Page 22 - merged
P. 22
A22
REINODiabierna 20 Maart 2015
Den cuadro di 18 di maart:
Bunita recepcion di Aruba na Den Haag
DEN HAAG - 18 maart lyne Wiels, vice presidente den Reino Hulandes, pero cu
2015 - Na Carlton Ambas- di Raad van State Piet Hein alabes Aruba ta brinda ariba e
sador hotel na Den Haag Donner, ex ministerraad Jan dia aki honor na su himno y
a tuma luga na recepcion Laurens Brinkhorst y Hans bandera. "E celebracion aki
pa celebracion di Dia di Hillen. Tambe un cantidad tin hopi di haber cu e identi-
Himno y Bandera di Aru- di casi 40 embahadornan di dad di nos hendenan. P’esey
ba. diferente pais Europeo y La- nos ta duna atencion special
Minister Plenipotenciario tino America a duna acto di na nos cultura, nos idioma
Alfonso Boekhoudt y sra. presencia na e recepcion di y nos historia ariba e dia aki.
Hanneke Boekhoudt-Koets minister Boekhoudt pa cu Un historia cu ta mustra cu
a ricibi diferente invita- Aruba su dia nacional. un pais chikito y autonomo
donan, manera presidente di Durante di su discurso pa e por enfrenta su destino cu
Eerste Kamer Ankie Broek- invitadonan minister Boek- cooperacion cu otro pais. Un
ers-Knol, minister Plenipo- houdt a bisa cu Aruba ta cele- ehempel di e cooperacion aki
tenciario di Curaçao Marve- bra cu e ta un pais autonomo ta e pre-clearance Mericano
na nos aeropuerto y e proyec-
to pa bin cu pre-clearance pa
vuelonan pa Europa."
Minister Boekhoudt a papia Aruba su esfuersonan ariba e momento aki den historia
di e vision di Prome Minis- sostenibilidad. Como Aruba di nos pais, pero tambe nos ta
ter Mike Eman ariba e coop- nos ta sumamente orguyoso tira un bon bista loke ta spera
eracion den Reino y cu esaki cu e reconocimento inter- nos y con nos por enfrenta e
mester ta pa uno di crea opor- nacional aki. E ta duna nos retonan nos dilanti y cu mi
tunidad. "Pa Aruba esaki lo e forsa pa continua cu e am- ta spera cu nos por conta pa
mester conduci na oportuni- bicion pa yega na un Aruba esaki ariba boso aportacion,"
dadnan comercial pa crea un mas berde y mas sostenibel." asina Minister Plenipoten-
dimension social y comercial Finalmente minister Boek- ciario Alfonso Boekhoudt a
cu lo drecha e situacion ariba houdt a bisa cu e dia aki ta bisa.
e tereno di salubridad, felici- un celebracion di nos dia E recepcion a sigui den un
dad y bienestar di e pueblo," Nacional, hunto cu nos part- ambiente hopi ameno cu
asina e mandatario a bisa. nernan y amigonan. "No musica di e saxofonista Aru-
Tambe sr. Boekhoudt a pa- unicamente nos tin amor pa biano Delbert Bernabela.q
pia ariba e plannan y proyec-
tonan na Aruba ariba tereno
di sosten y energia berde.
Esaki por keda realisa, segun
e mandatario, cu coopera-
cion di partnernan di Aruba,
manera TNO, Carbon War
Room y Philips. "E esfuer-
sonan aki a pone cu Aruba
siman pasa a ricibi e World
Legacy Award na Berlin pa
Armin Konket, parlamentario:
Minister no por yega benta maneho di haf cerca parlamento
WILLEMSTAD - Minister Stanley Palm, mente over, sin duna niun propio pensamento na ehecuta e maneho aki?
aparentemente no ta compronde con gober- e maneho aki. Kico gobierno a haci?” Konket tabata kier sa.
nacion ta funciona. Bo no por yega y benta Pa e fraccion di MAN, esaki ta algo cu ta pone E mes a reconoce cu por ta posibel tambe cu e min-
parlamento cu un maneho di haf, sin duna e hende pensa. ister no a haci nada n a e documento di maneho.
