetes. Isola of hunto e trata na preveni. nan pa asina cambia e rumbo
ber Hospitaal, Kidneys 297 y malesanan aki ta pone un Door cu bo curpa ta bay actual. E mentalidad di nos
plataforma di Salud. peso of presion grandi riba e atras gradualmente sin mo- Pa loke ta diabetes, hopi ta pueblo mester cambia pa por
riñon. lester specifico, bo ta medio di creencia cu si e no ta ex- crea un nacion cu hende sano
Dr. Edgard Falconi, inter- custumbra cu e cambionan, isti den famia, e lo no afecta y productivo, cu lo por biba
nista trahando pa algun dec- Edad ya ta pone e riñon bay motibo pa hende yega hopi bo. Loke ta eroneo. Eroneo largo cu un bon calidad di
ada den ramo di nefrologia a atras. “ dr. Falconi ta conta. laat pa tratamento. ta tambe e idea cu diabetes ta bida, Dr. Falconi a termina
Obesidad ta e indice y rason afecta hende di edad halto y bisando.
Na momento cu un gran primordial pa fayonan grandi esunnan cu ta abusa di sucu
den curpa di un ser humano.
Come na oranan laat di ano-
chi ora bo curpa ya no ta
haya e oportunidad pa yu-
dado absorbe y kibra e calo-
rianan ta desastroso pa e otro
organonan. Falta di move-
cion pa tene bo curpa funcio-
nando na maximo capacidad
tambe ta hunga un rol. Un
dieet sano a base di berdu-
ranan cu ta contene menos
potasio manera entre otro be-
rehein, boerenkool, broccoli,
kool cora, snijbonen, wortel
Dementie Café CasMarie ta dia 26 di Maart venidero
ORANJESTAD (AAN): E di e posibilidadnan cu tin na ta un colaboración entre e na un demencia. Lo amplia -Centro di Memoria Aruba
Aruba pa nos mantene nos fundación S.A.B.A, Funda- riba e anochi aki tocante e (lo tei presente e team com-
syndrome di demencia ta calidad di bida lo mas halto cion CasMarie y Hospitaal servicio di Centro di Memo- pleto)
posibel. y ta brinda e posibilidad pa ria, e manera pa meld aan na Pa mas informacion por tuma
trece cune entre otro cambio- yega na e diagnosis y cuido e centro aki y kico ta ofrece contacto cu CasMarie na #
Sea bon bini na nos si- corecto pa tur persona cu ta después di e diagnosis. 5696910. Tambe por bishita
nan permanente den e cel- guiente Dementie Café Cas- experiencia cambio den e Fecha: 26 di maart 2015 nos pagina di Facebook De-
Marie cual lo tuma lugar función di e celebro y esaki Orario: 7.00 pm – 9.00 pm mentie Café CasMarie of nos
ebro, cambio den acticud y riba 26 di maart proximo. ta posibelmente relaciona Lugar: CasMarie , Savaneta website www.casmarie.com.
Durante e anochi aki nos lo 532-A Nos ta spera di topa cu bo
funcionamento di e persona. tin 2 charla sumamente in- Reconstruccion Tema: -Kico ta demencia persona y asina por yama bo
teresante. Nos lo combersa trayecto (orador specialista geriátrico bon bini riba e anochi aki cu
Un malesa progresivo y na cu dokter Johanns (special- sr. Johanns) lo ta uno hopi special.
final mortal. Remedi pa cura ista geriátrico) tocante e syn- Sabana Grandi
e syndrome aki no tin ainda! drome di demencia. Despues pa Macuarima
nos lo sera conoci cu e team
Tardi of trempan cualkier di di Centro di Memoria Aruba.
Centro di Memoria Aruba
nos por haya nos mes con-
fronta cu e dificultadnan rel-
aciona na esaki, sea den nos
seno familiar…of cerca nos
mes. Importante ta cu nos ta
capaz di reconoce e señalnan
na tempo, pa nos ta altanto
IS LOOKING FOR A ORANJESTAD(AAN)-- -
Departamento di Obra Pub-
STEWARD / CLEANING LADY lico ta informa pueblo di
Aruba en general y special-
Male / Female | Relevant experience mente nos automobilistanan,
Flexible working hours | Passion for the job cu Dialuna 23 di Maart prox-
imo lo cuminsa cu trabounan
If you are interested, please send your resume including picture to: di reconstruccion di trayecto
s.lake@mparuba.com or apply personally at the restaurant Sabana Grandi pa Macua-
rima entre Sabana Grandi 29
y Papilon 15.
E caminda lo ta cera di 8’or
di mainta te cu 6’or di atar-
di. Rutanan alternativo lo ta
indica cu baricadanan, ver-
keershekken, tekstwagen y
borchinan di aviso.
E trabounan tin un duracion
di 5 dia.
Ta pidi tur automobilista, ne-
goshinan y otro usuarionan
pa tene cuenta cu e inconve-
niencia nan cu lo por surgi pa
cual nos ta pidi nos disculpa.
