Page 5 - MIN ON DEC 24, 2014
P. 5
LOCAL A3
Diaranson 24 December
‘2015 ta e aña mas crucial y critico
di e fondo di pensioen (AOV)’
ORANJESTAD – Na aña sigui uza e reserva di e fondo segun e. paga e prima di 65 pa 85 flo- mei, y asina tur aña lo subi cu
2014 e fondo di pensioen pa paga e deficit. Pues e pre- Na final di 2014 e reserva di e rin. mei aña te yega na 65 aña.
a conoce un aumento gunta ta bay ta si e reserva lo fondo ta bay disminui te 10.9 Entrante 2015 e prima lo A base di e ahustacion aki –
di 1210 pensionado. Na ta suficiente pa cubri e deficit miyon. E proyeccion pa 2015 wordo aumenta cu 1% mas. segun sr. Jacobs a ripara – cu
2013, Banco di Seguro di alrededor di 22.4 miyon a base di e deficit cu nan ta Tambe lo aumento edad di e efecto di esaki ta cu e can-
Social (SVB) a cera aña florin na 2015. E ta un reduc- spera nan lo keda sinembargo pension aki pa contene e tidad di prima cu nan ta ricibi
19.617 pensionado y e aña cion compara cu aña prome cu un reserva di 1.6 miyon na parti di gasto relaciona cu e a aumenta cu 19% durante
aki (2014) nan ta cera na caminda e deficit tabata na 29 final di otro aña (2015). aumento di pago di pensioen. e prome 11 luna di 1014. E
20.827 pensionado camin- miyon. Entrante 1 di januari edad di ta canando conforme nan
da un 80% di nos grandi- E ta informa cu locual nan a Ahustacion pension lo pasa pa 60 aña y proyeccion, asina director di
nan ta depende absoluta- proyecta na 2013 riba e defi- E ta recorda cu na final di aña SVB a bisa.q
mente di e pensioen aki. cit caminda nan a premira pasa despues di e presenta-
Director di SVB, Edwin Ja- cu lo falta 8 miyon pa 2015. cion y deliberacion cu a tuma
cobs a duna un diagnostica Sinembargo den otro proyec- luga den seno di Dialogo
di e fondo importante aki cion cu nan a haci, sr. Jacobs Social, Parlamento di Aruba
unda un 90% di nos pen- a bisa den forma positivo cu a aproba un serie di ahusta-
sionadonan ta depende casi nan ta premira cu lo bay tin cion pa cu e fondo di pen-
exclusivamente di e entrada suficiente reserva pa atende sioen di behes. E meta di e
aki. Den termino medico sr. cu e deficit di likides. ahustacion tabata pa fortalece
Jacobs ta bisa: “E pashent ta SVB ta calcula cu pa final di e parti financiero y haci esaki
stabilisa pero no for di peli- aña nan lo keda cu un reserva financieramente factibel pa e
ger”. entre 3 pa 4 miyon florin. añanan nos dilanti.
Sr. Jacobs a bisa cu e fondo Na principio di januari ulti-
Deficit lo keda cu un tiki di reserva mo a drenta na vigor e prome
Nan ta premira cu e compor- ainda na 2015, y cu speransa parti di e cambio dirigi basi-
tacion financiero di e fondo cu pa 2016 SVB lo sigui for- camente pa genera mas en-
ta conforme di locual nan a talece e reserva atrobe. “E trada na e fondo, nan tabata:
proyecta ora cu a bin cu un expectativa ta cu pa 2016 pa E prima a wordo aumenta
serie di ahustacion. Pero sr. dilanti e reserva ta bay cum- anualmente cu un 1%, mita
Jacobs a laga sa cu 2015 ta insa crece bek”, e ta bisa. Cu porciento pa e doño di trabou
e momento mas crucial y tur cos ta mustra cu e fondo y e otro mita pa e trahado. E
critico di e fondo. A pesar cu aki lo bay fortifica su parti fi- di dos ahustacion ta cu nan a
entrada di e fondo a aumenta, nanciero, y su factibilidad na aumenta e blafon di entrada
e deficit ta bay keda den e largo plaso lo bira mas fuerte, maximo ariba cual nan ta
fondo. Den e caso aki SVB lo
Otro seguro pa studiantenan cu ta bay Hulanda
ORANJESTAD- Pa para cu e seguro actual’. “E
prome biaha gobierno a dos aspectonan mas impor-
tene un destaho publico tante di mehoracion di e pa-
pe seguro colectivo pa kete ta cobertura pa repatria-
studiantenan cu ta bay cion y tambe cobertura ora e
Hulanda. E resultado ta studiante ta den exterior. Pa
cu e compania ganado ta locual ta trata e repatriacion
yega na un beneficio fi- e studiantenan no solamente
nanciero di mas di 1 mi- lo ser cubri 100% e gastonan
yon pa aña. pa bay Hulanda bek ora nan
ta den exterior of di Hulanda
Esaki minister di Enseñansa, nan lo mag di scoge pa keda bel’. “E punto di salida pa e seguronan necesario pa par- pa Aruba, pero tambe ta cu-
Michelle Hooyboer- Wink- participa den e pakete colec- destaho tabata ta pa e studian- ticipa”, asina e relato di parti bri e gastonan di e famia di
laar ta informa. Pa hopi aña tivo of nan por scoge un otro tenan keda minimo cu e me- di e minister ta bisa. primera of segundo grado.”
