Page 6 - IMSAM MARCH 13,2015
P. 6
A16 bista
Dialuna 9 Maart 2015
Karel Maduro (MEP):
Un hospital sin sala di operacion ta manera un restaurant sin cushina
desea como minister, di no ta tocante e sala di operacion!? dollar, dicon e ta afo? Tambe
ORANJESTAD - Pueblo Supervision y Conseho di na altura di loke ta pasando Straño pasobra ta na fase cu ta sr. Benny Sevinger mes
di Aruba, cu hopi asom- directiva di Hospital riba rond di e proyecto di hos- 1A y 1B ing. Tromp anteri- a firma e contract y Figaroa ta
bro, mi mester a tuma e eror di laga e renobacion pital. Dicon mester conclui ormente a remarca tocante splica cu e garantia pa pueblo
nota di un publicacion di y/of construccion di e sala- asina? Uno, pasobra den Dia- falta di e sala di operacion. di Aruba ta cu SOGA tin un
Minister Schwengle to- nan di operacion for di e rio di dia 17 december 2013, E comision encarga cu e tra- bon team di “sabionan”.
cante e proyecto di hospi- proyecto principal. a sali publica cu ing. Juni bao di construccion, cu no Schwengle no tabata sa esaki?
tal, den cual su persona na Esaki ta un ehempel claro cu Tromp kende ta miembro di a incorpora e sala di opera- Awor dia 2 maart 2015, min-
un manera contundente ta e mandatario ta laga hopi di Infrateam y di Comision pre- cion ta Frendsel Giel (AIB), ister Schwengle ta bin mane-
cuestionando Conseho di paracion di proyecto HOH, Jossy Figaroa (APA), Ruben ra un hende cu ta pidi pordon
a trece padilanti cu trahando Croes (HOH), Jassy Simon pa e grupo di “sabionan” cu
riba e parti di renobacion y (AIB/SOGA), Theo de Kool ta encarga, bisando cu e ur-
expansion, nan (Juni Tromp (HOH), Willem Broekaert gencia cu mester atende cu e
y su gang) a bin topa cu e (AIB) y Junior Tromp (In- asunto aki tambe ta pone cu
situacion cu mester a haci un fraTeam). Schwengle no no lo tin un destaho publico,
cambio adicional mirando cu tabata sa esaki? Tres, dia 23 pero lo otorga e trabao, cual
e sala di operacion no tabata april 2014, ingenieronan Ju- lo tin un costo di 10 miyon
inclui den e proyecto, na fase nior Tromp y Jossy Figaroa a florin, pa medio di un oferta
1A y 1B. Schwengle no ta- publica den Diario cu nan ta bou man. Tur partner ta na
bata sa esaki? Tambe Tromp para tras di e preparacion di altura di esaki. Kende ta haya
a indica categoricamente cu e e proyecto di hospital. Den e e 10 miyon florin? Kico mas
proyecto ta bay costa 100 mi- publicacion aki, sr Tromp ta falta pa esaki ta mal gober-
yon dollar (+/- 182.5 miyon enfatisa nan satisfaccion pa cu nacion, y di ta hole stinki na
florin) y cu nan ta bay tover e firmamento di contract cu corupcion? Bobedad of com-
hinca e sala di operacion den ta duna inicio na e proceso di plice den e oferta bou man?
