Page 4 - ARUBA BANK DEC 11,2014
P. 4
PAGINA 18 DIARIO DIAHUEBS 11 DECEMBER 2014
Minister di Finanzas: cu pronto lo tin un miho vision lo worde considera introduc-
Aña 2015 tin mayor retonan pa Aruba di con lo reduci e arseñal di nos cion di e asina yama ‘financial
leynan di belasting, adapta nan transfer levy’, cual mester ga-
Minister Bermudez pa e aña a ricibi e expertonan di Fondo na reglanan internacional mod- rantisa e fondo di inversion cu
entrante. Pues e mandatario di Monetario Internacional (IMF) erno y garantisa un pa ehecu- entrada necesario”, e mandatar-
finanzas ta contento cu pa e aña na Aruba pa asina inicia e cion mas efectivo. io a splica. Hecho ta, cu banda
aki ya caba a keda aproba tanto prome fase di Conseho Fiscal di e reduccion di gastonan di
e ley di fondo di pension como cu algun tayer introductorio “Esaki ta conta tanto pa nos gobierno, mester genera mas
tambe e ley pa fondo di AZV cu pa e diferente gremionan con- leynan di impuesto directo entrada pa asina por yega na un
tabata un aporte necesario pa e cerni. Pues e expectativa ta (loon-, inkomsten- y winstbe- presupuesto balansa. E manda-
reformanan di su maneho. cu pa 2015 lo tin un idea mas lasting), como esunnan indi- tario ta finalisa confirmando cu
conciso di e struktura, orga- recto (BBO, invoerrechten y den 2015 mester bay cementa e
Apesar cu ainda por reina al- nizacion y funcionamento di e accijns). Esaki den combina- reformanan esencial pa sigura
gun incertidumbre den comu- entidad aki pa asina ancr’e den cion cu mas digitalisacion, lo un finanzas publico sostenibel
nidad pa cu posibel medidanan nos sistema legal y garantisa un optimalisa e cumplimento cu pa futuro di Aruba.
den 2015, e mandatario ta con- miho supervision y monitoreo nos leynan concerni. Tambe
sciente si cu e proximo aña lo ta di e progreso di Aruba su pre-
O R A N J E S TA D ( A A N ) uno cu lo trece retonan grandi supuestonan.
Despues di a finalisa e proceso pa Gobierno di Aruba tanto cu
di Aruba su presupuesto 2014 e reforma di sistema presupu- Un di e retonan mas gran-
y su version supletorio e tar- estal como e conseho fiscal cu di tambe ta forma parti di e
eanan pa cu e presupuesto 2015 lo supervisa e proceso aki. sistema fiscal cu ta trata di
ta continua. Minister di Finan- modernisacion y simplifica-
zas, Angel Bermudez a haci un Minister Bermudez a expresa cion di nos leynan di belast-
peticion na College Financieel cu e lo continua cu e maneho ing. Prof. Dr. Vermeend kende
Toezicht (Cft) pa nan asisten- financiero strinhente pa sigui ta e experto cu ta encabesa e
cia, conseho y sosten pa e con- reduci gastonan durante 2015 y proyecto aki pronto lo entrega
cepto di ley di e presupuesto añanan despues pa asina tambe na Minister Bermudez un rap-
2015, locual recientemente a logra yega na un presupuesto port basa riba resultadonan di
keda acorda entre Gobierno di balansa pa 2018 y adelante. un ‘scan’ cu e comision a real-
Hulanda y Aruba. “Esaki sigur ta un condicion isa algun siman atras mientras
pa por cuminsa reduci e debe cu nan tabata na Aruba. E con-
Banda di e asistencia aki, e nacional y consecuentemente sehonan di comision Vermeend
reforma di e apparato goberna- baha e gastonan di interes” e lo worde entrega na Minister di
mental, reforma di sistema fis- mandatario a indica. Finanzas prome cu fin di e aña
cal y di e sistema presupuestal aki, pues e mandatario ta spera
ta keda crucial di e maneho di Durante luna di December
caba Minister di Finanzas con-
