Page 17 - HOSPITAAL

Djaweps 14 Yüni 2018 15
Inspektor Jan Huurman
No tin nada robes na

Banko di Sanger

WILLEMSTAD.- Segun paga ora ku transfushon asina e inspektor ta bisa. “beauty salon” kaminda ta e informashonnan aki ta
inspektor di salubridat Jan di sanger tuma lugá pero E inspektor ta sigui ku su hasi intervenshonnan ku sirkulá pero te ainda no a
Huurman, no tin nada robes esei ta debí na e hechu ku trabounan pa asina eksigí ta trabou di médikonan. Un haña ningun kaso konkreto.
na Banko di Sanger. Por lo e donashon di sanger no rèspèt pa nos reglanan pa beauty salon no ta outorisá E inspektor ta hañando bon
tantu no tin nesesidat pa ta riba su mes. Ta henter loke ta trata salubridat pa traha ku mashinnan apoyo den komunidat pa
intervení einan òf kisas un infrastruktura kostoso públiko. pasobra esei ta trabou di un su trabounan despues ku e
hasta drenta e lugá. tin pa asina garantia ku e Resientemente médiko, asina Huurman a gobièrnu anterior (gabinete
Inspektor Huurman a sanger ku a duna ta keda na Inspekshon a gana un kaso splika. Whiteman) a pon’é un
komentá informashonnan un nivel responsabel pa por relashoná ku e desaroyonan Pa loke ta trata banda. E gobièrnu aktual
ku a plama den último duna usuarionan ku mester na Advent Ziekenhuis. denunsianan den sentido a restablesé na su puesto
dianan den sentido ku no ta di sanger. Hues a kompartí e ku tin diferente lugá ku ta i e minister konserní Suzy
tur kos ta kana korekto na e Segun Huurman, si e opinion ku tin diferente “drecha kurpa” den forma Camelia-Römer ta dun’é tur
instituto aki. parlamentario ku a hasi ekseso a tuma lugá klandestino, Huurman a bisa espasio pa e hasi su trabou
denunsia tin informashon na e instituto aki i ku ku en bèrdat tin diferente di den forma independiente.
Es mas, un parlamentario konkreto, e ta dispuesto pa intervenshon di Inspekshon
a akusá e instituto di ta investigá e denunsianan. tabata na su lugá.
komersialisá ku sanger di Pero te awe e no a E siman aki tabatin Landsloterij ta lansa un
donantenan. E funshonario haña ningun denunsia. diferente deliberashonnan
Huurman a splika ku Ademas, no ta pa loko ku SEHOS.
meskos ku den hopi otro ta kana drenta den un kampaña pa temporada
pais, Banko di Sanger tambe instituto pa investigashon Einan tambe tin diferente
ta sirbi un meta ideal. No violashonnan. problema ku a konstatá
ta komersialisá ku sanger “Mester tin un sospecho tantu ku algun spesialista di kopa mundial 2018
na Kòrsou anke ku den konkreto. Bèrdat ta ku nos komo e infrastruktura
algun pais si esei ta e kaso. outoridat ta bai hopi leu di e instituto. Tambe WILLEMSTAD.- Benta di kada pida bièchi ku e kliente
Na Kòrsou, kompanianan pero nos ta atendé kasonan ta siguiendo di serka e e Bièchi milionario di yüli ya kumpra e por yena un
di seguro manera SVB ta ku a diskresia nesesario”, desaroyonan pa loke ta trata ta den full swing. Dia 5 di kupòn. Kupònnan pa yena
yüli próksimo un persona di bo kontesta lo ta disponibel
Kòrsou, Aruba, Boneiru, Sint serka rebendedónan di
‘Riba ala di palabra’ Maarten, Saba òf Statia lo Landsloterij, Landsloterij
Kafé Literario ku ta e felis ganadó di e premio Otrabanda, Highlights
gordo di Ang.1.000.000 Santa Maria, Umbrella
florin, segundo premio Ang. Saliña, òf na filialnan di TU
200.000,- òf e terser premio y Yo Lottery.
Lucille Berry-Haseth Ang. 100.000,- mas un gran Tur kupòn ku kontesta
