Page 14 - AWEM SEPT 29,2015
P. 14
14 AWEMainta Diamars, 29 September 2015
Aruba Tourism Authority ta 120000 TURISMO STAY-OVER PA ARUBA DURANTE
orguyoso di anuncia 100000 AUGUSTUS PA E ULTIMO 10 AÑANAN
Turismo 80000
a crece cu 60000
mas di 9% 40000
den luna di 20000
augustus
TUR luna Aruba Tourism Authority ta observa 0
e cifranan di cantidad di turista cu ta yega nos 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
isla, sea via avion of via crucero. Pa luna pasa,
esta augustus, atrobe ta raporta un bunita Venezolano a crece for di 31.9% na augustus di bishita na Aruba.
crecemento, mescos t’e cifra total di e cantidad 2014 pa 32.9% na augustus 2015. Si analisa e cifra y e comparacionnan, ta obvio
di turistanan cu a yega nos isla e aña aki te cu Por observa cu mayoria Venezolano ta keda 3 cu ta logrando den e esfuerso aki. E vision ta
dia 31 di augustus 2015. Si sigui e trend aki, anochi, mientras cu cantidad di turista Vene- pa sigui riba e mesun trend, pa logra mas exito
na final di aña lo bolbe celebra un crecemento zolano cu ta keda 1 solo anochi y esnan di 7 den e pilar economico mas importante pa nos
impresionante den turismo pa Aruba. anochi ta bahando. pais actualmente, turismo.
Aumento den bishitantenan di estadia Turismo crucero ta keda cu reto e aña A haya homber morto
Den cantidad di bishitante di estadia (stay- aki den cas na Modanza
over), for di dia 1 di januari te cu dia 31 di Si observa for di dia 1 di januari 2015 te 31 di
augustus 2015 (year-to-date) Aruba conoce augustus 2015, e industria di turismo crucero Ta trata aki di
un aumento di 14.8% compara cu e cifranan ta mustra un reduccion di 18.2% den cantidad morto natural
di 2014 den e mesun periodo. di pasahero cu ta yega Aruba riba barconan
E turistanan for di e mercado di Norte America crucero compara cu e mesun periodo aña pasa. AUTORIDAD Policial a bay den ac-
a crece cu 8.4%, yegadanan di e mercado La- Esaki ta representa un total di 80.334 pasa-
tino America a aumenta cu 34.0%, mientras cu hero menos (for di 440.569 durante 2014 cion diadomingo rond di 4:30pm, pa un
bishitantenan for di Europa a baha cu 1.8%. pa 360.235 durante e mesun temporada pa homber den un cas cu no tabata dunando
2015).. señal di bida. N’e sitio, Modanza # 5, Po-
Crecemento den turistanan “stay-over” lis berdad a topa cu e victima y a avisa e
pa augustus 2015 Crecemento den “Tourism Receipts” instancianan concerni. Pa 4:51pm, dr. Lin
Aruba a yama bon-bini na un total di 111.471 Banco Central a raporta un crecemento den e a constata morto di Felix Rudolf Donata,
bishitante durante luna di augustus 2015. cantidad di placa ricibi for di turismo den luna naci na Aruba dia 20 di november 1955
Esaki ta traduci den un crecemento di 9.2% di augustus 2015. (59 aña) y tabata biba n’e mesun adres.
compara cu augustus 2014. E crecemento tabata di 6.6%, esta 864.4 mi- Fiscal mr. Pronk a presenta n’e sitio, pero
E mercado mas importante pa cu bishitan- yon florin den e prome kwartal di 2015. Den no tabatin necesidad di tuma e curpa den
tenan pa Aruba, esta Norte America, a crece e prome kwartal di 2014 Aruba a ricibi 810.7 beslag pa mas investigacion, debi cu no
cu 11.0%. Latino America den su totalidad a miyon florin for di turismo. tabatin ningun señal ni indicacion di un
crece cu 6.8%, y e yegadanan di e bishitan- causa diferente na morto natural.
tenan Europeo pa nos isla a aumenta cu 7.1% . Esfuersonan di Aruba Tourism Authority E homber tabata bibando su so den e cas.
E ekipo dinamico di ehecutivonan di Aruba Cuerpo Policial Aruba y nos di AWEMain-
Mercado di Venezuela ta sigui crece, Tourism Auhtority, tanto na Aruba mes como ta ta expresa palabranan di condolencia
pero modera den tur diferente mercado di importancia, ta na famia di e fayecido.
Yegadanan for di Venezuela a subi cu 4.222 sigui traha duro y haci nan maximo esfuerso pa
bishitante, cual ta un crecemento normal di atrae turistanan di calidad y for di mercadonan
13.0%.. E participacion den e mercado total mas afluente.
di turismo di parti di e bishitante stay-over Ta purba atrae turistanan cu tin un mihor en-
trada mensual, cu lo por gasta mas ora nan ta
