Page 2 - MIN VOS 13 OCT 2015

Diamars 13 Oktober 2015 Pagina 3

RAPPORT DI CAFT TA DUNA MEP RAZON:

PRESUPUESTO 2016 NO TA REALISTICO

Lider di MEP, mr. Evelyn CAFT a conseha gobierno MEP hecho cu gobierno ta na pecho, ni tampoco ta
Wever-Croes a demostra pa baha esaki na 3.5%. cobrando hopi debe cu mustra convivencia pa cu
un biaha mas cu MEP ta Esaki ta un confirmacion DEBENAN CU A a caduca caba. “Mi a nos grandinan.
haya razon cu gabinete cu e forma con e gobierno CADUCA puntra gobierno si nan Nos di MEP ta extende
Mike Eman no sa goberna aki ta kere cu e por cobra Lider di MEP, mr. Evelyn no ta haya cu ta inmoral nos sosten y ayudo na tur
e pais aki. placanan riba caya, no ta Wever-Croes un biaha cu ta cobra debenan esnan cu mester di ayudo
realistico”, segun lider di mas a mustra riba e cu a caduca caba, pero pa cu e carta aki, pasobra
“Nos a vota contra e ley gobierno a contesta cu berdad belasting ta un
di CAFT y nos ta contra nan lo sigui cobra, maske deber di nos tur pa paga,
supervision, pero cada e debe a caduca, y cu pero gobierno tambe tin e
biaha di nobo, nos ta haya ta e ciudadano mester deber di cobra belasting
razon. Awor ta resulta cu manda un carta y exigi pa na tempo y si gobierno
CAFT a bisa gobierno no cobra mas. laga e tempo ey pasa, ley
cu nan presupuesto no ta stipula cu no por cobre
ta realistico. Gobierno a Esaki ta pone un peso mas.
priminti CAFT cu pa aña extra riba e ciudadano
2016 lo bay cobra hopi y especialmente pa nos Nos lo duna e asistencia
placa cu ta riba caya y grandinan cu ta hayando aki hunto cu e asistencia
asina ta spera di tapa e hopi dwangschrift di pa yena formulario di
buraco financiero cu nan debenan bieu cu a inkomstenbelasting
ta creando. Gobierno a caduca caba. Cu esaki entrante otro siman na
aumenta su entradanan gobierno ta mustra un nos Sede”, lider di MEP
cu 6.7% pero CAFT ta biaha mas cu e no tin e Evelyn Wever-Croes a
haya esaki mucho halta. interes di e ciudadano duna di conoce.

Dangui Oduber, parlamentario di MEP:

Cifranan preliminar di turismo di September sumamente malo

Grado di ocupacion di hotelnan a cay cu 6.9% y REV PAR a cay cu 9.7%!

E cifranan preliminar nan ta kedando pafor di e caida den REV PAR, NO a logra mirando cu esey ta nos preocupacion
di nos turismo pa luna hotelnan. Mira e cifranan esaki ta e Revenue Per grado di ocupacion tambe
di September ta sigui di e performance pa Available Room y ta wordo a baha. Un di e metanan mas grandi. Nos unico
lamentablemente den un hotelnan durante luna di determina pa e averahe di cu Otmar Oduber y ATA a
trend negativo. Turismo September 2015 compara prijs cu hotelnan ta cobra pone nan dilanti ta cu REV pilar economico ta
crucero pa aña 2015 ta cu September 2014. Cada pa kamber. REV PAR den PAR mester crece cu 9%
den un crisis caminda e ken por huzga pa nan mes luna di September 2015 den e ultimo 3 añanan. Pa dunando senjalnan
aña aki nos pais a ricibi si esaki ta algo positivo pa compara cu e mesun e promer 9 lunanan di aña
80.000 bishitante crucero nos pais! luna aña pasa a cay cu 2015 e no ta logrando su negativo y nos ta spera
menos. Awor cu e cifranan Ora nos analiza e cifranan 9.7%. Ta algo hopi serio metanan. Cu crecemento
di stayovers ta conoci aki nos ta nota cu a grado y preocupante esaki ta. den 9% den REV PAR cu e tendencia aki por
y tambe e performance di ocupacion na hotelnan E caida di REV PAR ta Otmar Oduber kier
di e hotelnan e ta yena a cay cu 6.9% y ta cay un caida basta drastico purba hustifica e placa cambia y bira uno positivo.
nos cu preocupacion e te na 71.3% den luna di teniendo cuenta cu no cu ta wordo gasta den
direccion cu nos pais ta September 2015. Esaki solamente a grado di mercadeo. Nos mester Nos pais mester tin
bayendo. Tin un desaroyo kier meen cu turistanan cu occupacion a cai sino tene bon na cuenta cu e
hopi tendencioso y hopi ta biniendo nos pais, no tambe e prijsnan cu placa cu ta wordo inverti crecemento den cantidad
fastioso pa nos hotelnan. ta kedando na hotelnan y turistnan a paga pa kamber den mercadeo ta rond
Si analiza e cifranan no ta affluent travelers cu na September 2015 ta di 80 miyon florin y den di stayovers, mester tin
caminda cu e turistanan Aruba mester di dje. No mas abao. REV PAR ta pasado (aña 2008) tabata
di awe ta hospeda, bo solamente e indicador aki un indicador importante rond di 26 miyon florin. Ta crecemento di cantidad di
ta conclui cu mas y mas ta preocupante sino tambe pa un hotel y tin hopi un diferencia hopi grandi
influencia riba e economia den cantidad di placa y si turismo crusero, aumento
turistico den su totalidad. bo mira y midi e resultado
Un calidad mihor di turista cu el’a duna mi ta kere den grado di ocupacion y
lo paga y suma mas halto nos no por ta contento cu
pa un kamber di halto pa esaki. tambe aumento den REV
anochi y asina e por subi Un minister mescos
e REV PAR. Loke nos ta cualkier otro hende PAR. Si tur e indicadornan
mira ta pasando ta cu ta wordo huzga pa su
hotelnan ta bahando nan performace. Nos ta keda aki ta positvo e ora nos
prijsnan pa por yena nan bisa cu nos turismo no ta
kambernan y asina mes uno solido y duradero y por papia di un turismo

fuerte y solido cual awor

sigur NO ta e caso!