Page 2 - AZV DEC 20, 2014
P. 2
LOCAL A3
Diasabra 20 December 2014
Micky's Foundation a wordo lanta
Fundacion nobo pa yuda muchanan cu daño celebral
ORANJESTAD — Un su mayornan, hunto cu otro
fundacion nobo a wor- mayornan di muchanan cu
do lanta antayera cu un condicion similar a bin
e proposito pa yuda hunto pa trece tres terapista
muchanan aki na Aruba for exterior pa keda na Aruba
cu daño celebral. E idea ta pa un par di luna y duna te-
pa trece terapistanan ex- rapia y tambe pasa conoce-
perto for di afo cada tres mento na terapistanan local.
luna pa duna tratamento Esaki a bay hopi bon, pero
intensivo na e grupo aki, tambe a ripara cu despues cu
y laga conocemento atras nan a bay hopi di e muchanan
pa terapistanan local. a cay bek den nan condicion
Micky's Foundation ta un anterior.
iniciativa di Gijs de Rooij Intensidad y continuidad
y Audrey Knijn. Nan yiu Mirando e exito di e prome
homber Micky di 6 aña a periodo y e necesidad pa
haya daño celebral despues di sigui, De Rooij a haci e com-
un accidente di auto tempo e promiso pa cuminsa wak si y
tabatin apenas seis luna. Es- con por sigui trece top tera-
aki a lag’e sin por comunica pistanan manual y logopedi-
directamente of por cana. co mas biaha pa aña. "E yabi
Condicion aki Micky lo keda ta intensidad y continuidad.
cu ne pa resto di su bida, pero Intensidad den e cantidad di
cu terapia intensivo su ha- terapia cu e mucha ta haya y De Rooij a cuminsa haci pre- fundacion ta cla pa actua. pistanan cu nos kier trece y
bilidadnan a bira miho y por continuidad di e terapia pa e sentacionnan cerca entre otro Recaudando fondo tur di nan ta loco pa bin. Dos
mehora mas ainda. Hecho mucha por sigui progresa", clubnan di servicio y acerca ta bin y e otronan te hasta a
ta sinembargo cu AZV su asina De Rooij ta splica. instancianan entre otro na De Rooij ta bisa cu a haya keda hopi desapunta cu nan
cobertura di e tipo di terapia Hecho ta sinembargo cu e Hulanda cu por yuda finan- 'tremendo ayudo for di co- no ta bin awo", segun De
costoso aki ta hopi limita. gastonan envolvi pa trece ter- cieramente. Tambe a dicidi munidad' pa loke ta recauda- Rooij.
"Nan ta cubri un biaha pa si- apistanan aki ta cuantioso pa e pa lanta un fundacion. "Esaki cion di fondo. For di Kiwanis
man, locual no ta malo, pero famianan envolvi. Pa por ubi- pasobra pa por haya subsidio Palm Beach, un donador Otro instancianan
si duna terapia mas biaha bo ca un par di terapista y paga y donacionnan, ta miho pa
por ripara cu e muchanan ta nan gastonan pa e periodo cu tin un 'rechtspersoon', maske anonimo y fundacion Hulan- Micky's Foundation tambe ta
progresa hopi mas leu", asina nan ta keda e costo ta alred- con transparente semper nos des Stinavo cu ta enfoca riba bay traha hunto cu otro fun-
Gijs de Rooij ta conta Bon edor di 20.000 florin. Pa por ta tocante nos entrada y ac- muchanan cu un handicap. dacionnan na Aruba y ta pa-
Dia Aruba. Fin di aña pasa logra na yega na e suma aki, tividadnan", segun De Rooij. A logra haya e 20.000 florin piando cu diferente instancia,
"E nomber di e fundacion a rekeri pa e prome tres luna. entre otro cu Departamento
bira Micky's Foundation, mi- No solamente esey, pero di Salubridad Publico cu e
rando cu for di comienso nos Hertz a coopera cu dos auto proposito di haci un sondeo
a trece Micky dilanti pa haya pa e periodo aki tambe pa e riba e cantidad di mucha na
trece e problematica na aten- terapistanan. Ya caba ta re- Aruba cu e tipo di handicap
cion di publico. Cu e funda- caudando pa mei, juni y juli cu ta rekeri terapia. Oficina
cion aki nos lo bay presenta pa trece dos terapista atrobe. Central di Estadistica (CBS)
nos mes for di awo padilanti." No solamente na Aruba pero no tin cifranan specifico riba
E ta bisa cu oficina di notario tambe afo. "E ta hopi trabou, e cantidad di mucha y hoben
Ted Johnson a duna hopi pero e acogida ta hopi caluro- cu handicapnan cu ta rekeri
asistencia den lantamento di so", segun De Rooij. "Nos ta terapia, pero segun cifranan
e fundacion. Otro siman ta ripara cu esaki ta un causa cu inoficial esaki lo mester ta al-
inscribi Micky's Foundation por wordo splica hopi sim- rededor di 140. E idea ta pa
na Camara di Comercio y pel y cla na esunnan cu nos no solamente haya un bista
for di momento por bisa cu e ta purba acerca." Hecho ta riba e cantidad pero tambe pa
tambe cu for di e terapistan- wak si e cuido cu tin ta cuadra
an mes na Hulanda tin hopi cu esaki y si tin necesidad pa
interes pa bin Aruba. "Nos a e red di Micky's Foundation
traha un lista di e top 5 tera- cay aden. q
Diasabra 20 December 2014
Micky's Foundation a wordo lanta
Fundacion nobo pa yuda muchanan cu daño celebral
ORANJESTAD — Un su mayornan, hunto cu otro
fundacion nobo a wor- mayornan di muchanan cu
do lanta antayera cu un condicion similar a bin
e proposito pa yuda hunto pa trece tres terapista
muchanan aki na Aruba for exterior pa keda na Aruba
cu daño celebral. E idea ta pa un par di luna y duna te-
pa trece terapistanan ex- rapia y tambe pasa conoce-
perto for di afo cada tres mento na terapistanan local.
