Page 4 - WEB FLIP 5th JUNE 2017

A3
LOCAL Dialuna 5 Juni 2017

Aruba, Corsou y St. Maarten colaboracion mas estrecha riba salud

ORANJESTAD – Ayera ta informa den nan relato. E lanta. Minister Schwengle ta
den cuadro di e clausu- base di e acuerdo ta pa traha kere cu a yega tempo pa firma
ra di e di dos version di hunto den un esfuerso pa re- e acuerdo aki na nivel di am-
Heath Care Conference duci gasto y pa subi e balor di bos gobierno.
Aruba (HCCA) e tres e servicio cu ta brinda. Den e Earl Best, Inspector General
paisnan Aruba, Corsou y letter of intent ta specifica al- di St. Maarten y Dorylee Lo-
St. Maarten a mustra nan gun area di e logronan cu kier pez Penha, Inspector General
intencion pa traha mas concretisa den e siguiente dos di Aruba a acorda cu e dos
estrecha riba salud. Nan a añanan y concretisa e pun- inspeccionnan lo traha hunto
firma un Letter of Intent. tonan aki pa firma un acuer- riba tereno di intercambio
do total dia 21 di juli proximo di personal, profesionalnan
Esaki minister di Salud Publi- na Corsou. medico y protocolnan.
co, Alex Schwengle a anuncia
den colaboracion cu su cole- Colaboracion inspeccion “Locual esaki kiermen ta cu
ganan di Corsou, Carmelita cu St. Maarten por ehempel si tin un inves-
Romer y di St. Maarten, Emil Banda di esaki tabatin e firma tigacion andando na Aruba
Lee. publico ta concerni na cada Den e acuerdo ta stipula cu e di acuerdo entre nos isla y St. y cu Inspeccion di Aruba ta
E Letter of Intent a nace for partner den reino. “Pero islanan lo sinta hunto como Maarten riba tereno di in- sinti cu e caso ta hopi compli-
di un Memorandum of Un- boluntariamente nos kier ca of ta desea pa por conta cu
derstanding (MoU) firma sinta hunto y delibera riba e extra experticio, cu e Inspec-
na 2015 caba. E paisnan den topiconan mas importante pa tor di Sint Maarten por bula
Reino incluyendo Hulanda wak con nos por yuda otro pa bin Aruba pa hacie”, asina sr.
a firma esaki. Sinembargo hiba nos salubridad dilanti”, e Best ta splica.
despues a keda keto. Minis- ta declara na Bon Dia Aruba.
ter Schwengle a bisa ayera cu Nan a probecha di e con- Sra. Lopez Penha a duna di
e ta lamenta cu e MoU aki a ferencia di HCCA pa tuma conoce cu e Inspeccion di
keda pega na Corsou, a pesar over e asunto aki hunto cu Salud Publico di St. Maarten
cu Aruba y St. Maarten a fir- su dos colega di Corsou y a inicia den forma independi-
ma. E motibo di e tardansa St.Maarten. E mandatario di ente despues cu e isla a para
di e firma di e MoU segun Salud Publico di Hulanda riba su mes, esta na 10-10-10.
e mandatario tabata debi na no tabata presente ya cu e ta “Bisando esey, nan tin 7 aña
cierto instabilidad politico na demisionario, teniendo na mas di experencia cu nos y
Corsou. cuenta e situacion politico cu como tal nan por duna nos
El a lamenta esaki ya cu e madre patria ta pasando aden un bon man awor cu nos a
MoU aki tabata uno “facil”, despues di eleccion reciente. partnernan pa dialoga riba re- speccion, ya cu e ta un asunto cuminsa aki na Aruba. E in-
caminda e tabata contempla “Si nan bini mes cualkier tonan y aspectonan den cuido cu pa basta tempo nan ta tencion ta pa nos yega na e
cu cada aña e ministernan di palabracion cu bo haci no ta y pa mira con por yuda otro trahando riba dje. Esaki ta pa mesun acuerdo asina cu Cor-
Salud Publico di Reino Hu- bay tin balor”, segun minister a base di colaboracion cu ta motibo cu for di januari ul- sou y cu e islanan BES tambe.
landes lo sinta hunto, ya cu Schwengle. promove un “win-win” pa timo e departamento di in- Esey ta e idea y mi ta convenci
e maneho politico di salud Acuerdo e islanan. Asina e ministerio speccion di salud di Aruba a cu nos lo yega eynan pronto.”