e proyecto y laga e prijs mes- ehecucion y cu aki cuater aña Bou man ta mescos cu bou di
cos! Kiermen cu e proyecto lo percura pa un hospital di mesa, of no? Anto tur partner
tabata costa mucho caro anto! nivel pa e pueblo di Aruba. Pa ta na altura pa colmo! Ta un
Ta trata di salanan di opera- cuanto placa a firma? Alabes set di corupto nan ta? Waw,
cion completamente nobo. sr. Tromp ta bisa cu e parti ki dia Aruba ta cuminsa com-
Kende boso (Juni Tromp y su mas dificil ta tras di lomba, pronde cu ta cu un grupo di
gang) kier tuma haci bobo? esta esun di scoge e arkitecto wolf hambra pa placa y poder
Por ta sr. Schwengle si! pa e proyecto. Pues, e arkitec- Aruba ta deal cu esey? Un
Dos, dia 15 april 2014 Diario to no a pinta e sala di opera- hospital sin sala di opera-
a publica e lista di e nomber- cion, nan a laga e afo pa malo? cion berdad ta mescos cu un
nan di esunnan directamente Na 2013 caba sr. Tromp a restaurant sin cushina! dios
envolvi y niun no a remarca bisa cu nan ta bay tover /in- spaar Aruba.q
corpora esey den e 100 miyon
Mervin Wyatt-Ras(AVP)
Evelyn mester cuminsa bin reunion pa haci
su trabou y stop di ofende hende
ORANJESTAD - Parla- gaña y ofende paso ora Evelyn cion di AVP a pidi minister
mentario Mervin Wyatt- bisa cu e reunion ta “cuchi- pa e por check mas aleu cu
Ras durante conferencia cuchi” e ta ofende tambe e Hospital pa cual motibo di-
di prensa di fraccion di trahadonan cu ta organisa ripiente kier renoba mien-
AVP a trece padilanti cu tal reunionnan. Pero MEP a tras cu anterior a bisa cu no
Evelyn mester cuminsa pesar di a haya informacion mester renobacion. Alabes pa
bin reunion pa haci su tra- a keda contra di e compania averigua di cual suma ta trata
bou y stop di ofende hen- cu a gana e bid, pero esey ta pasobra e suma cu a wordo
de ora ta trata renobacion un stadion cu ya a pasa paso menciona ta zona halto.
di nos Hospital. ta den pleno renobacion. Manera mester ta fraccion
E Parlamentario a menciona Evelyn y MEP a yama pro- di AVP ta haci su trabou y
diferente reunion den Par- fesional pa corupto, esaki sin ta critico pero no ta ofende
lamento cu a tuma luga pa base. Wyatt-Ras ta desaproba. hende djis paso e decision no
duna informacion y pa trata Pa loke ta trata renobacion ta combina nan. Evelyn mes-
henter e proceso di e oferta di salanan di operacion, frac- ter haci su trabou na luga di
y a tuma decision cual com- ofende hende .q
pania cu lo haci e trabou di
renobacion.
No ta niun reunion “cuchi-
cuchi” of scondi manera Ev-
elyn kier sugeri sino reunion-
nan den diferente comision
pa bay mas profundo den e
asunto, tur documento cu a
wordo presenta na un forma
transparente a wordo manda
pa miembronan, y tambe den
reunion publico ora a trata e
asunto pa podera gobierno pa
traspasa e tereno y edificio.
Pues Evelyn mester stop di
Dialuna 9 Maart 2015
Karel Maduro (MEP):
Un hospital sin sala di operacion ta manera un restaurant sin cushina
desea como minister, di no ta tocante e sala di operacion!? dollar, dicon e ta afo? Tambe
ORANJESTAD - Pueblo Supervision y Conseho di na altura di loke ta pasando Straño pasobra ta na fase cu ta sr. Benny Sevinger mes
di Aruba, cu hopi asom- directiva di Hospital riba rond di e proyecto di hos- 1A y 1B ing. Tromp anteri- a firma e contract y Figaroa ta
bro, mi mester a tuma e eror di laga e renobacion pital. Dicon mester conclui ormente a remarca tocante splica cu e garantia pa pueblo
nota di un publicacion di y/of construccion di e sala- asina? Uno, pasobra den Dia- falta di e sala di operacion. di Aruba ta cu SOGA tin un
Minister Schwengle to- nan di operacion for di e rio di dia 17 december 2013, E comision encarga cu e tra- bon team di “sabionan”.
cante e proyecto di hospi- proyecto principal. a sali publica cu ing. Juni bao di construccion, cu no Schwengle no tabata sa esaki?