luna pa duna tratamento Esaki a bay hopi bon, pero
intensivo na e grupo aki, tambe a ripara cu despues cu
y laga conocemento atras nan a bay hopi di e muchanan
pa terapistanan local. a cay bek den nan condicion
Micky's Foundation ta un anterior.
iniciativa di Gijs de Rooij Intensidad y continuidad
y Audrey Knijn. Nan yiu Mirando e exito di e prome
homber Micky di 6 aña a periodo y e necesidad pa
haya daño celebral despues di sigui, De Rooij a haci e com-
un accidente di auto tempo e promiso pa cuminsa wak si y
tabatin apenas seis luna. Es- con por sigui trece top tera-
aki a lag’e sin por comunica pistanan manual y logopedi-
directamente of por cana. co mas biaha pa aña. "E yabi
Condicion aki Micky lo keda ta intensidad y continuidad.
cu ne pa resto di su bida, pero Intensidad den e cantidad di
cu terapia intensivo su ha- terapia cu e mucha ta haya y De Rooij a cuminsa haci pre- fundacion ta cla pa actua. pistanan cu nos kier trece y
bilidadnan a bira miho y por continuidad di e terapia pa e sentacionnan cerca entre otro Recaudando fondo tur di nan ta loco pa bin. Dos
mehora mas ainda. Hecho mucha por sigui progresa", clubnan di servicio y acerca ta bin y e otronan te hasta a
ta sinembargo cu AZV su asina De Rooij ta splica. instancianan entre otro na De Rooij ta bisa cu a haya keda hopi desapunta cu nan
cobertura di e tipo di terapia Hecho ta sinembargo cu e Hulanda cu por yuda finan- 'tremendo ayudo for di co- no ta bin awo", segun De
costoso aki ta hopi limita. gastonan envolvi pa trece ter- cieramente. Tambe a dicidi munidad' pa loke ta recauda- Rooij.
"Nan ta cubri un biaha pa si- apistanan aki ta cuantioso pa e pa lanta un fundacion. "Esaki cion di fondo. For di Kiwanis
man, locual no ta malo, pero famianan envolvi. Pa por ubi- pasobra pa por haya subsidio Palm Beach, un donador Otro instancianan
si duna terapia mas biaha bo ca un par di terapista y paga y donacionnan, ta miho pa
por ripara cu e muchanan ta nan gastonan pa e periodo cu tin un 'rechtspersoon', maske anonimo y fundacion Hulan- Micky's Foundation tambe ta
progresa hopi mas leu", asina nan ta keda e costo ta alred- con transparente semper nos des Stinavo cu ta enfoca riba bay traha hunto cu otro fun-
Gijs de Rooij ta conta Bon edor di 20.000 florin. Pa por ta tocante nos entrada y ac- muchanan cu un handicap. dacionnan na Aruba y ta pa-
Dia Aruba. Fin di aña pasa logra na yega na e suma aki, tividadnan", segun De Rooij. A logra haya e 20.000 florin piando cu diferente instancia,
"E nomber di e fundacion a rekeri pa e prome tres luna. entre otro cu Departamento
bira Micky's Foundation, mi- No solamente esey, pero di Salubridad Publico cu e
rando cu for di comienso nos Hertz a coopera cu dos auto proposito di haci un sondeo
a trece Micky dilanti pa haya pa e periodo aki tambe pa e riba e cantidad di mucha na
trece e problematica na aten- terapistanan. Ya caba ta re- Aruba cu e tipo di handicap
cion di publico. Cu e funda- caudando pa mei, juni y juli cu ta rekeri terapia. Oficina
cion aki nos lo bay presenta pa trece dos terapista atrobe. Central di Estadistica (CBS)
nos mes for di awo padilanti." No solamente na Aruba pero no tin cifranan specifico riba
E ta bisa cu oficina di notario tambe afo. "E ta hopi trabou, e cantidad di mucha y hoben
Ted Johnson a duna hopi pero e acogida ta hopi caluro- cu handicapnan cu ta rekeri
asistencia den lantamento di so", segun De Rooij. "Nos ta terapia, pero segun cifranan
e fundacion. Otro siman ta ripara cu esaki ta un causa cu inoficial esaki lo mester ta al-
inscribi Micky's Foundation por wordo splica hopi sim- rededor di 140. E idea ta pa
na Camara di Comercio y pel y cla na esunnan cu nos no solamente haya un bista
for di momento por bisa cu e ta purba acerca." Hecho ta riba e cantidad pero tambe pa
tambe cu for di e terapistan- wak si e cuido cu tin ta cuadra
an mes na Hulanda tin hopi cu esaki y si tin necesidad pa
interes pa bin Aruba. "Nos a e red di Micky's Foundation
traha un lista di e top 5 tera- cay aden. q
