Page 4 - LOTTO DEC 16,2014
P. 4
A2
LOCALDiamars 16 December 2014
Pronostico di tempo:
Parcialmente Nubia
ORANJESTAD – Pro- grado celsius y temperatura mente poco nubla. Maximo: nubia te parcialmente nu-
nostico di tempo ta indica minimo ta 25 ° grado Celsius. 32°. Heat index te 36°. Indice bia. Leve posibilidad di awa
cu tempo ta parcialmente Solo ta subi 6:54 di mainta y ultravioleta: 7. Biento di oost despues di madruga. Biento
nubia. baha 6:18 di anochi. alrededor di 6 nudo cu ráfaga di oost alrededor di 8 nudo
Temperatura maximo ta 32 ° Tempo pa mainta : Par- di 16 nudo. cu rafaga di 18 nudo. Posibi-
cialmente nubia te principal- Tempo pa anochi: Poco lidad di awa menos di 20%.q
deidnsiuBunmoeurbcmtaeebdrteaedrnindaaauwnnae Critico y experto di arte, sr. Adi Martis
SortSeoordteio195i D2E2C9EMMaBaErRt 22001134 Mondriaan Fonds pa yuda promove arte na
Aruba a wordo reduci te un 40%
Joker Letter
ORANJESTAD – E critico Sr. Martis a haci referencia tonan y actividad di artistanan Tin pais cu a dicidi di bn cu
Jackpot Afl. 140.000,00 y experto di arte, sr. Adi cu e situacion economico di Hulanda y di e Caribe Hu- nan propio bienal y nan a
Martis a referi cu e ayudo ta malo y no solamente na landes, incluyendo Aruba y logra solamente dos edicion,
8 25 7 di fondo di Hulanda pa Aruba, sino na otro paisnan otro paisnan di exterior. Pa ya cu pa realisa un tipo di
Signo: SCORPIO promove arte na Aruba y incluyendo Hulanda tambe. ehemplo, desde 1995 e fun- manifestacion cultural asina
den e Caribe Hulandes lo El a declara cu na Hulanda dacion Mondriaan ta respon- ta dificil. Danki na ayudo di
Go 4 7 6 7 ta basta limita. El a haci a wordo reduci e fondo di e sabel di e contribucion Hu- instancia gubernamental y
su declaracion diabierna placa di e Mondriaan Fonds landes na e Bienal di Venecia. expertonan internacional
661 1 anochi den cuadro di e cu 40%. Sr. Martis ta reconoce cu e ac- manera e critico di arte Cu-
42 50 presentacion di e catalog El a laga sa cu e fondo aki a ceso na e fondo aki ta birando bano, Jose Manuel Noceda
2 480 di e prome encuentro bi- priminti cu lo sigui sostene menos facil ya cu e fondo aki kende tabata e curator gen-
enal di arte contempora- arte di Caribe. Sinembargo no ta uno destina exclusiva- eral di e prome encuentro bi-
neo di Caribe realisa na e programa di cultura a caba mente na Antiyas Hulandes. enal di arte contemporaneo
Aruba na aña 2012. oficialmente december aña Kiermen varios instancia ta di Caribe, e magno evento
pasa. Actualmente nan ta saca come di e bolo di Mondriaan aki a wordo realisa na Aruba
Reduccion di ayudo placa gewoon di Mondriaan Fonds cu a wordo reduci bar- dos aña pasa. Expectativa ta
pa arte Fonds, pero nan a priminti cu baramente debi na e maneho grandi pa bin cu e siguiente
nan lo sigui sostene Aruba, y restringente di e gobierno version di e evento aki.
ya caba algun fundacion local Hulandes riba e maneho di E experto di arte sr. Martis
manera esun dirigi pa e artista nan finansa publico. “Si nos a bisa cu realisa un proyecto
sr. Elvis Lopez a haya algun ta haya e placa nos lo haye for asina na Aruba tabata suma-
sosten limita di e fondo aki. di e mesun fondo cu e Hu- mente dificil pa dos motibo.
landes ta haye, y actualmente Un di nan ta cu Aruba no
Fundacion Mondriaan e ta 60% di loke e tabata,” sr. tin e infrastructura. Alome-
Fundacion Mondriaan ta un Martis a bisa. nos mester tin un bureau pa
fondo Hulandes destina pa traha continuamente riba un
arte y patrimonio cultural Bienal na Aruba proyecto asina. Apesar di es-
estableci na Amsterdam. E ta El a declara cu e prome en- aki tog a logra bin cu e bienal
wordo financia pa medio di cuentro bienal di Arte con- aki na 2012. Pero igualmente
e Ministerio de Educacion, temporaneo realisa na Aruba el a indica cu nos no tin e
Cultura y Ciencia di Hulan- tabata un trabou inmenso fondonan ya cu un evento
da. Nan ta promove proyec- y un proyecto hopi dificil. di e caliber aki ta costa hopi
placa.q
02 03 10 13 Awe inicio di misa tradicional di Aurora
16
Monseñor Secco: “Keda semper
Jackpot Afl. 54.000,00 contento den Señor”
M ega Ba ORANJESTAD – Tempo- misa di Aurora ta inspira pa y bida di tur esnan cu ta topa
ll rada di advent a cuminsa e mensahe di advent cu el cu Hesus. Esun cu ta laga
y cu ne e tradicional misa a skirbi recientemente. E bida na Salbador, nan ta keda
Jackpot Afl. 1000.000,00 di Aurora cu ta wordo punto esencial di Monseñor libra di pica, di tristeza y di
celebra entrante awe y pa Secco su mensahe ta “keda bashi y soledad.”
