Page 23 - merged
P. 23
rond mundo A23
Diabierna 20 Maart 2015
Minister di Belgica ta causa conmocion cu su cara pinta
Belgica cu ta un siglo bieu, muchanan pober. “Esey tabata un shock pa di Reynders cu su cara pinta
dirigi pa recauda fondo pa Mescos cu na Hulanda, Bel- mira un minister di asun- preto, cu pechi pret y cueyo
hende pober. Pero gruponan gica a wordo critica fuerte- tonan stranhero haci esey”, blanco, ta parce Zwarte Piet.
di derecho humano ta indig- mente pa Zwarte Piet, pa- Andrew Stroehlein di Hu- Hopi biaha ta mira Belgica
na pa su accionnan durante sobra e ta un stereotipo man Rights Watch a bisa. cu wowo di aguila, ora ta tra-
fin di siman. discriminatorio, cu ta ayu- “Esaki ta e cara cu nos kier ta di asuntonan asina, como
“E homber aki ta un imagen dante di Sinterklaas. E con- mustra mundo?” cu Belgica tabata colonisado
di nos nacion na otro pais- troversia rond di Zwarte A pesar cu e tradicion na di Congo, Rwanda y Burun-
nan”, Wouter van Bellingen, Piet tabata mas fuerte na Belgica ta diferente, e bista di na Africa central.q
hefe di Forum di Minoria, a Hulanda.
bisa. “Esaki no ta aceptabel.”
BRUSSELS (AP) – Min- Reynders a pone e potret di
ister di asuntonan stra- su mes, cu su cara pinta pre-
nhero di Belgica, Didier to, riba su website, y a bisa
Reynder ta bou di critica riba su pagina di Facebook,
pisa, pasobra el a aparece cu e gusta ta parti di folklore
na un evento caritativo cu durante Carnaval...mescos
su cara pinta preto, esaki cu tradicion kier.
a causa cu ta cuestiona E tabata referi na un tradi-
con sensitivo Belgica ta cion di fin di siglo 19, du-
pa loke ta trata racismo. rante e prome periodo di
Reynders a insisti cu el a colonialismo, ora cu hende-
pinta su cara, solamente nan tabata disfrasa nan mes
como parti di un tradicion di y pinta nan cara preto, pa
keda anonimo mientras cu
nan tabata colecta placa pa
Diabierna 20 Maart 2015
Minister di Belgica ta causa conmocion cu su cara pinta
Belgica cu ta un siglo bieu, muchanan pober. “Esey tabata un shock pa di Reynders cu su cara pinta
dirigi pa recauda fondo pa Mescos cu na Hulanda, Bel- mira un minister di asun- preto, cu pechi pret y cueyo
hende pober. Pero gruponan gica a wordo critica fuerte- tonan stranhero haci esey”, blanco, ta parce Zwarte Piet.
di derecho humano ta indig- mente pa Zwarte Piet, pa- Andrew Stroehlein di Hu- Hopi biaha ta mira Belgica
na pa su accionnan durante sobra e ta un stereotipo man Rights Watch a bisa. cu wowo di aguila, ora ta tra-
fin di siman. discriminatorio, cu ta ayu- “Esaki ta e cara cu nos kier ta di asuntonan asina, como
“E homber aki ta un imagen dante di Sinterklaas. E con- mustra mundo?” cu Belgica tabata colonisado
di nos nacion na otro pais- troversia rond di Zwarte A pesar cu e tradicion na di Congo, Rwanda y Burun-
nan”, Wouter van Bellingen, Piet tabata mas fuerte na Belgica ta diferente, e bista di na Africa central.q
hefe di Forum di Minoria, a Hulanda.
bisa. “Esaki no ta aceptabel.”
BRUSSELS (AP) – Min- Reynders a pone e potret di
ister di asuntonan stra- su mes, cu su cara pinta pre-
nhero di Belgica, Didier to, riba su website, y a bisa
Reynder ta bou di critica riba su pagina di Facebook,
pisa, pasobra el a aparece cu e gusta ta parti di folklore
na un evento caritativo cu durante Carnaval...mescos
su cara pinta preto, esaki cu tradicion kier.
a causa cu ta cuestiona E tabata referi na un tradi-
con sensitivo Belgica ta cion di fin di siglo 19, du-
pa loke ta trata racismo. rante e prome periodo di
Reynders a insisti cu el a colonialismo, ora cu hende-
pinta su cara, solamente nan tabata disfrasa nan mes
como parti di un tradicion di y pinta nan cara preto, pa
keda anonimo mientras cu
nan tabata colecta placa pa
