Page 31 - BNDIA ARUBA

A31
LOCAL Diahuebs 19 aPRiL 2018

Articulo bieu discriminatorio contra hende muhe declara nulo

ORANJESTAD - Gobi- is zonder schriftelijke toe- aki e minister ta laga sa cu el CEDEHM reconociendo e e ser femenino'.
erno a declara un articulo stemming van de minister 'a ofrece su apoyo maximo na importancia di y su respet pa
discriminatorio contra van Algemene Zaken aan de
hende muhe nulo antici- houder verboden in een lo-
pando e cambio den ley kaliteit waarvoor ingevolge
ainda. Ta trata di e ley di deze landsverordening een
otorgamento di permiso vergunning, niet zijnde
pa horeca. een grossiersvergunning of
een slijtvergunning, is ver-
Esaki minister di asuntonan leend, vrouwen of personen
social ta informa. Den e arti- beneden de leeftijd van
culo 53 aki ta exigi un permiso achttien jaar te laten bedi-
special pa trahado femenino enen."
por traha den bar, restaurant
etc. E ley ta di 1949. Asina cu e minister concerni
Glenbert Croes (MRP) a
"Na momento cu e notifica- ricibi e notificacion di esaki,
cion a drenta via di un cliente el a bay Conseho di minister
atento, Departamento di La- pa declara e e articulo 53 aki
bor a haci su investigacion nulo anticipando e cambio
profundo y corectamente e oficial den ley.
articulo 53 cu ta discrimina
contra e hende muhe den por Riba potret por mira e min-
haya un trabou den horeca, ister durante su prome en-
ainda ta vigente", asina e min- cuentro oficial cu Sandra
ister ta informa. Brown, director di Centro di
Desaroyo pa e Hende Muhe
E articulo aki ta bisa: "Het (CEDEHM). Den e reunion

Advertorial

Cumpra 2 bucket y gana tick-

et di Flip Flop Festival By means of this publication Aruba
Airport Authority N.V. (AAA),
manager and operator of Aeropuerto
ORANJESTAD - Cer- ca. Yega trempan na On the Internacional Reina Beatrix, would like
bes Chill ta sigui cu nan Rocks pa asina bo por cum- to invite all who are interested in the
evento di happy hour na pra 2 bucket y gana ticket p’e purchase of the following vehicle to
submit a bid there for.
caminda pa Flip Flop Fes- festival, unda cu cerbes Chill
tival, diabierna awo, dia 20 lo presenta cu e carchinan Ford Towtruck
di april na On the Rocks. entre 5:00-9:00pm. E atardi Model: F 550
aki e carchinan general lo ta Year 2008
E happy hour lo ta di 5or di na benta pa 60 florin, mien-
atardi te cu 9or di anochi, tras cu lo tin un VIP special Interested parties can view the vehicle on April 30, 2018, at 09:00 hrs. meeting point “Main Gate”.
unda cu tur hende lo por dis- pa 100 florin cual carchinan Inquiries can be sent to m.krozendijk@airportaruba.com until May 4, 2018.
fruta di prijs special cu cerbes tambe ta limita.
Chill tin riba bucket y asina The following conditions apply:
aki gana un ticket general di Na On the Rocks tur hende 1. AS IS WHERE IS.
Flip Flop Festival. Pa gana por cumpra nan carchi of 2. Minimum Bid: Afl. 15,000.00
ticket di Flip Flop Festival gana esaki pa asina disfruta 3. Cash upon delivery.
ta facil, cu cada compra di 2 di Flip Flop dianan 28, 29 4. All offers shall be final and unconditional and shall be valid for a period of two weeks after the
bucket, e persona por gana y 30 di april. E special riba final date to submit an offer.
1 ticket general pa asina dis- e ticketnan aki ta obtenibel 5. AAA reserves the right to refuse the offer without any reason or take such other course of
fruta di Flip Flop Festival dia diabierna awo dia 20 di april action, as AAA deems appropriate at AAA’s sole and absolute discretion.
30 di april. solamente na On the Rocks. 6. Without prejudice to article 5 the best offer will be honored.
Cerbes Chill ta invita tur
E ticketnan ta limita, p’esey hende pa yega On the Rocks Interested parties can submit their bid ultimately on May 11, 2018, 15:00 hrs. local time
yega trempan pasobra ‘op is y disfruta di e prijs special at AAA’s offices at the Reception of the Aruba Airport Authority N.V. on the first floor of the
op’, asina Mitch Bermudez, riba buckets y gana of cum- Airport Tower Building. Offers submitted after this date and hour will not be accepted.
representante di Chill a indi- pra ticket di Flip Flop.
Interested parties should submit a proposal containing their name, copy of valid ID, email address,
physical address and telephone number.
All proposals should be submitted in a closed envelope prior to the deadline indicated above at the
following direction:
Attn: Airside Operations Unit
Ford F 550 Tow Truck
Aruba Airport Authority N.V.
Aeropuerto Internacional Reina Beatrix
Sabana Berde 75, Aruba

Aruba Airport Authority N.V.
April, 2018