Page 15 - MIN.VOS FEB 25,2015
P. 15
A14
SALUDDiaranson 25 Februari 2015
Cancer di pancreas ta frecuente
na Aruba
ORANJESTAD – Cancer di pancreas detecta na Aruba. E pancreas ta ubica entre sto-
di pancreas ta uno fre- Sra. Prince a declara na Bon ma y weso di lomba. E ta un
cuente na Aruba, pero si e Dia Aruba cu e tipo di can- klier di mas of menos 6 inch
ta wordo detecta na tem- cer aki no tin di haber mucho di largo cu forma di peer fini.
po e pashent por wordo cu e nutricion of forma di E parti mas hancho di e pan-
trata debidamente y te alimentacion. P’esey nan a creas ta wordo yama cabes; e
hasta e por scapa su bida, dicidi di cancela e participa- parti di mita ta wordo yama
asina president di Kon- cion di un nutricionista den curpa y e parti mas fini ta
ingin Wilhelmina Fonds e charla aki. wordo yama cola.
Aruba, sra. Lilian Prince Esaki ta e prome charla cu
a relata na Bon Dia Aruba WKF ta organisa riba cancer E pancreas tin dos funcion: E
ayera. di pancrea. Considerando ta produci un substancia cu
Importante ta pa tur hende ta cu maart ta luna dedica na e ta yuda den e proceso di di-
consciente di e sintomanan cancer di tripa of stoma, nan gestion di cuminda den nos
pa asina interpreta debidam- a dicidi -cu acesorio di e spe- curpa.
ente cualkier señal cu e cur- cialistanan- pa realisa mas
pa mes ta duna nos. Aunke bien un charla riba e cancer E ta elabora hormona manera antecedente di diabetes of riesgo, esaki no kiermen cu e
cancer di pancreas ta dificil di pancreas cu ta uno descon- insulina y glucagon. Nan ta pancreatitis cronico; ante- ta bay haya cancer.
pa detecta y diagnostica na oci den su conocemento na yuda pa controla e concen- cedente den famia di cancer Tampoco no presenta niun
tempo. Aruba, pero conoci pa su tracion di sucu den sanger. de pancreas of pancreatitis. factor di riesgo, no kiermen
efecto of malesa. Ambos hormona ta yuda nos Antecedente di salud lo por cu e persona no ta bay haya
Charla curpa pa uza y warda energia afecta e riesgo di presenta cancer. Ta importante pa
Pa tal motibo e fundacion Cancer di pancreas obteni di e cuminda. cancer di pancreas. E hecho consulta bo doctor si abo ta
aki ta organisando un charla Cancer de pancreas ta un E celnan exocrina di pancreas cu e pashent tin un factor di pensa cu bo ta den riesgo.q
riba e topico aki. E charla cu malesa cu ta wordo forma pa ta elabora e substancia diges-
ta totalmente gratis lo tuma e celnan malo of canceroso tivo, mientras cu e cel endo-
luga dia 7 di maart desde 9or den e tehido di e pancreas. E crina di pancreas ta elabora
mainta pa 12or na Ballroom señalnan y/of sintomanan di hormona. Aproximadamente
di Alhambra. E ta conta como cancer de pancreas ta icteri- un 95% di e cancer di pan-
orador cu e specialistanan, cia (color geel di bo cuero y creas ta cuminsa den e celnan
esta Gastroenterologo, Dr. slijm debi na aumento di bil- exocrinas.
Edgar Caceres y Oncologo, irrubina), dolor y perdida di
Deepu Daryanani. Igual- peso; perdida di apetit, af di Riesgo
mente sr. Eugene Maduro di color palido, pishi color scur, E factornan di riesgo di can-
Departamento di Salud Pu- sensacion di cansancio. cer di pancreas ta inclui:
blico lo realisa un presenta- Humamento; sobre peso;
cion riba e casonan di cancer
AZV: Por cambia dokter di cas na
maart y september
ORANJESTAD - E seguro Pa mehora e proceso di cam- Bentaha
di cuido medico nacional bio di dokter di cas, y pa facil- E bentaha pa introduci esaki
ta informa cu awor por ita e asegurado e ora AZV ta ta cu e asegurado tin awo dos
cambia dos biaha pa aña introduci cambio di dokter di periodo cu e por cambia di
di dokter: na maart y sep- cas den dos periodo di aña. E dokter di cas sin duna mo-
tember. Asina e organo asegurado tin chens pa cam- tibo.