indicacion cu bo kier splica e maneho aki mas Armin Konket, miembro di fraccion di PAR a El a bisa di no ta compronde e actitud di e minister,
aleu, parlamentario pa fraccion di partido lamenta profundamente cu cos a bay di e forma pero cu e minister mester realisa cu e mester duna
PAR Armin Konket a declara. aki. E documento cu parlamento a haya ta com- cuenta y rason na parlamento y consecuentemente
El a agrega den mesun rosea cu su fraccion ta bay paña pa un carta di un solo frase, cu ta bisa cu gobi- na pueblo.q
pidi un reunion di parlamento den cua lo pidi e erno pa medio di esaki ta entrega su maneho di haf
minister pa bin duna mas informacion riba e pa e proximo añanan.
maneho. “Normalmente,” asina Konket a sostene, “gobi-
Manera nos a informa anteriormente, minister erno ta pone acerca cu e ta dispuesto pa duna mas
Stanley Palm a haci entrega di e documento cu splicacion na parlamento, consecuentemente na
ta contene e maneho di haf pa e proximo añanan. comunidad di su maneho. Esey e minister no a
Minister Palm a haci entrega di e documento aki haci, lagando e impresion atras cu ta yega el a yega
na presidente di parlamento Mike Franco. parlamento y benta e documento den su scochi. E
Ta trata di un maneho cu a wordo formula pa e cos ey no ta corecto,” segun Konket.
compania Maritime Transport & Business Solu- El a bisa cu ta bin acerca cu lesnan cu a formula e
tions (MTSB), un trayecto inicia por cierto pa ex maneho a pone acerca como nota di atencion cu a
minister di MFK Abdul Nasser El Hakim na 2012. cuminsa skirbi e maneho na augustus 2012 y a fi-
E maneho ta cubri e periodo di 2013 pa 2022. nalisa e na december di e mesun aña. E autor(nan)
Riba e aspecto aki tambe tabatin por cierto remar- ta adverti cu situacion por a cambia den e 4 lunan-
ca di gremionan den comunidad. E remarca, pa an cu a pasa.
no bisa critica tabata basa riba e hecho cu e actual “Awe nos ta dos aña y mei mas leu. Kico a pasa
minister di economia a tuma e maneho textual- den e periodo ey? Gobierno a cuminsa prepara pa
REINODiabierna 20 Maart 2015
Den cuadro di 18 di maart:
Bunita recepcion di Aruba na Den Haag
DEN HAAG - 18 maart lyne Wiels, vice presidente den Reino Hulandes, pero cu
2015 - Na Carlton Ambas- di Raad van State Piet Hein alabes Aruba ta brinda ariba e
sador hotel na Den Haag Donner, ex ministerraad Jan dia aki honor na su himno y
a tuma luga na recepcion Laurens Brinkhorst y Hans bandera. "E celebracion aki
pa celebracion di Dia di Hillen. Tambe un cantidad tin hopi di haber cu e identi-
Himno y Bandera di Aru- di casi 40 embahadornan di dad di nos hendenan. P’esey
ba. diferente pais Europeo y La- nos ta duna atencion special
Minister Plenipotenciario tino America a duna acto di na nos cultura, nos idioma
Alfonso Boekhoudt y sra. presencia na e recepcion di y nos historia ariba e dia aki.
Hanneke Boekhoudt-Koets minister Boekhoudt pa cu Un historia cu ta mustra cu
a ricibi diferente invita- Aruba su dia nacional. un pais chikito y autonomo
donan, manera presidente di Durante di su discurso pa e por enfrenta su destino cu
Eerste Kamer Ankie Broek- invitadonan minister Boek- cooperacion cu otro pais. Un
ers-Knol, minister Plenipo- houdt a bisa cu Aruba ta cele- ehempel di e cooperacion aki
tenciario di Curaçao Marve- bra cu e ta un pais autonomo ta e pre-clearance Mericano
na nos aeropuerto y e proyec-
to pa bin cu pre-clearance pa
vuelonan pa Europa."
