Page 17 - FLIP MIN SOCIAL
P. 17
A12
SOCIALDiahuebs 5 Februari 2015
Diseñador hoben Darwin Winklaar:
“E aña aki mi kier haci algo pa conscientisa hobennan”
ORANJESTAD – Algun
luna pasa Bon Dia Aruba
a entrevista Darwin Win-
klaar, un diseñador ho-
ben cu ambicionnan hopi
grandi. Den e edicion aki
e ta conta tocante su aña
artistico 2014 y con e aña
aki e kier haci algo pa
conscientisa hobennan
tocante escogencianan cu
nan ta haci den bida.
“Mi kier manera skirbi un Aña di bay studia afo edad. Semper mi a wak mi
poema, algo. Algo mester Esaki ta e aña cu sr. Wink- mama cose nos paña di carna-
wordo haci pa papia cu e ho- laar kier bay studia afo, pa e val y decor’e. Asina di chikito
bennan, motibo ey el a dicidi di laga caba mi tabata wak mi mama
tur e peleanan den gang cu ta diseña paña un banda un mo- cose pa nos y semper a duna
pasando. E hobennan di Aru- mento, pa e por enfoca hopi mi un curiosidad pa bay na
ba mester guia. Mi ta kere mi riba logra su diploma. mi mama y siña di dje.
lo kier haci algun lezing na Mi no a bay niun tayer di Ate-
un scol pa asina por papia cu e lier 89’. “Hopi hende a pidi Ya caba di scol basico mi ta-
hobennan, e mayornan mes- mi pa mi colabora cu nan y bata cose, pinta y haci obra di
ter cuminsa para keto y pensa traha paña pa nan pa carnaval. man, pero nunca mi a kere
riba kico tur nan hobennan Pero mi no por a haci esaki. of imagina cu mi lo bay haci
ta haciendo. Anos ta esunnan Mi mester a bisa nan cu no.” algo cu mi talento. Pasobra e
cu mester hiba Aruba dilanti Sr. Winklaar ta comenta. E ta tempo ey mi no a realisa cu
mañan. E hubentud kier haci conta cu si e no logra finalisa mi tabata tin un talento natu-
y deshaci, uza arma, nan no tur cos pa bay studia e aña ral. Di chikito mi tabata cose
kier tuma responsabilidad. aki, e kier keda traha y spaar. paña pa mi mama su popchi-
Mi kier haci algo, pasobra mi Tambe si e mester keda, e lo nan cu ami mes tabata traha y
no ta wanta mas. sigui bay tayernan pa asina esey tabata cu 7 aña ora mi a
E hobennan mester lanta por sigui traha riba su port- design y cose mi prome paña”
para y habri nan wowonan. folio.
Mi kier hende scucha mi pa- Tambe sr. Winklaar ta conta Sr. Winklaar tin opinionnan
sobra hende ta apoya tur lo cu e kier wak mayornan cum- hopi fuerte tocante moda na
malo cu bin riba e isla y es- insa pusha nan yiunan mas, Aruba. Segun sr. Winklaar
aki no mester ta asina. Si nos esaki ta pret, pasobra segun
no haci algo, ken ta bay haci e, moda na Aruba no ta ex-
esaki pa nos?” sr. Winklaar ta isti. E ta bisa esaki pasobra tur
comenta, segun e tur locual e caminda cu e bay tur hende
ta mirando rond di dje ulti- ta bisti mesun cos. “E ta casi
mamente y e problemanan cu manera cu hende kier sigui
ta pasando entre hoben tin su cosnan normal djis pa bisa
persona sumamente angustia. cu nan ta fit in y no wordo
E ta bisa cu e lo kier colabora discrimina of tenta. Hende
cu otro artista pa asina trece cu ta bisti na moda na Aruba,
algo dilanti riba un platafor- ta esunnan cu tin placa y kier
ma unda tur otro hende por djis sigui e trend cu moda ta
wak e. ofrece.”
E no ta wak hopi posibili-
ora nan kier haci arte. Hopi dad pa diseñadornan hoben.
hende na Aruba no ta duna Pasobra den su experiencia
sosten na arte y e ta haya esey mester tin hopi placa y con-
un lastima, exion corecto pa por sostene
paso tur hende kier nan yi- locual e diseñador ta haci. Y
unan bira dokter y abogado. yuda sostene e hoben diseña-
Siendo cu e muchanan tin dor hoben. Pero si sr. Win-
potencial di bira artistanan klaar ta subraya, cu carnaval
grandi y nan no kier aporta na Aruba ta un oportunidad
na esaki. “Hende na Aruba ta pa experencia cu moda na
hopi mente cera, mi ta hopi Aruba y dal e prome paso
decepciona. Mi ta honesto cu pa locual ta diseño, cosedo y
esaki. Ora hende bisa Arubia- creatividad.q
no cu nan ta buchi, nan kier
rabia pero esaki ta berdad”
Sr. Winklaar ta comenta.