6 91 9 nuebe dia consecutivo den semper contento den Señor.” Monseñor Secco ta agrega cu
599 2 cada misa Catolico pa asi- Esaki ta un frase di San Pablo Papa ta invita nos pa un reno-
3439 na tur creyente Catolico cu a wordo transmiti durante bacion cu un encuentro cu
prepara spiritualmente pa celebracion di Santo Eucaris- Hesucristo den e Pasco aki,
DIARIO 9 0 5 6 recorda e nacemento di tia di diadomingo ultimo. y pa nos permiti cu e por bin pa e por drenta...”
Niño Hesus. Ayera mon- Monseñor Secco ta bisa cu e cerca nos. Monseñor Secco ta spera cu
59 25 señor Secco den comber- mensahe di San Pablo ta un hopi hende por probecha e
988 2 sacion cu Bon Dia Aruba di alegria y speransa. Y esey Conversion spiritual tempo aki pa haci bon cu otro
a expresa su mensahe den ta loke Papa Francisco ta bisa Tambe nan ta pidi pa un con- cu nan prohimo y nan famia.
SUPER 6 4 8 9 cuadro di e temporada na tur creyente Catolico por version spiritual of cambio. Tambe confesa nos picanan
4 special aki. trece e alegria berdadero di “Laga nos rumannan prepa- y dispone nos mes pa ricibi
un encuentro cu Hesucristo. rando binimento di Hesus Hesus den e Pasco aki.q
Misa Aurora E ta bisa asina aki: “E alegria durante misa di Aurora boso
Monseñor Secco a declara cu di Evangelio ta yena curason nan ta bay haya Hesus. Habri
e mensahe cu nan ta trata di porta di bo curason di bo cas
transmiti e aña aki durante
LOCALDiamars 16 December 2014
Pronostico di tempo:
Parcialmente Nubia
ORANJESTAD – Pro- grado celsius y temperatura mente poco nubla. Maximo: nubia te parcialmente nu-
nostico di tempo ta indica minimo ta 25 ° grado Celsius. 32°. Heat index te 36°. Indice bia. Leve posibilidad di awa
cu tempo ta parcialmente Solo ta subi 6:54 di mainta y ultravioleta: 7. Biento di oost despues di madruga. Biento
nubia. baha 6:18 di anochi. alrededor di 6 nudo cu ráfaga di oost alrededor di 8 nudo
Temperatura maximo ta 32 ° Tempo pa mainta : Par- di 16 nudo. cu rafaga di 18 nudo. Posibi-
cialmente nubia te principal- Tempo pa anochi: Poco lidad di awa menos di 20%.q
deidnsiuBunmoeurbcmtaeebdrteaedrnindaaauwnnae Critico y experto di arte, sr. Adi Martis
SortSeoordteio195i D2E2C9EMMaBaErRt 22001134 Mondriaan Fonds pa yuda promove arte na
Aruba a wordo reduci te un 40%
Joker Letter
ORANJESTAD – E critico Sr. Martis a haci referencia tonan y actividad di artistanan Tin pais cu a dicidi di bn cu
Jackpot Afl. 140.000,00 y experto di arte, sr. Adi cu e situacion economico di Hulanda y di e Caribe Hu- nan propio bienal y nan a
Martis a referi cu e ayudo ta malo y no solamente na landes, incluyendo Aruba y logra solamente dos edicion,
8 25 7 di fondo di Hulanda pa Aruba, sino na otro paisnan otro paisnan di exterior. Pa ya cu pa realisa un tipo di
Signo: SCORPIO promove arte na Aruba y incluyendo Hulanda tambe. ehemplo, desde 1995 e fun- manifestacion cultural asina
den e Caribe Hulandes lo El a declara cu na Hulanda dacion Mondriaan ta respon- ta dificil. Danki na ayudo di
Go 4 7 6 7 ta basta limita. El a haci a wordo reduci e fondo di e sabel di e contribucion Hu- instancia gubernamental y
su declaracion diabierna placa di e Mondriaan Fonds landes na e Bienal di Venecia. expertonan internacional
661 1 anochi den cuadro di e cu 40%. Sr. Martis ta reconoce cu e ac- manera e critico di arte Cu-
42 50 presentacion di e catalog El a laga sa cu e fondo aki a ceso na e fondo aki ta birando bano, Jose Manuel Noceda
2 480 di e prome encuentro bi- priminti cu lo sigui sostene menos facil ya cu e fondo aki kende tabata e curator gen-
enal di arte contempora- arte di Caribe. Sinembargo no ta uno destina exclusiva- eral di e prome encuentro bi-
neo di Caribe realisa na e programa di cultura a caba mente na Antiyas Hulandes. enal di arte contemporaneo
Aruba na aña 2012. oficialmente december aña Kiermen varios instancia ta di Caribe, e magno evento
pasa. Actualmente nan ta saca come di e bolo di Mondriaan aki a wordo realisa na Aruba
Reduccion di ayudo placa gewoon di Mondriaan Fonds cu a wordo reduci bar- dos aña pasa. Expectativa ta
pa arte Fonds, pero nan a priminti cu baramente debi na e maneho grandi pa bin cu e siguiente
nan lo sigui sostene Aruba, y restringente di e gobierno version di e evento aki.