kier tene duna su clien- bia di dokter di cas e tempo-
tenan mas servicio. radanan aki, sin duna motibo Cambio durante aña
Durante e 14 aña cu AZV a of rason pa a haci e cambio. den caso cu un asegurado
existi e organo a stimula in- kier haci cambio di dokter
scripcion di di e segurado y E proceso di cas na periodo cu no ta e
su famia cerca un dokter di E asegurado ta acudi na e dos lunanan ariba menciona,
cas, e dokter di cas ta e prome dokter di cas na su interes, e esaki mester sosode via un
liña di cuido y ta e persona di ta puntra si e mag haci cam- peticion por escrito di e ase-
confiansa cu kendee e pash- bio y inscribi na e dokter di gurado unda ta splica pa ki
ent por papia y confia riba tur cas. Si e dokter di cas bay di motibo kier haci e cambio di
locual ta trata su salud. Sin acuerdo pa e inscribi, e ora ey dokter di cas.
embargo sa sosode cu e pash- e asegurado ta yena y firma e No por duna como motibo
ent sa haye confronta cu falta formulario di cambio di dok- por ehempel, cu no ta haya
di comunicacion cu su dokter ter di cas cerca e dokter di cas carta di referencia di e dokter.
di cas. of tin ora tin un con- aki. Mester referi por ehempel,
flicto cu su dokter di cas. E dokter di cas tambe ta firma ora cu tin un conflicto of falta
AZV ta stimula pa e prome como muestra di su aprobac- di comunicacion cu e dokter
intento di e pashent sem- ion. Siguientemente e dokter di cas.
per ta pa papia cu su dokter di cas ta manda e formulario Tambe e asegurado mester
di cas y pa hunto yega na un di cambio pa AZV. AZV ta percura pa ya caba a acerca
solucion. A pesar di esaki no procesa e cambio manera cu e dokter di cas cu e ta desea.
ta tur ora ta yega na un so- ricibi esaki for di e dokter di Eynan tambe e mester yena
lucion consecuentemente e cas. Despues e asegurado ta un formulario di peticion y
pashent kier cambia di dokter haya confirmacion di AZV aprobacion firma pa e dokter
di cas, segun vocero Solange cu e cambio di dokter di cas di cas. Sin esaki no ta haci e
Tchong. a tuma luga. cambio.q
SALUDDiaranson 25 Februari 2015
Cancer di pancreas ta frecuente
na Aruba
ORANJESTAD – Cancer di pancreas detecta na Aruba. E pancreas ta ubica entre sto-
di pancreas ta uno fre- Sra. Prince a declara na Bon ma y weso di lomba. E ta un
cuente na Aruba, pero si e Dia Aruba cu e tipo di can- klier di mas of menos 6 inch
ta wordo detecta na tem- cer aki no tin di haber mucho di largo cu forma di peer fini.
po e pashent por wordo cu e nutricion of forma di E parti mas hancho di e pan-
trata debidamente y te alimentacion. P’esey nan a creas ta wordo yama cabes; e
hasta e por scapa su bida, dicidi di cancela e participa- parti di mita ta wordo yama
asina president di Kon- cion di un nutricionista den curpa y e parti mas fini ta
ingin Wilhelmina Fonds e charla aki. wordo yama cola.
Aruba, sra. Lilian Prince Esaki ta e prome charla cu
a relata na Bon Dia Aruba WKF ta organisa riba cancer E pancreas tin dos funcion: E
ayera. di pancrea. Considerando ta produci un substancia cu
Importante ta pa tur hende ta cu maart ta luna dedica na e ta yuda den e proceso di di-
consciente di e sintomanan cancer di tripa of stoma, nan gestion di cuminda den nos
pa asina interpreta debidam- a dicidi -cu acesorio di e spe- curpa.
ente cualkier señal cu e cur- cialistanan- pa realisa mas
pa mes ta duna nos. Aunke bien un charla riba e cancer E ta elabora hormona manera antecedente di diabetes of riesgo, esaki no kiermen cu e
cancer di pancreas ta dificil di pancreas cu ta uno descon- insulina y glucagon. Nan ta pancreatitis cronico; ante- ta bay haya cancer.
