Page 7 - MIN ON 10 DEC 2015

16 Djaweps 10 Desèmber 2015

AVILA HOTEL DRENTANDO FUTURO

NOBO BOU DI GUIA DI FAMIA VOGELS
WILLEMSTAD.- Djarason Despues ku e edifisio van der Plas ku na 1977
9 desèmber a pone staf, den Pèn a sirbi diferente a pasa esaki pa e hoyero ...Riba potrèt d.r.p.d.: Tone Møller, Robbin Vogels, Paul
personal i relashonnan di funshon, tabata e doño Danes Finn Nicolaj “Nic” Kok, Katja Vogels i Will Vogels kada ken ku un ehemplar
trabou di Avila Hotel den dòkter Pieter Hendrik Møller. Bou di su liderato firmá di e konvenio...
Pèn na altura ku a bende ‘Gungu’ Maal ku dia promé e hotèl gradualmente, pero
e akshonnan di e empresa di febrüari 1949 a habri su drástikamente a ekspandé i
hotelero na un doño nobo, anterior Klínika Thelma transformá pa un empresa
famia Vogels. Dje manera komo Avila Hotel ku apénas moderno, ku ta disponé di
aki ta garantisá tantu 18 kama. Poko despues e tur e fasilidatnan pa deleitá
kontinuidat di e hotèl hotelero nobato a agregá e wéspetnan di awendia for
ku mas tantu aña den mas kamber i kama i ora di tur parti di mundu.
operashon na Kòrsou (kasi nan a konstruí e playa na
67 aña), komo e puestonan 1959 el a kambia e nòmber Aktualmente e hotèl tin
di trabou. Asina aki tambe pa Avila Beach Hotel. Dr. 150 kamber i suite, diferente
e kapital invertí ta keda Maal a fayesé na 1961 i restorant i bar (Blues, Belle
aki komo base sólido pa su kuater aña despues a bende Terrace, Avila Café, Schooner
futuro desaroyo. e hotèl ku señora Trijntje
Sigui lesa pagina 42

HOBENNAN DI OTC A PRESENTA NAN MINI EMPRESA

WILLEMSTAD.- Hóbennan ku ta bai e skol OTC a organisá apertura di nan mini
empresa. E hóbennan aki ta forma parti di e trayekto “Negoshi Pikiña” ofresé pa
Fundashon Negoshi Pikiña. Kada grupo a traha riba nan idea pa nan empresa i esaki
nan a present’é na esnan ku a akudí na e evento. Algun di e mini empresanan ta
Curascrubz, FourFroz, Piñata Town i Dei’n Nait Production. Na final tur e hóbennan
a hala mara huntu demostrando ku huntu nan por logra mas.