Page 39 - KPA 10Jan2015
P. 39
A4
LOCALDiasabra 10 Januari 2015
Carnaval
Cambio di direccion, no cambio di ruta
ORANJESTAD - Con- cuminsa na DOW, e ta cum-
trario na rumornan di insa na Wendy’s y caba na e
cambio di ruta cu lo in- crusada di Banco di Caribe.
fluencia esnan riba e ruta, Esaki kiermen cu bend-
presidente di SMAC a bisa edonan di cuminda etc por
cu parada grandi so ta stel op riba ful e caminda ey
cuminsa na Wendy’s y fi- tambe, sr. Thiel a bisa.
nalisa na banco di cariba. Parada di flambeu si ta cum-
Otro cambio di ruta ta insa na DOW awe nochi. Ta
encera direccion con- spera un total di 6500 partici-
trario solamente. pante e anochi aki cu e 10 gru-
Cambionan haci riba sched- ponan cu lo ta participando
ule na e parada, segun sr. Thiel.
Diadomingo awo e compe- Locual cu Bon Dia Aruba a
tencia di Prins cu Pancho a publica den su edicion ante-
pone promocion y baha prijs e no a tende nada concreto
di participacion pa ofrece es- di cu reinanan di carnaval 60
nan cu tin duda un chens pa no mag di participa hunto cu
toch participa ainda. SMAC. Esaki berdad ta un
Participacion reina carnaval rumor, pero nada oficial no
60Presidente di SMAC Ran- a yega riba mesa di SMAC,
dy a bisa Bon Dia Aruba cu sr. Thiel a confirma Bon Dia
Aruba. q
wordo hala pa dia 17 di janu- rior ta cu varios grupo tabatin
ari. E tumberito planifica pa dificultad na prome instante
17 di januari a wordo hala pa riba e cantidad di inscripcion,
4 di februari. pero segun e dianan tabata
yega mas cerca e confiansa a
Ruta Carnaval bin. Awo ya varios grupo ta
Enbes cu e carnaval grandi sold out, mientras otronan ta
Duracion 4 siman
Reconstruccion di Hendrikstraat Waterweg & Middenweg
ORANJESTAD - Depar- rente cayanan den centro di cu lo por surgi pa cual nos ta termina cu fase 1D cu lo ta
tamento di Obra Publico e nucleo comercial di Oran- pidi nos disculpa. e parti di Middenweg entre
(DOW) ta informa pueblo jestad. E proyecto di rehabilitacion Dwarsstraat te Waterweg.
di Aruba en general y spe- Hendrikstraat lo ta cera pa di e cayanan menciona lo Cada fase lo tin un periodo di
cialmente nos automobil- e motibo menciona pa recon- continua despues di Hen- reconstruccion promedio di
istanan cu diaranson 14 di struccion entre 7:30 di main- drikstraat den e siguiente entre 3 pa 4 siman.
januari proximo lo cum- ta te 4or di atardi. Duracion di secuencia. Fase 1B. Esaki Duracion di reconstruccion
insa cu reconstruccion di e trabou di reconstruccion lo ta e pida di Middenweg en- di e totalidad di fasenan lo ta
Hendrikstraat te cu crusa- ta 4 siman. Rutanan alternati- tre Hendrikstraat y Water- di 16 siman. DOW lo infor-
da cu John G Emanstraat. vo lo ta indica cu baricadanan weg. Lo continua despues ma publico debidamente di
E caya aki ta identifica como y borchinan di aviso. Ta pidi cu fase 1C cu ta Waterweg cambio di circulacion di traf-
fase 1A segun e plan di tur automobilista y negoshi- e parti entre John G. Eman- ico segun e proyecto di reha-
proyecto pa rehabilita dife- nan y otro usuarionan pa tene straat y Caya Principal y lo bilitacion aki ta desaroya.q
cuenta cu e inconveniencia
Faya bo haya den temporada di Carnaval
ORANJESTAD – Tur cos Haya tambe ta aplicabel. Sra. Gordon a bisa cu e hecho y menos ora di overtime.
ta keda mescos cu añan- E cambio mas grandi ta e cu a separa e fecha di Jouvert “Tambe tin cambio riba e
an anterior pa locual ta organisacion y e fecha di Morning y Parada grandi di Parada di Noord y Lighting
e maneho di polis den paradanan cu ta duna polis- San Nicolas ta yuda hopi cu Parade cu ya no ta riba e me-
temporada di carnaval 61. nan espacio pa sosega, segun planificacion di polis pa nan sun dia tampoco, cu ta ” sra.