e seguro tabata den man di compania di seguro, asina e sun cobertura cu nan tin ac- Yden caso cu studiante ta den
e compania local Boogaard. minister ta informa. tual na un miho prijs of pa un Spaarmento exterior, pues no na Hulanda
Pero e ganado di e destaho, mehoracion den cobertura Y segun e, gobierno a logra, na unda e studiante ta resi-
esta Europeesche Verzeker- Transparencia actual na un bon prijs. Door pasobra lo spaar mas cu 1 mi- dencia, e gastonan di e ase-
ing Maatschappij, lo sigura E motibo pa haci un destaho di haci un destaho publico, yon florin anualmente. Pero gurado cu ta cay den e pakete
entrante 1 di januari e studi- publico tabata pa ‘transpar- minister di Enseñansa tabata banda di esaki, e minister ta ta wordo cubri 100%.
antenan bou di e seguro In- encia di mercado y pa sigura desea pa tin e porta habri pa indica cu e pakete ta ‘hopi
sureToStudy. e studiantenan di e miho tur e companianan cu por faborabel y cu mehoracion Gasto
pakete na e miho prijs posi- ofrece nos studiantenan e riba diferente aspecto com- E gasto mensual ta 47,90
Studiantenan Arubano cu euro (algo mas cu 100 flo-
ta studia na Hulanda ta ob- rin) y esaki ta forma parti
liga pa ley Hulandes pa tin di e Arubalening. E min-
un seguro medico y un ‘ZIP ister finalmente ta laga sa
verzekering’. Otro aña nan ta cu Arubahuis lo informa e
sigura obliga na e compania studiantenan cu Arubalen-
nobo. Entrante 1 di januari ing riba corto plaso over di e
2016 e studiantenan cu tin detayenan di e seguro nobo.
Arubalening den nan segun- E studiantenan lo pasa over
do aña na Hulanda ta liber pa automaticamente na cambio
scoge un compania di seguro di aña pa e seguro nobo.q
na su preferencia. Es decir cu
Diaranson 24 December
‘2015 ta e aña mas crucial y critico
di e fondo di pensioen (AOV)’
ORANJESTAD – Na aña sigui uza e reserva di e fondo segun e. paga e prima di 65 pa 85 flo- mei, y asina tur aña lo subi cu
2014 e fondo di pensioen pa paga e deficit. Pues e pre- Na final di 2014 e reserva di e rin. mei aña te yega na 65 aña.
a conoce un aumento gunta ta bay ta si e reserva lo fondo ta bay disminui te 10.9 Entrante 2015 e prima lo A base di e ahustacion aki –
di 1210 pensionado. Na ta suficiente pa cubri e deficit miyon. E proyeccion pa 2015 wordo aumenta cu 1% mas. segun sr. Jacobs a ripara – cu
2013, Banco di Seguro di alrededor di 22.4 miyon a base di e deficit cu nan ta Tambe lo aumento edad di e efecto di esaki ta cu e can-
Social (SVB) a cera aña florin na 2015. E ta un reduc- spera nan lo keda sinembargo pension aki pa contene e tidad di prima cu nan ta ricibi
19.617 pensionado y e aña cion compara cu aña prome cu un reserva di 1.6 miyon na parti di gasto relaciona cu e a aumenta cu 19% durante
aki (2014) nan ta cera na caminda e deficit tabata na 29 final di otro aña (2015). aumento di pago di pensioen. e prome 11 luna di 1014. E
20.827 pensionado camin- miyon. Entrante 1 di januari edad di ta canando conforme nan
da un 80% di nos grandi- E ta informa cu locual nan a Ahustacion pension lo pasa pa 60 aña y proyeccion, asina director di
nan ta depende absoluta- proyecta na 2013 riba e defi- E ta recorda cu na final di aña SVB a bisa.q
mente di e pensioen aki. cit caminda nan a premira pasa despues di e presenta-
Director di SVB, Edwin Ja- cu lo falta 8 miyon pa 2015. cion y deliberacion cu a tuma
cobs a duna un diagnostica Sinembargo den otro proyec- luga den seno di Dialogo
di e fondo importante aki cion cu nan a haci, sr. Jacobs Social, Parlamento di Aruba
unda un 90% di nos pen- a bisa den forma positivo cu a aproba un serie di ahusta-
sionadonan ta depende casi nan ta premira cu lo bay tin cion pa cu e fondo di pen-
exclusivamente di e entrada suficiente reserva pa atende sioen di behes. E meta di e
aki. Den termino medico sr. cu e deficit di likides. ahustacion tabata pa fortalece
Jacobs ta bisa: “E pashent ta SVB ta calcula cu pa final di e parti financiero y haci esaki
stabilisa pero no for di peli- aña nan lo keda cu un reserva financieramente factibel pa e
ger”. entre 3 pa 4 miyon florin. añanan nos dilanti.
