Page 14 - MIN.VOS FEB 25,2015
P. 14
LOCAL A3
Diaranson 25 Februari 2015
Comision fiho no a tuma decision ainda pa cu situacion Venezuela
ORANJESTAD — Comis- corto plaso riba e tema aki. Aruba tin autoridad propio parlamento pa gobierno. dad halto. Na dado momento
ion fiho di Relacion di Awor aki mi ta haciendo riba su espacio aereo. Presi- Marina Real a surgi te hasta rumornan
Reino a reuni antayera esey.” Segun e no a tuma de- dente di Venezuela Nicolas cu refuerso nan – entre nan
pa delibera riba topico di cision ainda riba ken e comis- Maduro lo a declara reci- Ultimamente por a nota hopi tambe unidadnan special – lo
declaracionnan recien di ion lo bay yama pa duna mas entemente cu despues di un actividad di Marina Real den a yega na kazerne di Savaneta.
presidente Venezolano informacion. “Tin posibili- supuesto atentado fracasa cu nos lama pazuid. E barco Hr. Tur esaki supuestamente
Nicolas Maduro. Segun dad di papia cu Directie Bu- avion riba su palacio, Ven- Ms. Zeeland tabata staciona como ‘precaucion’ si a caso lo
presidente di e comision itenlandse Betrekkingen, ezuela lo ta dispuesto pa de- y a patruya cerca di nos isla tin un escalacion cu Venezu-
Rene Herdé no a tuma de- minister di Asuntonan gen- fende e pais te hasta riba teri- y helicopter tabata bulando ela. Segun vocero di Marina
cision ainda. eral, Veiligheidsdienst Aruba torio aereo di Aruba, Boneiro rond. Mientras cu hopi por a Real na Corsou esaki sinem-
Mientras tanto vocero di Ma- of ministerio di Asuntonan di y Corsou. Esaki a causa cu na mira e conocido Super Rhib- bargo no ta berdad. “Ta ber-
rina Real ta desmenti cu e ac- Exterior di Hulanda”, asina Corsou preguntanan a sali fei nan pasa nos costa cu veloci- dad cu tin mas actividad, pero
tividadnan recien na nos cos- e presidente di e comision ta esey ta pasobra nos ta haci-
ta pazuid lo tin algo di haber duna di conoce. endo drill cu tabata planea
cu e situacion na e pais bisiña. Lider di PDR, Andin pa basta tempo caba. P’esey
Sr. Herdé ta declara na Bon Bikker,cu tambe ta forma tambe Hr. Ms. Zeeland y e
Dia Aruba cu antayera tabata parti di e comision ta duna di helicopter ta na Aruba”, asina
tin un reunion di comision conoce di su banda sinembar- e vocero ta splica. Ayera un
fiho di Asunto di Reino y go cu lo bay yama gobierno di training grandi a tuma luga na
Asunto di Exterior. “E unico Aruba pa duna un splicacion, e kazerne di Savaneta. “Pero
cos cu nos a palabra riba e probablemente den siman nada di esaki tin di haber cu
tema di Venezuela ta cu nos cu ta bin. Bon Dia Aruba a nos pais bisiña”, asina e voc-
ta bay busca informacion a publica ayera declaracion di ero ta sigura.
sr. Bikker cu con cu bay bin
Prome minister:
Acercamento di pensamento entre Hulanda y Aruba
ORANJESTAD - Siman “Semper e contacto tabat ey rente ideanan riba e rol di tanan di Bon Dia Aruba, cu mira si mester mas medida pa
pasa prome minister Mike na nivel di gobierno, pero Reino. Pues cada dia ta mas ta mucho prematuro pa mira e añanan cu ta bin.”