Diseña
Manera Bon Dia Aruba a
publica den e prome entrev-
ista, sr. Winklaar a bisa: “Mi
ta corda ami cu mi ruman y
mi prima nan tabata bay den
grupo di carnaval unda cu
mi tabata como 6 pa 7 aña di
SOCIALDiahuebs 5 Februari 2015
Diseñador hoben Darwin Winklaar:
“E aña aki mi kier haci algo pa conscientisa hobennan”
ORANJESTAD – Algun
luna pasa Bon Dia Aruba
a entrevista Darwin Win-
klaar, un diseñador ho-
ben cu ambicionnan hopi
grandi. Den e edicion aki
e ta conta tocante su aña
artistico 2014 y con e aña
aki e kier haci algo pa
conscientisa hobennan
tocante escogencianan cu
nan ta haci den bida.
“Mi kier manera skirbi un Aña di bay studia afo edad. Semper mi a wak mi
poema, algo. Algo mester Esaki ta e aña cu sr. Wink- mama cose nos paña di carna-
wordo haci pa papia cu e ho- laar kier bay studia afo, pa e val y decor’e. Asina di chikito
bennan, motibo ey el a dicidi di laga caba mi tabata wak mi mama
tur e peleanan den gang cu ta diseña paña un banda un mo- cose pa nos y semper a duna
pasando. E hobennan di Aru- mento, pa e por enfoca hopi mi un curiosidad pa bay na
ba mester guia. Mi ta kere mi riba logra su diploma. mi mama y siña di dje.
lo kier haci algun lezing na Mi no a bay niun tayer di Ate-
un scol pa asina por papia cu e lier 89’. “Hopi hende a pidi Ya caba di scol basico mi ta-
hobennan, e mayornan mes- mi pa mi colabora cu nan y bata cose, pinta y haci obra di
ter cuminsa para keto y pensa traha paña pa nan pa carnaval. man, pero nunca mi a kere
riba kico tur nan hobennan Pero mi no por a haci esaki. of imagina cu mi lo bay haci
ta haciendo. Anos ta esunnan Mi mester a bisa nan cu no.” algo cu mi talento. Pasobra e
cu mester hiba Aruba dilanti Sr. Winklaar ta comenta. E ta tempo ey mi no a realisa cu
mañan. E hubentud kier haci conta cu si e no logra finalisa mi tabata tin un talento natu-
y deshaci, uza arma, nan no tur cos pa bay studia e aña ral. Di chikito mi tabata cose
kier tuma responsabilidad. aki, e kier keda traha y spaar. paña pa mi mama su popchi-
Mi kier haci algo, pasobra mi Tambe si e mester keda, e lo nan cu ami mes tabata traha y
no ta wanta mas. sigui bay tayernan pa asina esey tabata cu 7 aña ora mi a
E hobennan mester lanta por sigui traha riba su port- design y cose mi prome paña”
para y habri nan wowonan. folio.
Mi kier hende scucha mi pa- Tambe sr. Winklaar ta conta Sr. Winklaar tin opinionnan
sobra hende ta apoya tur lo cu e kier wak mayornan cum- hopi fuerte tocante moda na
malo cu bin riba e isla y es- insa pusha nan yiunan mas, Aruba. Segun sr. Winklaar
aki no mester ta asina. Si nos esaki ta pret, pasobra segun
no haci algo, ken ta bay haci e, moda na Aruba no ta ex-
esaki pa nos?” sr. Winklaar ta isti. E ta bisa esaki pasobra tur
comenta, segun e tur locual e caminda cu e bay tur hende
ta mirando rond di dje ulti- ta bisti mesun cos. “E ta casi
mamente y e problemanan cu manera cu hende kier sigui
ta pasando entre hoben tin su cosnan normal djis pa bisa
persona sumamente angustia. cu nan ta fit in y no wordo
E ta bisa cu e lo kier colabora discrimina of tenta. Hende
cu otro artista pa asina trece cu ta bisti na moda na Aruba,
algo dilanti riba un platafor- ta esunnan cu tin placa y kier
ma unda tur otro hende por djis sigui e trend cu moda ta
wak e. ofrece.”
E no ta wak hopi posibili-
ora nan kier haci arte. Hopi dad pa diseñadornan hoben.
hende na Aruba no ta duna Pasobra den su experiencia
sosten na arte y e ta haya esey mester tin hopi placa y con-
un lastima, exion corecto pa por sostene
paso tur hende kier nan yi- locual e diseñador ta haci. Y
unan bira dokter y abogado. yuda sostene e hoben diseña-
Siendo cu e muchanan tin dor hoben. Pero si sr. Win-
potencial di bira artistanan klaar ta subraya, cu carnaval
grandi y nan no kier aporta na Aruba ta un oportunidad
na esaki. “Hende na Aruba ta pa experencia cu moda na
hopi mente cera, mi ta hopi Aruba y dal e prome paso
decepciona. Mi ta honesto cu pa locual ta diseño, cosedo y
esaki. Ora hende bisa Arubia- creatividad.q
no cu nan ta buchi, nan kier
rabia pero esaki ta berdad”
Sr. Winklaar ta comenta.
Diseña
Manera Bon Dia Aruba a
publica den e prome entrev-
ista, sr. Winklaar a bisa: “Mi
ta corda ami cu mi ruman y
mi prima nan tabata bay den
grupo di carnaval unda cu
mi tabata como 6 pa 7 aña di
