Page 3 - META CORP FEB 11,2015
P. 3
A8
ECONOMIA/FINANCIADiaranson 11 Februari 2015
Astec no ta mira crecemento substancial na waf di Barcadera
ORANJESTAD – Entran- gradual. Pero el a bisa un cu esaki ta e caso di nos waf frastructura pa barco grandi resante pa nan, manera pa
te 1 di januari 2015 ta pla- “no” rotundo riba un crece- cu ta conecta na cierto des- cu no ta bin Aruba. ehemplo Colombia caminda
nea pa e waf di carga na mento di operacion di e waf tino. nan ta trece y hiba carga.
Barcadera lo drenta den nobo di Barcadera. E ta argu- “Nos waf no ta un waf cu ta No exportacion y Igualmente el a bisa cu e
full operacion. Pero kico menta cu Aruba ta situa geo- traha pa atende cu barconan competencia structura di nos lama tampo-
esaki ta nifica pa Astec cu graficamente pa e barco pasa grandi y nos no por bay ha- co por cu e barconan grandi,
ta e compania encarga cu di transito pa bay Panama cie”, el a bisa. Na Papia- Otro punto tin di haber cu e ya cu nos no tin sitio pa mara
e operacion di e waf aki? unda tin e canal, y nos no tin mento crioyo el a trece como barco grandi ta bin na e waf- nan. El a bisa bon cla cu Aru-
Segun hefe di operacion di e infrastructura pa nan, tam- ehemplo cu un persona no ta nan di e paisnan cu tin expor- ba nunca lo yega na remarca
Astec, Tito Tromp e mu- poco pa e conexion. bay traha un cas grandi cu 10 tacion. pa bira un “hub”, solamente
damento aki no lo trece un El a cita como ehemplo, nos camber si apenas e tin dos yiu. Mientras cu den nos caso, si un hende cu hopi placa ta
crecemento substancial di airport cu esun di Miami cu Pues nos waf di Barcadera a e barconan ta trece carga pa inverti na Aruba pa hacie un
nan operacion, manera a tin mas trafico aereo, ya cu wordo traha pa e mercado di Aruba, pero no tin carga pa hub.
wordo pronostica riba e vi- desde Aruba ta wordo bula Aruba, y e ta diseña pa barco saca for di dje, ya cu nos pais Mientras den Caribe nos tin
sion di gobierno pa Aruba riba cierto destino. E ta haya chikito; y no por traha un in- no tin exportacion. P’esey competencianan grandi en-
bira un “hub”. Segun estudio Aruba no ta resulta inte- tre nan Santo Domingo, Ja-
haci e supuesto crecemento maica, Panama y Cartagena
di e operacion di container (Colombia) cu tin wafnan
riba waf no lo ta posibel na astronomico. “Nos por com-
gran escala. “E waf di Bar- peti nunca cu paisnan grandi
cadera ta traha pa e mercado asina”, el a bisa. Cartagena no
di consumo di Aruba y no pa solamente tin un waf grandi
transito”, segun sr. Tromp. cu ta creciendo sino cu nan
costo di bida ta mas barata
Mercado limita cu Aruba. Jamaica ta conoci
Sr. Tromp ta skeptico riba como un pais di tranbordo
e crecemento aki ya cu e ta mescos cu Santo Domingo.
mira cu nos pais ta depende El a bisa cu e director ante-
mas tanto di e mercado limita rior di Astec a haci hopi in-
di Aruba mes, y di locual nos tento pa logra barconan di
ta consumi internamente. Si transito y no a logra. E unico
e ta crece ta algo limita cu transito cu nos ta haya ta esun
un 5%, esaki di acuerdo cu e di Venezuela ora cu tin con-
crecemento di nos poblacion gestion, ya cu e waf di e pais
y nos consumo interno. bisiña aki ta presenta tardan-
E ta haya cu si tin proyec- sa. Pa tal motibo tin biaha e
tonan na caminda ta uno cu barconan di Venezuela ta bin
den dos aña eventualmente tira nan carganan na Aruba,
nan por mira un aumento pero esaki ta un cantidad di
container hopi limita.q
UPA lo apela caso contra Astec
ORANJESTAD – Direc- acusa di ta perhudica econo- E directiva sindical di UPA
tiva di sindicato UPA a mia”, asina directiva di UPA ta bisa cu e sindicato ta dis-
reacciona riba e veredicto ta indica. puesto pa tira awa den biña,
cu hues a duna diabierna pero Astec mester trece “ar-
pasa tocante e caso cu nan Busca drechi gumento valido pa convence
a entabla contra Astec UPA ta bisa cu nan tin dere- nan, y pa cumpli cu e proto-
relaciona cu e proceso di cho pa busca drechi. Igual- col”.