Eman a ricibi bishita di na nivel tecnico hopi biaha cerca den e pensamento nan. si tin necesidad pa pone mas
Richard van Zwol, e amb- e no tabata mesun intensivo. medida banda di esunnan Reforma fiscal
tenaar di Hulanda riba Importante ta cu tin impor- Presupuesto 2015 plania caba. A bolbe puntra Finalisando sr. Eman a bisa
tereno di financia publico. tancia di esunnan tecnico di A pidi cooperacion di CFT sr. Eman e siman aki ki mo- cu e reforma cu tin plania
Segun e prome minister e diferente ministerionan. A pa presupuesto 2015, segun mento lo dicidi esaki. El a pa 2016 ta un cambio basta
tin un ‘acercamento di trece informacion riba con ta sr. Eman. Esaki mester wak e contesta: amplio den e sistema di im-
pensamento’ entre Hulan- maneha e paisnan, ki datonan los for di e combersacionnan “E punto ta importante cu puesto. E ta un cambio unda
da y Aruba riba e tereno di ta uza, ki diferente proyecci- cu tin riba con den futuro lo ta mirando e cifranan realisa ta reduci un parti di impuesto
Aruba su financia. on entre otro pa kita cualkier bay organisa e vision cu tin di 2014 cu ta hayando awor- directo manera loonbelasting
Esaki despues e tensionnan insiguridad of incertidumbre pa garantisa financia publcio aki, cu ta mustra cuanto ta y inkomstenbelasting, cre-
cu a cuminsa aña pasa den pa falta di informacion cu por sostenibel. CFT tin un tra- e cambionan haci y nan im- ando un fuente nobo pa un
Reino Hulandes, e ta bisa cu afecta e evaluacion si ta bay- bou pa haci durante di henter pacto final, pasobra semper belasting indirecto. E calcu-
a inverti hopi den un con- endo den bon direccion of 2015 na Aruba, a pidi nan pa ta proyecta algo y despues ta lacionnan aki ta wordo haci,
tacto mucho mas intensivo no.” esaki. haya cifra di locual a wordo asina cu nan ta full cera lo
cu tabatin anteriormente cu Sr. Eman a sigui bisa cu cada Mas medida realisa. Cu e cifranan di 2014 comparti esakinan cu part-
enfoke riba e nivel tecnico. biaha ta yega mas cerca di un Durante reunion siman pasa poni den contexto di kico e ta nernan social y despues cu
pensamento comun y e dife- sr. Eman a bisa riba pregun- nifica pa 2015, lo mira e efec- medionan di comunicacion,
to, consecuentemente por e prome minister ta laga sa.q
Minister di Salud: esaki ta trabou di dokter di cas
‘60% di pashent cu ta bay longarts tin asma’
ORANJESTAD – Hopi ca- bou extra pa agrega na e cali- di cas. Pero si e dokternan UPP ta bisa, cu no ta duna haci e pa cero salario. Esey ta
sonan cu e specialistanan dad di cuido.” aki tin dificultad pa trata cu un otro dokter, ‘yiu di tera’, nifica cu mi trahamento na
di pulmon ta haya, ta tra- Por ehempel, si duna un di 3 asma y COPD (como ehem- un trabou, pa asina e posicion hospital ta bay ta un surplus.
bou di dokter di cas. Mas specialista trabou, e por com- pel), e ora ey mester sostene keda habri pa ora sr. Schwen- E lo no tin nada di haber cu e
cu mita (60%) di e pash- pensa pa educa of re educa nan, siña nan e trabou pa nan gle ta baha como minister. FTE-nan disponibel pa lon-
ent tin asma, asina minis- e dokternan di cas den asma tuma e tarea aki bek.” COPD E minister di Salud a co- gartsen. Pues, si tabatin es-
ter di Salud Publico, Alex y COPD, segun e minister. ta malesanan di pulmon cro- menta cu e ta pensando riba pacio pa 5 longarts, 5 lo tin.