ya caba algun fundacion local Hulandes riba e maneho di E experto di arte sr. Martis
manera esun dirigi pa e artista nan finansa publico. “Si nos a bisa cu realisa un proyecto
sr. Elvis Lopez a haya algun ta haya e placa nos lo haye for asina na Aruba tabata suma-
sosten limita di e fondo aki. di e mesun fondo cu e Hu- mente dificil pa dos motibo.
landes ta haye, y actualmente Un di nan ta cu Aruba no
Fundacion Mondriaan e ta 60% di loke e tabata,” sr. tin e infrastructura. Alome-
Fundacion Mondriaan ta un Martis a bisa. nos mester tin un bureau pa
fondo Hulandes destina pa traha continuamente riba un
arte y patrimonio cultural Bienal na Aruba proyecto asina. Apesar di es-
estableci na Amsterdam. E ta El a declara cu e prome en- aki tog a logra bin cu e bienal
wordo financia pa medio di cuentro bienal di Arte con- aki na 2012. Pero igualmente
e Ministerio de Educacion, temporaneo realisa na Aruba el a indica cu nos no tin e
Cultura y Ciencia di Hulan- tabata un trabou inmenso fondonan ya cu un evento
da. Nan ta promove proyec- y un proyecto hopi dificil. di e caliber aki ta costa hopi
placa.q
02 03 10 13 Awe inicio di misa tradicional di Aurora
16
Monseñor Secco: “Keda semper
Jackpot Afl. 54.000,00 contento den Señor”
M ega Ba ORANJESTAD – Tempo- misa di Aurora ta inspira pa y bida di tur esnan cu ta topa
ll rada di advent a cuminsa e mensahe di advent cu el cu Hesus. Esun cu ta laga
y cu ne e tradicional misa a skirbi recientemente. E bida na Salbador, nan ta keda
Jackpot Afl. 1000.000,00 di Aurora cu ta wordo punto esencial di Monseñor libra di pica, di tristeza y di
celebra entrante awe y pa Secco su mensahe ta “keda bashi y soledad.”
6 91 9 nuebe dia consecutivo den semper contento den Señor.” Monseñor Secco ta agrega cu
599 2 cada misa Catolico pa asi- Esaki ta un frase di San Pablo Papa ta invita nos pa un reno-
3439 na tur creyente Catolico cu a wordo transmiti durante bacion cu un encuentro cu
prepara spiritualmente pa celebracion di Santo Eucaris- Hesucristo den e Pasco aki,
DIARIO 9 0 5 6 recorda e nacemento di tia di diadomingo ultimo. y pa nos permiti cu e por bin pa e por drenta...”
Niño Hesus. Ayera mon- Monseñor Secco ta bisa cu e cerca nos. Monseñor Secco ta spera cu
59 25 señor Secco den comber- mensahe di San Pablo ta un hopi hende por probecha e
988 2 sacion cu Bon Dia Aruba di alegria y speransa. Y esey Conversion spiritual tempo aki pa haci bon cu otro
a expresa su mensahe den ta loke Papa Francisco ta bisa Tambe nan ta pidi pa un con- cu nan prohimo y nan famia.
SUPER 6 4 8 9 cuadro di e temporada na tur creyente Catolico por version spiritual of cambio. Tambe confesa nos picanan
4 special aki. trece e alegria berdadero di “Laga nos rumannan prepa- y dispone nos mes pa ricibi
un encuentro cu Hesucristo. rando binimento di Hesus Hesus den e Pasco aki.q
Misa Aurora E ta bisa asina aki: “E alegria durante misa di Aurora boso
Monseñor Secco a declara cu di Evangelio ta yena curason nan ta bay haya Hesus. Habri
e mensahe cu nan ta trata di porta di bo curason di bo cas
transmiti e aña aki durante