pa detecta y diagnostica na oci den su conocemento na yuda pa controla e concen- cedente den famia di cancer Tampoco no presenta niun
tempo. Aruba, pero conoci pa su tracion di sucu den sanger. de pancreas of pancreatitis. factor di riesgo, no kiermen
efecto of malesa. Ambos hormona ta yuda nos Antecedente di salud lo por cu e persona no ta bay haya
Charla curpa pa uza y warda energia afecta e riesgo di presenta cancer. Ta importante pa
Pa tal motibo e fundacion Cancer di pancreas obteni di e cuminda. cancer di pancreas. E hecho consulta bo doctor si abo ta
aki ta organisando un charla Cancer de pancreas ta un E celnan exocrina di pancreas cu e pashent tin un factor di pensa cu bo ta den riesgo.q
riba e topico aki. E charla cu malesa cu ta wordo forma pa ta elabora e substancia diges-
ta totalmente gratis lo tuma e celnan malo of canceroso tivo, mientras cu e cel endo-
luga dia 7 di maart desde 9or den e tehido di e pancreas. E crina di pancreas ta elabora
mainta pa 12or na Ballroom señalnan y/of sintomanan di hormona. Aproximadamente
di Alhambra. E ta conta como cancer de pancreas ta icteri- un 95% di e cancer di pan-
orador cu e specialistanan, cia (color geel di bo cuero y creas ta cuminsa den e celnan
esta Gastroenterologo, Dr. slijm debi na aumento di bil- exocrinas.
Edgar Caceres y Oncologo, irrubina), dolor y perdida di
Deepu Daryanani. Igual- peso; perdida di apetit, af di Riesgo
mente sr. Eugene Maduro di color palido, pishi color scur, E factornan di riesgo di can-
Departamento di Salud Pu- sensacion di cansancio. cer di pancreas ta inclui:
blico lo realisa un presenta- Humamento; sobre peso;
cion riba e casonan di cancer
AZV: Por cambia dokter di cas na
maart y september
ORANJESTAD - E seguro Pa mehora e proceso di cam- Bentaha
di cuido medico nacional bio di dokter di cas, y pa facil- E bentaha pa introduci esaki
ta informa cu awor por ita e asegurado e ora AZV ta ta cu e asegurado tin awo dos
cambia dos biaha pa aña introduci cambio di dokter di periodo cu e por cambia di
di dokter: na maart y sep- cas den dos periodo di aña. E dokter di cas sin duna mo-
tember. Asina e organo asegurado tin chens pa cam- tibo.
kier tene duna su clien- bia di dokter di cas e tempo-
tenan mas servicio. radanan aki, sin duna motibo Cambio durante aña
Durante e 14 aña cu AZV a of rason pa a haci e cambio. den caso cu un asegurado
existi e organo a stimula in- kier haci cambio di dokter
scripcion di di e segurado y E proceso di cas na periodo cu no ta e
su famia cerca un dokter di E asegurado ta acudi na e dos lunanan ariba menciona,
cas, e dokter di cas ta e prome dokter di cas na su interes, e esaki mester sosode via un
liña di cuido y ta e persona di ta puntra si e mag haci cam- peticion por escrito di e ase-
confiansa cu kendee e pash- bio y inscribi na e dokter di gurado unda ta splica pa ki
ent por papia y confia riba tur cas. Si e dokter di cas bay di motibo kier haci e cambio di
locual ta trata su salud. Sin acuerdo pa e inscribi, e ora ey dokter di cas.
embargo sa sosode cu e pash- e asegurado ta yena y firma e No por duna como motibo
ent sa haye confronta cu falta formulario di cambio di dok- por ehempel, cu no ta haya
di comunicacion cu su dokter ter di cas cerca e dokter di cas carta di referencia di e dokter.
di cas. of tin ora tin un con- aki. Mester referi por ehempel,
flicto cu su dokter di cas. E dokter di cas tambe ta firma ora cu tin un conflicto of falta
AZV ta stimula pa e prome como muestra di su aprobac- di comunicacion cu e dokter
intento di e pashent sem- ion. Siguientemente e dokter di cas.
per ta pa papia cu su dokter di cas ta manda e formulario Tambe e asegurado mester
di cas y pa hunto yega na un di cambio pa AZV. AZV ta percura pa ya caba a acerca
solucion. A pesar di esaki no procesa e cambio manera cu e dokter di cas cu e ta desea.
ta tur ora ta yega na un so- ricibi esaki for di e dokter di Eynan tambe e mester yena
lucion consecuentemente e cas. Despues e asegurado ta un formulario di peticion y
pashent kier cambia di dokter haya confirmacion di AZV aprobacion firma pa e dokter
di cas, segun vocero Solange cu e cambio di dokter di cas di cas. Sin esaki no ta haci e
Tchong. a tuma luga. cambio.q