Schwengle ta bisa. Aworaki 60 % di tur pashent nico. su posibilidad laboral despu- Ami lo ta esun di 6 cu lo haci
E minister mes ta un spe- cu ta bay specialista di pulm- es di e tarea como minister. e gratis a base boluntario, pa
cialisa di pulmon. Segun e on, tin asma locual ta un ‘rid- Boluntario E tin titulo di longarts cu e re tene un cierto experticio pa
mandatario, e necesidad di iculez’ segun sr. Schwengle. E echo di e cantidad di spe- kier mantene y pa por keda ora e tarea di minister caba,
Aruba ta pa tin 2 specialista. “Den tur pais manera Merca cialista a hala atencion di- cu esaki, e mester traha pa mi tin algo otro di haci.”
Pero mirando e magnitud di y West Europa, e cantidad di aluna den un conferencia no perde experiencia. Esaki Sr. Schwengle a bisa cu na
trabou, ta rekeri un tiki mas, pashent cu ta bay un longarts di prensa cu e minister aki. ta e motibo cu sr. Schwengle Aruba di biaha ora minster-
2.5 pa 2.6 FTE (trabou di full cu asma ta minimo, e no ta Prensa a puntra riba e futuro a pidi hospital pa traha den nan caba cu nan tarea, no
time) e ta splica. E tin duda ni yega 5 % di e populacion di e minister y si ta berdad cu su oranan liber, boluntari- tin mucho mas pa nan haci
cu berdad mester 3 specialista total cu ta bishita e longarts. e ta retira pa traha bek como amente. despues. E ta bisa cu el a in-
full time. “Pone 3 longarts Esey ta nifica, cu na Aruba specialista. Sea cu hospital ta “E unico rason cu mi persona verti hopi pa bira longarts
aki na Aruba por wordo haci, longarts nan ta haciendo tra- wanta un posicion pe, mien- a pidi hospital pa traha como y ta haya hopi lastima si e
pero lo mester ta mas creativo bou di dokter di cas. E trabou trastanto tin un necesidad longarts bek ta pa re tene mi perde e titulo aki sin ningun
cu nan tarea y duna nan tra- mester bay bek pa dokternan aworaki pa un specialista ex- titulo como longarts y mi lo motibo.q
tra. Y manera cu e partido
Diaranson 25 Februari 2015
Comision fiho no a tuma decision ainda pa cu situacion Venezuela
ORANJESTAD — Comis- corto plaso riba e tema aki. Aruba tin autoridad propio parlamento pa gobierno. dad halto. Na dado momento
ion fiho di Relacion di Awor aki mi ta haciendo riba su espacio aereo. Presi- Marina Real a surgi te hasta rumornan
Reino a reuni antayera esey.” Segun e no a tuma de- dente di Venezuela Nicolas cu refuerso nan – entre nan
pa delibera riba topico di cision ainda riba ken e comis- Maduro lo a declara reci- Ultimamente por a nota hopi tambe unidadnan special – lo
declaracionnan recien di ion lo bay yama pa duna mas entemente cu despues di un actividad di Marina Real den a yega na kazerne di Savaneta.