Segun ley refineria no tin permiso Rudy Lampe bek riba

pa construi solar park lista di RED

SAN Nicolas – Despues ORANJESTAD – Rudy Lampe ta subi lista di RED.
cu Bon Dia Aruba a pu- E biaha aki e ta cera e lista. Si haya aprobacion di e
blica riba 1 di juni cu WEB reunion di miembresia cu lo tuma logra dia 2 di juli
mester un permiso pa proximo, e ta bisa.
construi e parke di solar
riba tereno di refineria, “Mi ta pidi pueblo husga mi pa mi obranan. Si un hende tin
awor e compania ta bisa prueba cu mi a enrikece mi mes inhustamente riba custia
lo bay haci un peticion pa di pueblo, lo mi retira de inmediato di politica. Si un hende
e permiso (hindervergun- por demostra cu mi ta hiba un bida di luho sin cu por hus-
ning). tifica di mi entrada, mi ta retira de inmediato di politica.
Esaki e compania a declara na Si un hende por demostra cu mi tin negoshinan, manera
Amigoe den un articulo pu- television, radio, uitzendbureau, you name it, of un bida
blica diasabra. Mientrastanto di luho den un suit di 2 miyon, of cas na Malmok, sin cu
na prome instancia WEB a mi entrada ta hustifica un bida di luho asina, mi ta retira de
contesta Bon Dia Aruba cu inmediato di politica.
nan lo considera esaki. Segun refineria tin un permiso ber- incorecto, esta unda e parke Ma hiba un bida honesto y humilde, pa 25 aña mi a traha
‘sectormanager Francis Ras’ dad pero no pa un parke so- solar lo bin. Nos a base nos como sacerdote sin cu mi a cobra salario pa mi trabao sac-
e no ta necesario pa pidi un lar, pero pa opera un ‘olieraf- mes riba e mapa manda pa erdotal. P’esey mi ta pidi pueblo husga mi pa mi obranan,
permiso como cu e refineria finaderij’. Pues e hinderver- WEB. Y manera menciona pasobra Aruba mester di lidernan cu no ta stima placa.”
mes tin un hindervergun- gunning no ta valido pa traha e tereno ta contamina. Min- Lema di su campaña ta ‘Voz di pueblo den parlamento’. E
ning caba. un parke di solar, pasobra ta ister di Asuntonan Eco- tambe ta informa cu pa e partido e secuencia riba lista no ta
Pero cu despues di consulta un cambio di ‘inrichting’. Pa nomico Richard Arends ta di importancia.
cu nan abogadonan, nan a di- motibo di esey WEB a base comenta cu e asbest riba e “Cual sea e posicion riba lista, ta e candidato(nan) cu logra
cidi cu ta miho pa WEB tin di e ley mester pidi un per- tereno ta ‘opgeruimd’. Pero mas voto (cu un diferencia substancial di voto) lo cubri
su mesun permiso. miso pa un otro inrichting manera Bon Dia Aruba a asiento den parlamento.
Bon Dia Aruba a indica mo- (segun Hinderbesluit). E ley- skirbi varios biaha, esaki no Mi ta priminti for di awor cu despues di eleccion ta conoci,
mento di skirbi e articulo si- nan menciona por haya riba ta corecto. Nan a dump e lo mi respeta e declaracion firma aki, aunke cu pa ley mi por
man pasa diahuebs na WEB www.gobierno.aw. asbest den e area cual ta con- tin derecho riba e asiento, aunke si mi a haya por ehempel
cu a base di ley (Hinderver- Den e matutino Hulandes tra e hindervergunning cu e un (1) voto so.”
ordening) mester un permiso WEB tambe ta insinua cu refineria tin, nificando cu e Finalmente e ta bisa cu e ta keda kere cu Aruba mester di un
pa construi e parke solar. E Bon Dia Aruba a skirbi algo dump ta ilegal. ‘zakenkabinet’. “Awe mas cu nunca.”