Page 21 - EXTRA MARCH 10,2016

Djaweps 10 Mart 2016
Un bon dia na tur esnan
ku ta lesando nos promé
entrega den e kolumna
coaching.
Den coaching nos lo
analisá téknika nobo di
kondusí entrenamentu.
Nos lo enfoká riba
desaroyo internashonal
riba tereno di coaching i
entrená mucha òf hóben
deportista. Meta prinsipal
ta pa duna un aporte den
desaroyo di coaching na
Kòrsou. Coaching lo tei tur
djaweps.
CBDF den estrecho
koperashon ku MLB tin
un kurso planifiká den
kuminsamentu di aprel pa
coachnan di beisbòl lokal.
Tin hopi interes p’esaki.
No ta e promé biaha ku
ta organisá kurso pa nos
coachnan. Kiko ta nan
efekto? Kon nos por midi
esaki? Nos ta traha segun
e método ku nos ta siña
den e kursonan?
Kiko ta orígen di
coaching i kiko e ta presis?
E terminologia “coaching”
a ser usá pa promé
biaha rondó di 1830 na
universidat di Oxford na
Inglatera.
E tèrminologia a ser usá
ora pa deskribí e aktividat
di profesornan ku tabata
yuda studiantenan ku
tabata poko suak den un
materia, pa nan prepará
nan mes pa nan eksamen
final.
Den enseñansa nan
tabata usa e terminologia
“mentoring”. Mentoring
ta dirigí su mes no
solamente riba siña e lès,
pero prinsipalmente riba
e manera kon ta hinka
lokual ku bo siña komo
studiante den práktika.
Na universidat tabata
aserka konosementu for
di un ángulo sikológiko,
filosófiko, étiko i di moral.
Tabata siensianan ku
tabata fuertemente den
desaroyo.
E komportashon di
hende i e resultado di esaki
tabata masha interesante
p’e mundu di siensia di
komportashon.
21
MARTEN O’NIEL
Mentoring tabata kon e tabata standardisá KAMPION TORNEO
dirigí su mes riba esaki den un manera di
internalisashon di e práktika i e tabata laga HABRI DI GOLF
kosnan ku e studiante e atleta di dje ripití esaki
ta siña i e manera kon e te ora e ta dominá esun WILLEMSTAD.- Un dje titulo Overall Gross.
ta mustra esaki den su aspekto ku a buta e otro kantidat di 65 hungadó E premio pa Champion
komportashon. gana. wikènt último tabata riba
kancha di gòlf Santa Barbara Ladies Net a keda ganá
E promé biaha ku a usa E aserkamentu di Sam Old Querry i Curaçao Golf & pa Marjan van Rutten. E
e tèrminologia ‘coaching” tabata revolushonario Squash Club pa e di sinku Champion Men a resultá
den deporte tabata rondó pa su tempu. E resultado Senior Open Amateur serka Herman Tesse.
di 1861. di su atletanan tabata Golf Championship. E
konsistente i predisibel. E kampionato a konta ku Tabata un fin di siman
E ingles Scipio por kopia su resultado riba tantu hungadónan lokal eksitoso pa hungadónan
Africanus ‘Sam’ 5 atleta ku kua durante di komo strañero. di gòlf Sernior. Sagicor
Mussabini (6 ougùstùs 5 olimpiada e la kue 11 Capital i Guilen Insurance
1867 – 12 mart 1927) medaya di oro. E premio Champion Consultant a hasi e torneo
ta ser konsiderá komo Overall Gross a bai pa posibel.
esun ku a modernisá Sam a transformá e e dama Ploeme Taams,
coaching di deportista. coaching den un proseso miéntras ku Marten O’Niel E resultadonan kompleto
El a inkorporá siensia, di algun stap. Stipulá bo pa di kuater biaha a poderá ta riba e wèpsait www.
teknologia den un estilo resultado. Opservá i wak curacaogolf.com.
di mentoring ku a alsa e bon kiko ta funshoná i
prestashon di e deportista. kiko no. Studia kon bo por
usa lokual ku ta traha mas
Un aspekto masha mihó i limitá e lokual ku
partikular tabata ku el a no ta funshoná.
inkorporá tambe elemento
di industrialisashon den Stimulá bo atleta p’e
e lokual ku e tabata hasi. kere den su mes. Lag’é
El a usa e teknologia di ripití e lokual ta funshoná,
fotografia, pa saka pòtrèt te ora e ta dominá esaki.
di atleta den nan kareda i Keda evaluá su prestashon
na finish. E tabata studia pa perfekshoná e lokual ku
esakinan i trata na destilá e ta hasi bon.
e komportashon for di dje
ku tabata hasi e atleta Otro siman nos lo
eksitoso. amplia un tiki mas riba
e Scipio Africanus ‘Sam’
Despues e tabata wak Mussabini.
Marten O’Niel (r) ku pa di kuater biaha a gana e torneo.
Scipio-Mussabini ku su atleta. Djis hasi un komparashon Marjan van Rutten na momento di risibí su premio di
entre e coach i atleta di ántes i esnan di awor. Champion Ladies Net.