presidente Venezolano informacion. “Tin posibili- supuesto atentado fracasa cu nos lama pazuid. E barco Hr. Tur esaki supuestamente
Nicolas Maduro. Segun dad di papia cu Directie Bu- avion riba su palacio, Ven- Ms. Zeeland tabata staciona como ‘precaucion’ si a caso lo
presidente di e comision itenlandse Betrekkingen, ezuela lo ta dispuesto pa de- y a patruya cerca di nos isla tin un escalacion cu Venezu-
Rene Herdé no a tuma de- minister di Asuntonan gen- fende e pais te hasta riba teri- y helicopter tabata bulando ela. Segun vocero di Marina
cision ainda. eral, Veiligheidsdienst Aruba torio aereo di Aruba, Boneiro rond. Mientras cu hopi por a Real na Corsou esaki sinem-
Mientras tanto vocero di Ma- of ministerio di Asuntonan di y Corsou. Esaki a causa cu na mira e conocido Super Rhib- bargo no ta berdad. “Ta ber-
rina Real ta desmenti cu e ac- Exterior di Hulanda”, asina Corsou preguntanan a sali fei nan pasa nos costa cu veloci- dad cu tin mas actividad, pero
tividadnan recien na nos cos- e presidente di e comision ta esey ta pasobra nos ta haci-
ta pazuid lo tin algo di haber duna di conoce. endo drill cu tabata planea
cu e situacion na e pais bisiña. Lider di PDR, Andin pa basta tempo caba. P’esey
Sr. Herdé ta declara na Bon Bikker,cu tambe ta forma tambe Hr. Ms. Zeeland y e
Dia Aruba cu antayera tabata parti di e comision ta duna di helicopter ta na Aruba”, asina
tin un reunion di comision conoce di su banda sinembar- e vocero ta splica. Ayera un
fiho di Asunto di Reino y go cu lo bay yama gobierno di training grandi a tuma luga na
Asunto di Exterior. “E unico Aruba pa duna un splicacion, e kazerne di Savaneta. “Pero
cos cu nos a palabra riba e probablemente den siman nada di esaki tin di haber cu
tema di Venezuela ta cu nos cu ta bin. Bon Dia Aruba a nos pais bisiña”, asina e voc-
ta bay busca informacion a publica ayera declaracion di ero ta sigura.
sr. Bikker cu con cu bay bin
Prome minister:
Acercamento di pensamento entre Hulanda y Aruba
ORANJESTAD - Siman “Semper e contacto tabat ey rente ideanan riba e rol di tanan di Bon Dia Aruba, cu mira si mester mas medida pa
pasa prome minister Mike na nivel di gobierno, pero Reino. Pues cada dia ta mas ta mucho prematuro pa mira e añanan cu ta bin.”
Eman a ricibi bishita di na nivel tecnico hopi biaha cerca den e pensamento nan. si tin necesidad pa pone mas
Richard van Zwol, e amb- e no tabata mesun intensivo. medida banda di esunnan Reforma fiscal
tenaar di Hulanda riba Importante ta cu tin impor- Presupuesto 2015 plania caba. A bolbe puntra Finalisando sr. Eman a bisa
tereno di financia publico. tancia di esunnan tecnico di A pidi cooperacion di CFT sr. Eman e siman aki ki mo- cu e reforma cu tin plania
Segun e prome minister e diferente ministerionan. A pa presupuesto 2015, segun mento lo dicidi esaki. El a pa 2016 ta un cambio basta
tin un ‘acercamento di trece informacion riba con ta sr. Eman. Esaki mester wak e contesta: amplio den e sistema di im-
pensamento’ entre Hulan- maneha e paisnan, ki datonan los for di e combersacionnan “E punto ta importante cu puesto. E ta un cambio unda
da y Aruba riba e tereno di ta uza, ki diferente proyecci- cu tin riba con den futuro lo ta mirando e cifranan realisa ta reduci un parti di impuesto
Aruba su financia. on entre otro pa kita cualkier bay organisa e vision cu tin di 2014 cu ta hayando awor- directo manera loonbelasting
Esaki despues e tensionnan insiguridad of incertidumbre pa garantisa financia publcio aki, cu ta mustra cuanto ta y inkomstenbelasting, cre-
cu a cuminsa aña pasa den pa falta di informacion cu por sostenibel. CFT tin un tra- e cambionan haci y nan im- ando un fuente nobo pa un
Reino Hulandes, e ta bisa cu afecta e evaluacion si ta bay- bou pa haci durante di henter pacto final, pasobra semper belasting indirecto. E calcu-
a inverti hopi den un con- endo den bon direccion of 2015 na Aruba, a pidi nan pa ta proyecta algo y despues ta lacionnan aki ta wordo haci,
tacto mucho mas intensivo no.” esaki. haya cifra di locual a wordo asina cu nan ta full cera lo
cu tabatin anteriormente cu Sr. Eman a sigui bisa cu cada Mas medida realisa. Cu e cifranan di 2014 comparti esakinan cu part-
enfoke riba e nivel tecnico. biaha ta yega mas cerca di un Durante reunion siman pasa poni den contexto di kico e ta nernan social y despues cu
pensamento comun y e dife- sr. Eman a bisa riba pregun- nifica pa 2015, lo mira e efec- medionan di comunicacion,
to, consecuentemente por e prome minister ta laga sa.q
Minister di Salud: esaki ta trabou di dokter di cas
‘60% di pashent cu ta bay longarts tin asma’
ORANJESTAD – Hopi ca- bou extra pa agrega na e cali- di cas. Pero si e dokternan UPP ta bisa, cu no ta duna haci e pa cero salario. Esey ta
sonan cu e specialistanan dad di cuido.” aki tin dificultad pa trata cu un otro dokter, ‘yiu di tera’, nifica cu mi trahamento na
di pulmon ta haya, ta tra- Por ehempel, si duna un di 3 asma y COPD (como ehem- un trabou, pa asina e posicion hospital ta bay ta un surplus.
