Page 16 - bon-dia-aruba-20170930

A16 HEndE
Diasabra 30 september 2017

Dia Mundial di Koffie

Aruba su historia riba negoshi di koffie

ORANJESTAD – Ayera e di koffie kendenan cu nan es- di koffie cultiva na 1.200 pa Buki
producto koffie a bisti su fuerso a logra cu e amantenan 1.800 meter riba nivel di lama E historia aki a wordo com-
mes di gala den cuadro di di koffie por disfruta tur dia y produci originalmente na pila pa e periodista y autor,
Dia Mundial di Koffie. Si!, di su consumo den diferente Colombia den un industria y Benjamin Romero den su
ta existi un Dia Mundial forma y presentacion. producto nacional masha lu- buki ‘E Negoshi di Koffie
di Koffie, manera ta existi Na Aruba, koffie ta un bebida crativo. E actividad aki a crea na Aruba’. El a declara cu 25
Dia Mundial di Paz, Dia hopi gusta cu tin su tradicion fuente di trabou y diversidad aña pasa ora cu el a bin biba
Mundial di Medio Ambi- y su propio historia. Durante comercial tempo cu turismo su isla natal bek, un colega
ente, Dia Mundial di Awa, varios decada nos decada a ainda tabata den bruki y Aru- di dje, Harold Faro a bise:
etc. Pero kico ta wordo aparece riba e mapa di e pais- ba su pilar economico tabata “Benjamin, bo sa cu Aruba
celebra riba Dia Mundial nan mas grandi exportado depende di refineria Lago, a aparece entre e top 10 di e
di Koffie? di koffie mundialmente sin den e constelacion di Antia paisnan mas grandi exportado
produci ni un pipita di pro- Hulandes. Varios comercian- di koffie mundialmente, sin
For di 1983 ta wordo cel- ducto aki. Koffie ‘Producto tenan local tabata envolvi den cultiva un mata ni produci un
ebra e dia aki cu tabata un Of Aruba’ a yega di invadi e e negoshi di koffie na Aruba, pipita di koffie?”.
iniciativa di e Asociacion di mercado di Merca principal- entre nan e pionero di e ac- E ora ey, sr. Romero a bisa su mi kier conta den mi prome
Koffie di Hapon. Te 2005 e mente, pero tambe di Europa tividad aki, Carlos “Cay” mes: “Esaki ta e historia cu buki!”
conmemoracion aki a wordo durante e decadanan di añan- Wolter. Tambe Carlos Ho-
reconoci pa varios pais pro- an 60 y 70. E magia comer- chman di La Linda, Matias
ductor y mercado di koffie cial di exporta koffie ‘Product Gruszecki di Casa Matias,
mundialmente. Tur aña nan of Aruba’ pa Merca, Europa Don Elias Mansur di Mansur
ta celebra e Dia Mundial di y henter mundo, solamente Trading, e empresario Jules
Koffie, unda diferente evento tabata posibel danki na e vi- Nieuw y e comerciante Ju-
ta wordo organisa pa asina e sion, creatividad, curashi y lio Croes. Sin embargo, dos
hendenan amante di koffie inteligencia di nos hendenan comerciante cu vision y cu-
por disfruta di un di e bebi- Arubiano. rashi a bira e exportadonan
danan mas reconoci y con- mas grandi di koffie Colom-
sumi rond mundo. Historia di koffie na Aru- biano for di Aruba pa henter
Tambe e ta un fecha unda ta ba mundo: Lionel “Nel” Harms
wordo reconoci e trabou di e Nos comerciantenan local (d.f.m.) David Cybul.
cunukeronan y productornan a logra converti e negoshi