negociacion di un CAO mente UPA ta boga pa bin Nan ta bisa cu den e proto-
nobo. UPA ta respeta e cu paz riba waf. Sinembargo col cu Astec a firma ta mustra
sentencia, pero absoluta- nan ta señala cu si director di exactamente cu nan mester
mente no ta di acuerdo cu Astec ta laga e manager op- presenta cu cifra preto riba
ne. Nan a laga sa cu nan lo eracional benta gasolin riba blanco, y no djis cu palabra.
apela e caso aki. candela, e ora nunca lo bin E sindicato ta denuncia cu
Nan ta haci mencion camin- paz labora riba waf. Tambe Astec no a stop di intimida
da den e protocol di dia 28 nan cuestiona cu sr. Tromp e trahadonan te hasta manda
december 2011 -cu a wordo a bisa cu Astec a draai 100% Deurwaarder riba traha-
firma pa director di Astec- a durante e dianan cu nan a bay donan. UPA a duna Astec
wordo acorda 4 punto pa tene den accion. conseho pa paga tino riba
cuenta cu ne. Nan a sumin- UPA ta nenga esaki rotun- Atco su ISPS Code cu a viola,
istra un copia di e protocol damente pasobra tur barco a y cu pa colmo APA a uza esey.
menciona. yega Aruba a descarga so, y no Nan ta sigui denuncia cu nan
UPA ta señala cu ASTEC ta a carga. Na porta di waf tabata a haci uzo di un operador di
purba di pinta nan scur, pero sali menos cu 60 container pa grua cu tampoco tabata cuali-
nan no ta bisa cu Astec a hisa dia. Mientras cu miembro- fica. Pues si algo a sosode nan
tarifa cu 12%. “E ta wak e nan di UPA ta saca promedio por hasta perde e licencia di
splinter. No purba di black- di 100 pa dia. operacion di Astec.q
mail. Dicon UPA ta wordo
Tira awa den biña
ECONOMIA/FINANCIADiaranson 11 Februari 2015
Astec no ta mira crecemento substancial na waf di Barcadera
ORANJESTAD – Entran- gradual. Pero el a bisa un cu esaki ta e caso di nos waf frastructura pa barco grandi resante pa nan, manera pa
te 1 di januari 2015 ta pla- “no” rotundo riba un crece- cu ta conecta na cierto des- cu no ta bin Aruba. ehemplo Colombia caminda
nea pa e waf di carga na mento di operacion di e waf tino. nan ta trece y hiba carga.
Barcadera lo drenta den nobo di Barcadera. E ta argu- “Nos waf no ta un waf cu ta No exportacion y Igualmente el a bisa cu e
full operacion. Pero kico menta cu Aruba ta situa geo- traha pa atende cu barconan competencia structura di nos lama tampo-
esaki ta nifica pa Astec cu graficamente pa e barco pasa grandi y nos no por bay ha- co por cu e barconan grandi,
ta e compania encarga cu di transito pa bay Panama cie”, el a bisa. Na Papia- Otro punto tin di haber cu e ya cu nos no tin sitio pa mara
e operacion di e waf aki? unda tin e canal, y nos no tin mento crioyo el a trece como barco grandi ta bin na e waf- nan. El a bisa bon cla cu Aru-
Segun hefe di operacion di e infrastructura pa nan, tam- ehemplo cu un persona no ta nan di e paisnan cu tin expor- ba nunca lo yega na remarca
Astec, Tito Tromp e mu- poco pa e conexion. bay traha un cas grandi cu 10 tacion. pa bira un “hub”, solamente
damento aki no lo trece un El a cita como ehemplo, nos camber si apenas e tin dos yiu. Mientras cu den nos caso, si un hende cu hopi placa ta
crecemento substancial di airport cu esun di Miami cu Pues nos waf di Barcadera a e barconan ta trece carga pa inverti na Aruba pa hacie un
nan operacion, manera a tin mas trafico aereo, ya cu wordo traha pa e mercado di Aruba, pero no tin carga pa hub.