bou di dokter di cas. Mas specialista trabou, e por com- pel), e ora ey mester sostene keda habri pa ora sr. Schwen- E lo no tin nada di haber cu e
cu mita (60%) di e pash- pensa pa educa of re educa nan, siña nan e trabou pa nan gle ta baha como minister. FTE-nan disponibel pa lon-
ent tin asma, asina minis- e dokternan di cas den asma tuma e tarea aki bek.” COPD E minister di Salud a co- gartsen. Pues, si tabatin es-
ter di Salud Publico, Alex y COPD, segun e minister. ta malesanan di pulmon cro- menta cu e ta pensando riba pacio pa 5 longarts, 5 lo tin.
Schwengle ta bisa. Aworaki 60 % di tur pashent nico. su posibilidad laboral despu- Ami lo ta esun di 6 cu lo haci
E minister mes ta un spe- cu ta bay specialista di pulm- es di e tarea como minister. e gratis a base boluntario, pa
cialisa di pulmon. Segun e on, tin asma locual ta un ‘rid- Boluntario E tin titulo di longarts cu e re tene un cierto experticio pa
mandatario, e necesidad di iculez’ segun sr. Schwengle. E echo di e cantidad di spe- kier mantene y pa por keda ora e tarea di minister caba,
Aruba ta pa tin 2 specialista. “Den tur pais manera Merca cialista a hala atencion di- cu esaki, e mester traha pa mi tin algo otro di haci.”
Pero mirando e magnitud di y West Europa, e cantidad di aluna den un conferencia no perde experiencia. Esaki Sr. Schwengle a bisa cu na
trabou, ta rekeri un tiki mas, pashent cu ta bay un longarts di prensa cu e minister aki. ta e motibo cu sr. Schwengle Aruba di biaha ora minster-
2.5 pa 2.6 FTE (trabou di full cu asma ta minimo, e no ta Prensa a puntra riba e futuro a pidi hospital pa traha den nan caba cu nan tarea, no
time) e ta splica. E tin duda ni yega 5 % di e populacion di e minister y si ta berdad cu su oranan liber, boluntari- tin mucho mas pa nan haci
cu berdad mester 3 specialista total cu ta bishita e longarts. e ta retira pa traha bek como amente. despues. E ta bisa cu el a in-
full time. “Pone 3 longarts Esey ta nifica, cu na Aruba specialista. Sea cu hospital ta “E unico rason cu mi persona verti hopi pa bira longarts
aki na Aruba por wordo haci, longarts nan ta haciendo tra- wanta un posicion pe, mien- a pidi hospital pa traha como y ta haya hopi lastima si e
pero lo mester ta mas creativo bou di dokter di cas. E trabou trastanto tin un necesidad longarts bek ta pa re tene mi perde e titulo aki sin ningun
cu nan tarea y duna nan tra- mester bay bek pa dokternan aworaki pa un specialista ex- titulo como longarts y mi lo motibo.q
tra. Y manera cu e partido