Dia internacional di hende grandi

ORANJESTAD – E week- di. Asina nos como pueblo bucionnan importante cu nos grandi nan denan di edad grandi.
end aki lo celebra dia in- ta haya e oportunidad pa antes y awo ta duna na nos comunidad, y
ternacional di hende gran- pone enfasis riba e contri- tambe crea conscientisacion riba alegria Segun cu hendenan ta envehece, nan necesi-
y desafionan cu envehecimento ta trece dadnan ariba tereno di salud ta bira mas com-
Dia Mundial di Koffie cun’e den nos mundo di awe. Diado- plica, cronico y cu probabilidad grandi di tin
mingo 1 di october lo celebra dia pa nos mas cu un condicion cronico. Den combina-
cion cu e tendencia general di acumula mas
hende grandi nan.
limitacion den funcionamento, por conclui
E tema di Organisacion Mundial di Salud cu, pa sigura cu e cobertura universal di salud
(OMS) pa 2017 ta: Drenta Futuro; pro- ta relevante pa e hende grandi, servicionan
bechando di e talento, contribucion y partici- mester:
pacion di nos grandi nan den nos comunidad. • Cambia e atencion di maneho for
Nos habilidad pa participa, contribui, desar- di malesanan y situacionnan indivi-
oya y expone nos talentonan ta depende hopi dual pa un maneho cu ta dirigi hopi
"No tin nada miho cu un copi koffie. di nos salud. Sinembargo, e rapport mundial mas ariba crea condicionnan nobo pa
E ta stimula e celnan di cerebro" tocante envehecimento y salud ta mustra, cu mantene capacidadnan fisico y men-
mientras cu nos ta biba mas largo, tin poco
tal;
- Sherlock Holmes - evidencia cu ta mustra cu nos ta gosa di un • Coordina mucho mas e relacion y
bon salud durante e extra añanan aki. colaboracion entre e cuido di salud y
Cobertura di salud universal pa tur, y pa tur servicio(nan) social;
edad, ta e fundacion cu tin como tarea pa • Amplia y extende cobertura cu ta sa-
logra e metanan stipula ariba tereno di salud tisface e necesidadnan di tur adulto
dentro di e metanan mundial pa desaroyo mayor y sigur inclui esunnan di me-
sostenibel. Pasonan cu ta wordo tuma den nos recurso;
futuro lo rekeri inversion den cobertura di • Sigura sostenibilidad.
salud universal pa por sigura un miho resul-
tado den e area di salud general di hendenan Aruba no ta forma un excepcion ariba e situ-
grandi. OMS ta celebrando e dia internacio- acion mundial di envehecimento y ta impor-
nal di hende grandi pa enfoca ariba e tema aki. tante pa menciona cu Dienst Ouderenzorg
E buki aki ta obtenibel na Indigo Cafe, Pa por garantisa cu e cantidad cu ta creciendo di DVG, di parti Fundacion Movimiento ta
caya Taratata 15, Unit 4, banda di Pizza Hut di hendenan di edad grandi por disfruta un Bida, kier a extende un invitacion na comuni-
pariba di Sasaki. Na Aruba Post San cobertura universal di salud, nos mester re- dad di Aruba pa participa na e congreso cu lo
Nicolas. Van Dorp (Dakota). considera ki tipo di servicionan nos ta ofrece bay tuma luga dia 13 y 14 di october na Cas di
Smit & Dorlas su Coffee House (De la y den ki forma nos ta ofrece nan. E sistema di Cultura y cu lo tin como tema: Active Aging.
cuido di salud y servicio social di awendia ta
Sallestraat) y Coffee Break na nal di dirigi mas tanto ariba con pa maneha situaci- Pa mas informacion por tuma contacto cu
Caya Grandi pa AAs.25. onnan di urgencia y ad hoc cu ta presenta den Fundacion Movimiento ta Bida: Frank-
comunidad. Esaki lo mester wordo adapta y rijkstraat 1, Oranjestad. Telefon: 586-
cambia pa por maneha miho e condicionnan 8651/594-2546 of e-mail movimientotabi-
importante cu ta toca e necesidad di e hen- da@gmail.com.