Minister Boekhoudt a papia Aruba su esfuersonan ariba e momento aki den historia
di e vision di Prome Minis- sostenibilidad. Como Aruba di nos pais, pero tambe nos ta
ter Mike Eman ariba e coop- nos ta sumamente orguyoso tira un bon bista loke ta spera
eracion den Reino y cu esaki cu e reconocimento inter- nos y con nos por enfrenta e
mester ta pa uno di crea opor- nacional aki. E ta duna nos retonan nos dilanti y cu mi
tunidad. "Pa Aruba esaki lo e forsa pa continua cu e am- ta spera cu nos por conta pa
mester conduci na oportuni- bicion pa yega na un Aruba esaki ariba boso aportacion,"
dadnan comercial pa crea un mas berde y mas sostenibel." asina Minister Plenipoten-
dimension social y comercial Finalmente minister Boek- ciario Alfonso Boekhoudt a
cu lo drecha e situacion ariba houdt a bisa cu e dia aki ta bisa.
e tereno di salubridad, felici- un celebracion di nos dia E recepcion a sigui den un
dad y bienestar di e pueblo," Nacional, hunto cu nos part- ambiente hopi ameno cu
asina e mandatario a bisa. nernan y amigonan. "No musica di e saxofonista Aru-
Tambe sr. Boekhoudt a pa- unicamente nos tin amor pa biano Delbert Bernabela.q
pia ariba e plannan y proyec-
tonan na Aruba ariba tereno
di sosten y energia berde.
Esaki por keda realisa, segun
e mandatario, cu coopera-
cion di partnernan di Aruba,
manera TNO, Carbon War
Room y Philips. "E esfuer-
sonan aki a pone cu Aruba
siman pasa a ricibi e World
Legacy Award na Berlin pa
Armin Konket, parlamentario:
Minister no por yega benta maneho di haf cerca parlamento
WILLEMSTAD - Minister Stanley Palm, mente over, sin duna niun propio pensamento na ehecuta e maneho aki?
aparentemente no ta compronde con gober- e maneho aki. Kico gobierno a haci?” Konket tabata kier sa.
nacion ta funciona. Bo no por yega y benta Pa e fraccion di MAN, esaki ta algo cu ta pone E mes a reconoce cu por ta posibel tambe cu e min-
parlamento cu un maneho di haf, sin duna e hende pensa. ister no a haci nada n a e documento di maneho.
indicacion cu bo kier splica e maneho aki mas Armin Konket, miembro di fraccion di PAR a El a bisa di no ta compronde e actitud di e minister,
aleu, parlamentario pa fraccion di partido lamenta profundamente cu cos a bay di e forma pero cu e minister mester realisa cu e mester duna
PAR Armin Konket a declara. aki. E documento cu parlamento a haya ta com- cuenta y rason na parlamento y consecuentemente
El a agrega den mesun rosea cu su fraccion ta bay paña pa un carta di un solo frase, cu ta bisa cu gobi- na pueblo.q
pidi un reunion di parlamento den cua lo pidi e erno pa medio di esaki ta entrega su maneho di haf
minister pa bin duna mas informacion riba e pa e proximo añanan.
maneho. “Normalmente,” asina Konket a sostene, “gobi-
Manera nos a informa anteriormente, minister erno ta pone acerca cu e ta dispuesto pa duna mas
Stanley Palm a haci entrega di e documento cu splicacion na parlamento, consecuentemente na
ta contene e maneho di haf pa e proximo añanan. comunidad di su maneho. Esey e minister no a
Minister Palm a haci entrega di e documento aki haci, lagando e impresion atras cu ta yega el a yega
na presidente di parlamento Mike Franco. parlamento y benta e documento den su scochi. E
Ta trata di un maneho cu a wordo formula pa e cos ey no ta corecto,” segun Konket.
compania Maritime Transport & Business Solu- El a bisa cu ta bin acerca cu lesnan cu a formula e
tions (MTSB), un trayecto inicia por cierto pa ex maneho a pone acerca como nota di atencion cu a
minister di MFK Abdul Nasser El Hakim na 2012. cuminsa skirbi e maneho na augustus 2012 y a fi-
E maneho ta cubri e periodo di 2013 pa 2022. nalisa e na december di e mesun aña. E autor(nan)
Riba e aspecto aki tambe tabatin por cierto remar- ta adverti cu situacion por a cambia den e 4 lunan-
ca di gremionan den comunidad. E remarca, pa an cu a pasa.
no bisa critica tabata basa riba e hecho cu e actual “Awe nos ta dos aña y mei mas leu. Kico a pasa
minister di economia a tuma e maneho textual- den e periodo ey? Gobierno a cuminsa prepara pa