Sr. Jacobs a bisa cu e fondo Na principio di januari ulti-
Deficit lo keda cu un tiki di reserva mo a drenta na vigor e prome
Nan ta premira cu e compor- ainda na 2015, y cu speransa parti di e cambio dirigi basi-
tacion financiero di e fondo cu pa 2016 SVB lo sigui for- camente pa genera mas en-
ta conforme di locual nan a talece e reserva atrobe. “E trada na e fondo, nan tabata:
proyecta ora cu a bin cu un expectativa ta cu pa 2016 pa E prima a wordo aumenta
serie di ahustacion. Pero sr. dilanti e reserva ta bay cum- anualmente cu un 1%, mita
Jacobs a laga sa cu 2015 ta insa crece bek”, e ta bisa. Cu porciento pa e doño di trabou
e momento mas crucial y tur cos ta mustra cu e fondo y e otro mita pa e trahado. E
critico di e fondo. A pesar cu aki lo bay fortifica su parti fi- di dos ahustacion ta cu nan a
entrada di e fondo a aumenta, nanciero, y su factibilidad na aumenta e blafon di entrada
e deficit ta bay keda den e largo plaso lo bira mas fuerte, maximo ariba cual nan ta
fondo. Den e caso aki SVB lo
Otro seguro pa studiantenan cu ta bay Hulanda
ORANJESTAD- Pa para cu e seguro actual’. “E
prome biaha gobierno a dos aspectonan mas impor-
tene un destaho publico tante di mehoracion di e pa-
pe seguro colectivo pa kete ta cobertura pa repatria-
studiantenan cu ta bay cion y tambe cobertura ora e
Hulanda. E resultado ta studiante ta den exterior. Pa
cu e compania ganado ta locual ta trata e repatriacion
yega na un beneficio fi- e studiantenan no solamente
nanciero di mas di 1 mi- lo ser cubri 100% e gastonan
yon pa aña. pa bay Hulanda bek ora nan
ta den exterior of di Hulanda
Esaki minister di Enseñansa, nan lo mag di scoge pa keda bel’. “E punto di salida pa e seguronan necesario pa par- pa Aruba, pero tambe ta cu-
Michelle Hooyboer- Wink- participa den e pakete colec- destaho tabata ta pa e studian- ticipa”, asina e relato di parti bri e gastonan di e famia di
laar ta informa. Pa hopi aña tivo of nan por scoge un otro tenan keda minimo cu e me- di e minister ta bisa. primera of segundo grado.”
e seguro tabata den man di compania di seguro, asina e sun cobertura cu nan tin ac- Yden caso cu studiante ta den
e compania local Boogaard. minister ta informa. tual na un miho prijs of pa un Spaarmento exterior, pues no na Hulanda
Pero e ganado di e destaho, mehoracion den cobertura Y segun e, gobierno a logra, na unda e studiante ta resi-
esta Europeesche Verzeker- Transparencia actual na un bon prijs. Door pasobra lo spaar mas cu 1 mi- dencia, e gastonan di e ase-
ing Maatschappij, lo sigura E motibo pa haci un destaho di haci un destaho publico, yon florin anualmente. Pero gurado cu ta cay den e pakete
entrante 1 di januari e studi- publico tabata pa ‘transpar- minister di Enseñansa tabata banda di esaki, e minister ta ta wordo cubri 100%.
antenan bou di e seguro In- encia di mercado y pa sigura desea pa tin e porta habri pa indica cu e pakete ta ‘hopi
sureToStudy. e studiantenan di e miho tur e companianan cu por faborabel y cu mehoracion Gasto
pakete na e miho prijs posi- ofrece nos studiantenan e riba diferente aspecto com- E gasto mensual ta 47,90
Studiantenan Arubano cu euro (algo mas cu 100 flo-
ta studia na Hulanda ta ob- rin) y esaki ta forma parti
liga pa ley Hulandes pa tin di e Arubalening. E min-
un seguro medico y un ‘ZIP ister finalmente ta laga sa
verzekering’. Otro aña nan ta cu Arubahuis lo informa e
sigura obliga na e compania studiantenan cu Arubalen-
nobo. Entrante 1 di januari ing riba corto plaso over di e
2016 e studiantenan cu tin detayenan di e seguro nobo.
Arubalening den nan segun- E studiantenan lo pasa over
do aña na Hulanda ta liber pa automaticamente na cambio
scoge un compania di seguro di aña pa e seguro nobo.q
na su preferencia. Es decir cu
