Page 7 - LOTTO DEC 16,2014
P. 7
PAGINA 20 DIARIO DIAMARS 16 DECEMBER 2014
ALMANAC
Sorteo Bahada Lista di
y salida
di solo Crusero
na Aruba
di bishita
—16 December 2014
Solo ta baha: 6:17 p.m. na Aruba
—17 December 2014
Solo ta sali: 6:54 a.m. —Diaranzon 17 Dec 2014:
Freewinds:
(05:30 until Sat 20th)
Ryndam:
(06:00 - 14:00)
—Diahuebs 18 Dec 2014:
Legend of the Seas:
(09:00 - 20:00)
—Diabierna 19 Dec 2014:
Norwegian Pearl:
(06:00 - 17:00)
TELEFON Falta... 101 MOTIBO...
PRIJS: 1,50 Florin ehemplar Polis Central 100 — 2 dia Pa cria bo Baby na Pecho
ABONO: 35 Florin pa luna Bombero 911 Pa prome dia di vakantie
EDITOR Polis Oranjestad 102 di Pasco pa school. Presenta pa Fundacion Pro Lechi Mama
Agencia Arubano Polis San Nicolas 104 — 9 dia Telefon 593-2682 • 594-9678
di Noticia Polis Santa Cruz 105 Pa observa Pasco di
DIRECTOR Polis Noord 107 Nacemento na Aruba. INTERNET: www.prolechimama.com
Jossy M. Mansur Tipline di Polis 11141 — 16 dia
DIRECTOR ASISTENTE Hospital 527-4000 Pa nos bisa Bon Aña # 080 Babynan cu worde cria na pecho lo tin
Luis M. Mansur Dificultad di Bida 582-3145 Nobo mihor desaroyo ora e cuminza papia.
Jossy E. Mansur Veterinario 585-0400 — 1018 dia Di otro banda, babynan cu worde cria na
Eduardo Mansur NV Elmar 582-1521 Pa eleccion general di botter, ta desaroya problema cu nan lenga, ora cu nan ta trata
Damilice Mansur WEB Aruba NV 585-4600 Aruba na 2017. di reduci e fluho di lechi cu ta sali for di e tetero artificial.
HEFE DI REDACCION Taxi (TAS) 587-5900 Esaki por conduci na problemanan ora nan papia, como
Jossy M. Mansur Taxi (ATT&T) 582-2010 TIPL5IN8E-2D2IA2R-3IO9 tambe na “hala rosea door di boca”, “mordemento”, “male-
REDACTOR Coordinativo Taxi (PTS) 588-0035 sa di carni diente”, “y un apariencia generalmente inatracti-
Aureen Werleman Taxi (Diamond) 587-2300 EMERGENCIA vo”. Esaki segun e buki “The Complete Book of
REDACTOR Ehecutivo Kankerbestrijding 582-0412 Breastfeeding” di M.S. Eiger MD, como tambe “The Effects
Hubert Naar Stichting SAMBA 582-0903 Diamars 16 Dec 2014 of Infant Feeding on Speech Quality” di New Zealand
Nilton Laclé Medical Journal.
Yorleny Oduber —ORANJESTAD— DOCTER
REDACTOR NA WARDA
Mercedes Abdul-Hamid Ambulance 582-1234
Josefina Croes SAN NICOLAS:
Django Simoons BGD Oranjestad 527-2782 Dr. v/d Linden
Giovanni Lane
Tania Cunha (International) Clinica Veterinario 582-1720 Pa emergencia yama 911
Mary Vrolijk NOTA: Servicio noturno
REDACTOR DEPORTE Animal Shelter 582-1623 di docter ta conta di 7'or di
Robby Burleson anochi te cu 7'or mainta.
Ricardo Jimenez —SAN NICOLAS— Bisti bo Seatbelt semper!
REPORTERO ORANJESTAD: Bo ta keda bibo sigur!
Nelson Andrade Ambulance 584-5050 Dr. Dennert
Hubert Tiel
Marianellys Berry Centro Medico 524-8833 Pa emergencia yama 911
Gina Burleson NOTA: Huisartsenpost
AVISOS Y ARTE BGD San Nicolas 527-2782 na Eagle, Docter tey di
Franklin Peña (Hefe) 7:00 p.m. te cu 11:00 p.m.