tal, den cual su persona na Esaki ta un ehempel claro cu Tromp kende ta miembro di a incorpora e sala di opera- Awor dia 2 maart 2015, min-
un manera contundente ta e mandatario ta laga hopi di Infrateam y di Comision pre- cion ta Frendsel Giel (AIB), ister Schwengle ta bin mane-
cuestionando Conseho di paracion di proyecto HOH, Jossy Figaroa (APA), Ruben ra un hende cu ta pidi pordon
a trece padilanti cu trahando Croes (HOH), Jassy Simon pa e grupo di “sabionan” cu
riba e parti di renobacion y (AIB/SOGA), Theo de Kool ta encarga, bisando cu e ur-
expansion, nan (Juni Tromp (HOH), Willem Broekaert gencia cu mester atende cu e
y su gang) a bin topa cu e (AIB) y Junior Tromp (In- asunto aki tambe ta pone cu
situacion cu mester a haci un fraTeam). Schwengle no no lo tin un destaho publico,
cambio adicional mirando cu tabata sa esaki? Tres, dia 23 pero lo otorga e trabao, cual
e sala di operacion no tabata april 2014, ingenieronan Ju- lo tin un costo di 10 miyon
inclui den e proyecto, na fase nior Tromp y Jossy Figaroa a florin, pa medio di un oferta
1A y 1B. Schwengle no ta- publica den Diario cu nan ta bou man. Tur partner ta na
bata sa esaki? Tambe Tromp para tras di e preparacion di altura di esaki. Kende ta haya
a indica categoricamente cu e e proyecto di hospital. Den e e 10 miyon florin? Kico mas
proyecto ta bay costa 100 mi- publicacion aki, sr Tromp ta falta pa esaki ta mal gober-
yon dollar (+/- 182.5 miyon enfatisa nan satisfaccion pa cu nacion, y di ta hole stinki na
florin) y cu nan ta bay tover e firmamento di contract cu corupcion? Bobedad of com-
hinca e sala di operacion den ta duna inicio na e proceso di plice den e oferta bou man?
e proyecto y laga e prijs mes- ehecucion y cu aki cuater aña Bou man ta mescos cu bou di
cos! Kiermen cu e proyecto lo percura pa un hospital di mesa, of no? Anto tur partner
tabata costa mucho caro anto! nivel pa e pueblo di Aruba. Pa ta na altura pa colmo! Ta un
Ta trata di salanan di opera- cuanto placa a firma? Alabes set di corupto nan ta? Waw,
cion completamente nobo. sr. Tromp ta bisa cu e parti ki dia Aruba ta cuminsa com-
Kende boso (Juni Tromp y su mas dificil ta tras di lomba, pronde cu ta cu un grupo di
gang) kier tuma haci bobo? esta esun di scoge e arkitecto wolf hambra pa placa y poder
Por ta sr. Schwengle si! pa e proyecto. Pues, e arkitec- Aruba ta deal cu esey? Un
Dos, dia 15 april 2014 Diario to no a pinta e sala di opera- hospital sin sala di opera-
a publica e lista di e nomber- cion, nan a laga e afo pa malo? cion berdad ta mescos cu un
nan di esunnan directamente Na 2013 caba sr. Tromp a restaurant sin cushina! dios
envolvi y niun no a remarca bisa cu nan ta bay tover /in- spaar Aruba.q
corpora esey den e 100 miyon
Mervin Wyatt-Ras(AVP)
Evelyn mester cuminsa bin reunion pa haci
su trabou y stop di ofende hende
ORANJESTAD - Parla- gaña y ofende paso ora Evelyn cion di AVP a pidi minister
mentario Mervin Wyatt- bisa cu e reunion ta “cuchi- pa e por check mas aleu cu
Ras durante conferencia cuchi” e ta ofende tambe e Hospital pa cual motibo di-
di prensa di fraccion di trahadonan cu ta organisa ripiente kier renoba mien-
AVP a trece padilanti cu tal reunionnan. Pero MEP a tras cu anterior a bisa cu no
Evelyn mester cuminsa pesar di a haya informacion mester renobacion. Alabes pa
bin reunion pa haci su tra- a keda contra di e compania averigua di cual suma ta trata
bou y stop di ofende hen- cu a gana e bid, pero esey ta pasobra e suma cu a wordo
de ora ta trata renobacion un stadion cu ya a pasa paso menciona ta zona halto.
di nos Hospital. ta den pleno renobacion. Manera mester ta fraccion
E Parlamentario a menciona Evelyn y MEP a yama pro- di AVP ta haci su trabou y
diferente reunion den Par- fesional pa corupto, esaki sin ta critico pero no ta ofende
lamento cu a tuma luga pa base. Wyatt-Ras ta desaproba. hende djis paso e decision no
duna informacion y pa trata Pa loke ta trata renobacion ta combina nan. Evelyn mes-
henter e proceso di e oferta di salanan di operacion, frac- ter haci su trabou na luga di
y a tuma decision cual com- ofende hende .q
pania cu lo haci e trabou di
renobacion.
No ta niun reunion “cuchi-
cuchi” of scondi manera Ev-
elyn kier sugeri sino reunion-
nan den diferente comision
pa bay mas profundo den e
asunto, tur documento cu a
wordo presenta na un forma
transparente a wordo manda
pa miembronan, y tambe den
reunion publico ora a trata e
asunto pa podera gobierno pa
traspasa e tereno y edificio.
Pues Evelyn mester stop di