wordo pronostica riba e vi- desde Aruba ta wordo bula Aruba, y e ta diseña pa barco saca for di dje, ya cu nos pais Mientras den Caribe nos tin
sion di gobierno pa Aruba riba cierto destino. E ta haya chikito; y no por traha un in- no tin exportacion. P’esey competencianan grandi en-
bira un “hub”. Segun estudio Aruba no ta resulta inte- tre nan Santo Domingo, Ja-
haci e supuesto crecemento maica, Panama y Cartagena
di e operacion di container (Colombia) cu tin wafnan
riba waf no lo ta posibel na astronomico. “Nos por com-
gran escala. “E waf di Bar- peti nunca cu paisnan grandi
cadera ta traha pa e mercado asina”, el a bisa. Cartagena no
di consumo di Aruba y no pa solamente tin un waf grandi
transito”, segun sr. Tromp. cu ta creciendo sino cu nan
costo di bida ta mas barata
Mercado limita cu Aruba. Jamaica ta conoci
Sr. Tromp ta skeptico riba como un pais di tranbordo
e crecemento aki ya cu e ta mescos cu Santo Domingo.
mira cu nos pais ta depende El a bisa cu e director ante-
mas tanto di e mercado limita rior di Astec a haci hopi in-
di Aruba mes, y di locual nos tento pa logra barconan di
ta consumi internamente. Si transito y no a logra. E unico
e ta crece ta algo limita cu transito cu nos ta haya ta esun
un 5%, esaki di acuerdo cu e di Venezuela ora cu tin con-
crecemento di nos poblacion gestion, ya cu e waf di e pais
y nos consumo interno. bisiña aki ta presenta tardan-
E ta haya cu si tin proyec- sa. Pa tal motibo tin biaha e
tonan na caminda ta uno cu barconan di Venezuela ta bin
den dos aña eventualmente tira nan carganan na Aruba,
nan por mira un aumento pero esaki ta un cantidad di
container hopi limita.q
UPA lo apela caso contra Astec
ORANJESTAD – Direc- acusa di ta perhudica econo- E directiva sindical di UPA
tiva di sindicato UPA a mia”, asina directiva di UPA ta bisa cu e sindicato ta dis-
reacciona riba e veredicto ta indica. puesto pa tira awa den biña,
cu hues a duna diabierna pero Astec mester trece “ar-
pasa tocante e caso cu nan Busca drechi gumento valido pa convence
a entabla contra Astec UPA ta bisa cu nan tin dere- nan, y pa cumpli cu e proto-
relaciona cu e proceso di cho pa busca drechi. Igual- col”.
negociacion di un CAO mente UPA ta boga pa bin Nan ta bisa cu den e proto-
nobo. UPA ta respeta e cu paz riba waf. Sinembargo col cu Astec a firma ta mustra
sentencia, pero absoluta- nan ta señala cu si director di exactamente cu nan mester
mente no ta di acuerdo cu Astec ta laga e manager op- presenta cu cifra preto riba
ne. Nan a laga sa cu nan lo eracional benta gasolin riba blanco, y no djis cu palabra.
apela e caso aki. candela, e ora nunca lo bin E sindicato ta denuncia cu
Nan ta haci mencion camin- paz labora riba waf. Tambe Astec no a stop di intimida
da den e protocol di dia 28 nan cuestiona cu sr. Tromp e trahadonan te hasta manda
december 2011 -cu a wordo a bisa cu Astec a draai 100% Deurwaarder riba traha-
firma pa director di Astec- a durante e dianan cu nan a bay donan. UPA a duna Astec
wordo acorda 4 punto pa tene den accion. conseho pa paga tino riba
cuenta cu ne. Nan a sumin- UPA ta nenga esaki rotun- Atco su ISPS Code cu a viola,
istra un copia di e protocol damente pasobra tur barco a y cu pa colmo APA a uza esey.
menciona. yega Aruba a descarga so, y no Nan ta sigui denuncia cu nan
UPA ta señala cu ASTEC ta a carga. Na porta di waf tabata a haci uzo di un operador di
purba di pinta nan scur, pero sali menos cu 60 container pa grua cu tampoco tabata cuali-
nan no ta bisa cu Astec a hisa dia. Mientras cu miembro- fica. Pues si algo a sosode nan
tarifa cu 12%. “E ta wak e nan di UPA ta saca promedio por hasta perde e licencia di
splinter. No purba di black- di 100 pa dia. operacion di Astec.q
mail. Dicon UPA ta wordo
Tira awa den biña