kantidat di otro premionan
efektivo. por wòrdu entregá te ku dia
WILLEMSTAD.- Nos lo tende tambe di Komo traduktor i redaktor Pero esaki no ta tur kos, 9 di yüli na un di e lugánan
Landhuis Bloemhof ta su trabou riba tereno di el a duna un kontribushon durante Kopa Mundial ariba menshoná.
presentá djárason dia 20 korekshon, redakshon, supstansial na tur dos 2018, Landsloterij ta brinda Pa selebrá Kopa Mundial
di yüni p.v. e Kafé Literario revishon i tradukshon. I publikashon. Na 2010 a sali su klientenan e oportunidat 2018 Landsloterij ta invitá
‘Riba ala di Palabra’ ku finalmente lo tin ademas, e di dos kolekshon di poema, di partisipá i gana un komunidat kompletu pa
Lucille Berry-Haseth un kòmbersashon kuné riba So ku palabra, meditashon biahe ida i buèlta pa dos bishita nan página sosial
komo invitado prinsipal. e dikshonario splikativo pa melankóliko tokante su persona ku tur kos inkluí di Facebook kaminda
Den e di dos kafé literario papiamentu ku den un tim bida, su trabou i e hendenan pa e pais ku bira ganadó diariamente nan lo rifa
di e aña akí Landhuis di 9 redaktor e ta trahando. ku el a konosé i stima. di Kopa Mundial 2018. premionan atraktivo pa tur
Bloemhof ta dediká Entrevistadónan riba e Mediante su tradukshonnan Sorteo pa e premio èkstra ku subi durante henter e
atenshon na e inkontabel anochi literario akí lo di obra literario, entre ta tuma lugá dia 19 di yüli temporada di Kopa Mundial
kontribushonnan ku Lucille ta Bernadette Heiligers, otro Dubbelspel (Changá) 2018. Pa partisipá den e 2018.
a duna i te ainda ta duna Elodie Heloise i Jeroen di Frank Marinus Arion, kampaña final klientenan Pa mas informashon
na su lenga materno, komo Heuvel. Ta klaro ku e publikashonnan anterior, mester kumpra nan bièchi i kondishon di kampaña
poeta i forsa stimuladó tras sabionan di e Kafé Literario organisá i partisipá milionario di 5 di yüli 2018 bishitá nos wepsait www.
di desaroyo di papiamentu. di Landhuis Bloemhof lo na inkontabel evento i rei ken lo bira e ganadó di landsloterij.org òf nos
Lucille Berry-Haseth ta sera e anochi. Banda di literario, el a duna un e Kopa Mundial 2018. Pa página di Facebook.
‘papiamentista’ te den su di Philip A. Rademaker i kontribushon importante
wesunan i hopi hende sa bin Jeroen Heuvel, Esther van na desaroyo i na promové
buska konseho serka dje. Haaren-Hart lo sinta riba uso korekto di papiamentu.
Su kontribushonnan grandi e di tres stul di sabionan. E Kafé Literario ‘Riba ala di
òf chikitu na produkshon KUADRO palabra’ lo ta djárason dia
di otro outornan a yega Lucille Berry-Haseth 20 di yüni di 19.00’or te
entretantu na un kantidat Lucille Berry-Haseth 21.30’or. Porta di Landhuis
impreshonante. Sea ta a publiká na 1990 su Bloemhof ta habrí for
tradukshon, korekshon, kolekshon di poema di 18:30’or. Tarheta di
redakshon, revishon, Resonansia. A inkorporá entrada ta kosta Ang. 7,50
su afan ta, trese un vários di esakinan den i ta optenibel solamente na
bon produkto final. e prestigioso obra di Landhuis Bloemhof. Lenga
Dia 20 di yüni ta entrevistá konsulta tokante literatura prinsipal lo ta papiamentu.
e invitado spesial akí pa e papiamentu ‘Pa saka kara’, Landhuis Bloemhof ta na
konta di su fuentenan di ku a sali despues ku e título Santa Rosaweg 6 (Banda di
inspirashon i su poesia. ‘De Kleur van mijn eiland’. Tap Maar In).