Esaki kiermen cu Faya bo Comisiario Irma Gordon por haya suficiente sosiego Gordon a bisa.q
LOCALDiasabra 10 Januari 2015
Carnaval
Cambio di direccion, no cambio di ruta
ORANJESTAD - Con- cuminsa na DOW, e ta cum-
trario na rumornan di insa na Wendy’s y caba na e
cambio di ruta cu lo in- crusada di Banco di Caribe.
fluencia esnan riba e ruta, Esaki kiermen cu bend-
presidente di SMAC a bisa edonan di cuminda etc por
cu parada grandi so ta stel op riba ful e caminda ey
cuminsa na Wendy’s y fi- tambe, sr. Thiel a bisa.
nalisa na banco di cariba. Parada di flambeu si ta cum-
Otro cambio di ruta ta insa na DOW awe nochi. Ta
encera direccion con- spera un total di 6500 partici-
trario solamente. pante e anochi aki cu e 10 gru-
Cambionan haci riba sched- ponan cu lo ta participando
ule na e parada, segun sr. Thiel.
Diadomingo awo e compe- Locual cu Bon Dia Aruba a
tencia di Prins cu Pancho a publica den su edicion ante-
pone promocion y baha prijs e no a tende nada concreto
di participacion pa ofrece es- di cu reinanan di carnaval 60
nan cu tin duda un chens pa no mag di participa hunto cu
toch participa ainda. SMAC. Esaki berdad ta un
Participacion reina carnaval rumor, pero nada oficial no
60Presidente di SMAC Ran- a yega riba mesa di SMAC,
dy a bisa Bon Dia Aruba cu sr. Thiel a confirma Bon Dia
Aruba. q
wordo hala pa dia 17 di janu- rior ta cu varios grupo tabatin
ari. E tumberito planifica pa dificultad na prome instante
17 di januari a wordo hala pa riba e cantidad di inscripcion,
4 di februari. pero segun e dianan tabata
yega mas cerca e confiansa a
Ruta Carnaval bin. Awo ya varios grupo ta
Enbes cu e carnaval grandi sold out, mientras otronan ta
Duracion 4 siman
Reconstruccion di Hendrikstraat Waterweg & Middenweg
ORANJESTAD - Depar- rente cayanan den centro di cu lo por surgi pa cual nos ta termina cu fase 1D cu lo ta
tamento di Obra Publico e nucleo comercial di Oran- pidi nos disculpa. e parti di Middenweg entre
(DOW) ta informa pueblo jestad. E proyecto di rehabilitacion Dwarsstraat te Waterweg.
di Aruba en general y spe- Hendrikstraat lo ta cera pa di e cayanan menciona lo Cada fase lo tin un periodo di
cialmente nos automobil- e motibo menciona pa recon- continua despues di Hen- reconstruccion promedio di
istanan cu diaranson 14 di struccion entre 7:30 di main- drikstraat den e siguiente entre 3 pa 4 siman.
januari proximo lo cum- ta te 4or di atardi. Duracion di secuencia. Fase 1B. Esaki Duracion di reconstruccion
insa cu reconstruccion di e trabou di reconstruccion lo ta e pida di Middenweg en- di e totalidad di fasenan lo ta
Hendrikstraat te cu crusa- ta 4 siman. Rutanan alternati- tre Hendrikstraat y Water- di 16 siman. DOW lo infor-
da cu John G Emanstraat. vo lo ta indica cu baricadanan weg. Lo continua despues ma publico debidamente di
E caya aki ta identifica como y borchinan di aviso. Ta pidi cu fase 1C cu ta Waterweg cambio di circulacion di traf-
fase 1A segun e plan di tur automobilista y negoshi- e parti entre John G. Eman- ico segun e proyecto di reha-
proyecto pa rehabilita dife- nan y otro usuarionan pa tene straat y Caya Principal y lo bilitacion aki ta desaroya.q
cuenta cu e inconveniencia
Faya bo haya den temporada di Carnaval
ORANJESTAD – Tur cos Haya tambe ta aplicabel. Sra. Gordon a bisa cu e hecho y menos ora di overtime.
ta keda mescos cu añan- E cambio mas grandi ta e cu a separa e fecha di Jouvert “Tambe tin cambio riba e
an anterior pa locual ta organisacion y e fecha di Morning y Parada grandi di Parada di Noord y Lighting
e maneho di polis den paradanan cu ta duna polis- San Nicolas ta yuda hopi cu Parade cu ya no ta riba e me-
temporada di carnaval 61. nan espacio pa sosega, segun planificacion di polis pa nan sun dia tampoco, cu ta ” sra.
Esaki kiermen cu Faya bo Comisiario Irma Gordon por haya suficiente sosiego Gordon a bisa.q