huntamente cu Banco Central
Minister di Finanzas: cu pronto lo tin un miho vision lo worde considera introduc-
Aña 2015 tin mayor retonan pa Aruba di con lo reduci e arseñal di nos cion di e asina yama ‘financial
leynan di belasting, adapta nan transfer levy’, cual mester ga-
Minister Bermudez pa e aña a ricibi e expertonan di Fondo na reglanan internacional mod- rantisa e fondo di inversion cu
entrante. Pues e mandatario di Monetario Internacional (IMF) erno y garantisa un pa ehecu- entrada necesario”, e mandatar-
finanzas ta contento cu pa e aña na Aruba pa asina inicia e cion mas efectivo. io a splica. Hecho ta, cu banda
aki ya caba a keda aproba tanto prome fase di Conseho Fiscal di e reduccion di gastonan di
e ley di fondo di pension como cu algun tayer introductorio “Esaki ta conta tanto pa nos gobierno, mester genera mas
tambe e ley pa fondo di AZV cu pa e diferente gremionan con- leynan di impuesto directo entrada pa asina por yega na un
tabata un aporte necesario pa e cerni. Pues e expectativa ta (loon-, inkomsten- y winstbe- presupuesto balansa. E manda-
reformanan di su maneho. cu pa 2015 lo tin un idea mas lasting), como esunnan indi- tario ta finalisa confirmando cu
conciso di e struktura, orga- recto (BBO, invoerrechten y den 2015 mester bay cementa e
Apesar cu ainda por reina al- nizacion y funcionamento di e accijns). Esaki den combina- reformanan esencial pa sigura
gun incertidumbre den comu- entidad aki pa asina ancr’e den cion cu mas digitalisacion, lo un finanzas publico sostenibel
nidad pa cu posibel medidanan nos sistema legal y garantisa un optimalisa e cumplimento cu pa futuro di Aruba.
den 2015, e mandatario ta con- miho supervision y monitoreo nos leynan concerni. Tambe
sciente si cu e proximo aña lo ta di e progreso di Aruba su pre-
O R A N J E S TA D ( A A N ) uno cu lo trece retonan grandi supuestonan.
Despues di a finalisa e proceso pa Gobierno di Aruba tanto cu
di Aruba su presupuesto 2014 e reforma di sistema presupu- Un di e retonan mas gran-
y su version supletorio e tar- estal como e conseho fiscal cu di tambe ta forma parti di e
eanan pa cu e presupuesto 2015 lo supervisa e proceso aki. sistema fiscal cu ta trata di
ta continua. Minister di Finan- modernisacion y simplifica-
zas, Angel Bermudez a haci un Minister Bermudez a expresa cion di nos leynan di belast-
peticion na College Financieel cu e lo continua cu e maneho ing. Prof. Dr. Vermeend kende
Toezicht (Cft) pa nan asisten- financiero strinhente pa sigui ta e experto cu ta encabesa e
cia, conseho y sosten pa e con- reduci gastonan durante 2015 y proyecto aki pronto lo entrega
cepto di ley di e presupuesto añanan despues pa asina tambe na Minister Bermudez un rap-
2015, locual recientemente a logra yega na un presupuesto port basa riba resultadonan di
keda acorda entre Gobierno di balansa pa 2018 y adelante. un ‘scan’ cu e comision a real-
Hulanda y Aruba. “Esaki sigur ta un condicion isa algun siman atras mientras
pa por cuminsa reduci e debe cu nan tabata na Aruba. E con-
Banda di e asistencia aki, e nacional y consecuentemente sehonan di comision Vermeend
reforma di e apparato goberna- baha e gastonan di interes” e lo worde entrega na Minister di
mental, reforma di sistema fis- mandatario a indica. Finanzas prome cu fin di e aña
cal y di e sistema presupuestal aki, pues e mandatario ta spera
ta keda crucial di e maneho di Durante luna di December
caba Minister di Finanzas con-
huntamente cu Banco Central