Susy Maduro (Project Manager) Serlimar 584-5080
Miguel Garcia BOTICA
Glenn Gonzaga —BOTICA— NA WARDA
Roberto Simoons
Charlene Croes 4 Centro Medico 584-5794 PARIBA DI BRUG:
Vivian Jeand'or Botica Aloe NV
DISTRIBUCION Aloë 584-4606 Pos Chikito 83
Yvonne Tromp (hefe) Telefon 584-4606
ADMINISTRACION Central 585-1965
Miriam Alders (hefe) PABAO DI BRUG:
Freddy Barreto (hefe di personal) Dakota 588-7364 Botica Paradera NV
Irene Croes
Susette Croes Del Pueblo 582-1253 Paradera 27
Astrid Petrochi Telefon 588-6638
Jeandella Croes Eagle 587-9011
RECEPCIONISTA Contents ©2014 Matutino DIARIO
Vivian Maduro Ferguson 583-0702 COPYRIGHT: Nada den DIARIO mag di worde copia Aviso
LAYOUT sin permiso di Agencia Arubano di Noticia. Garage Centraal
Alex Croes Kibrahacha 583-4908
Juliën Tromp e-CONTACT
Silvestre Quimper Maria 585-8145
IMPRESION E-mail Redaccion:
Carlos Montañez (hefe) Noord 586-4606 noticia@diario.aw
William Quiceno
Raul Valencia Oduber 582-1780 E-mail Deporte:
SUPERVISOR TECNICO deporte@diario.aw
Michael Kock Paradera 588-6638
ADRES E-mail Avisos:
Engelandstraat 29 Ponton 583-5334 aviso@diario.aw
P.O. Box 577,
P.O. Box 695 San Lucas 584-5119
Telefon: 582-6747
SUCURSAL San Nicolas 584-8186
Wilhelminastraat 81
INTERNACIONAL Santa Anna 586-8181
Agence France Presse ®
The Associated Press ® Santa Cruz 585-8028
via Satelite
Seroe Preto 584-4833
Trupiaal 583-8560
—FUNERARIAS— Cuminza come saludable!
Ad Patres 584-2299 Evita di come demasiado
Aurora 588-6699 azeta Trans-Fat
Olive Tree 584-8888 No keda sin bebe awa!
—FUNDACION— INFORMACION PA PUBLICACION
Fundacion Anti-Droga REMITIDO
E exigencianan di DIARIO pa publicacion di cualkier remitido ta cu esaki mester bin den
Aruba (FADA) 583-2999 forma electronico (sea riba USB Drive, CD-ROM, DVD-ROM of E-mail), incluyendo
nomber, adres, telefon, y firma di e remitente. Mester presenta cu un cedula of ID valido pa
Fundacion 582-4433 verifica e nomber y adres. DIARIO lo saca fotocopia di bo cedula of rijbewijs! Bo mester
Respetami enfatiza di antemano, si acaso bo no kier pa bo nomber worde menciona como remitente!
(Atencion: Ora cu bo no kier pone bo nomber bao di un remitido, anto automaticamente den
Na estado? Fundacion e texto bo NO POR menciona nomber di hende of entidad).
Remitidonan manda via E-Mail mester tin nomber completo di e remitente, tambe su adres,
CIZKA 583-0331 telefon y firma pa asina e worde verifica prome cu publicacion.
Textonan por ser edita segun espacio, y gramatica tambe lo ser drecha. No tin garantia cu
Fundacion Diabetico 593-0507 e Remitido lo sali mesora den e proximo edicion! Tuma bon nota cu e Remitidonan lo ser
publica segun espacio disponible den e edicion.
Arubano 593-4928
CUMPLEAÑOS
Twelve Step Meetings AA Pa publicacion di felicitacion pa cumpleaños di 1 aña bay ariba, NO ta acepta foto traha via
NA AL ANON OA 583-8989 di fotocopia, tampoco caricatura, ni pa animal. Manda foto na ‘noticia@diario.aw’
Fundacion Amor Pa Contents ©2013 Matutino DIARIO
Prohimo 568-4739 / 564-8849 COPYRIGHT: Nada den DIARIO mag di worde copia sin permiso di Agencia Arubano di Noticia.
Fotonan di The Associated Press no por worde re-publica na TV of otro medio sin previo autorizacion di AP.
NA Acceptance Group
565-7500
Fundacion Centro Ecologico
Aruba 562-4161
Bureau Sostenemi 588-1010
Abuso y maltrato contra menor
Fundacion C.V.A. pa prevencion
y cuido di Stroke 567-7004
ALMANAC
Sorteo Bahada Lista di
y salida
di solo Crusero
na Aruba
di bishita
—16 December 2014
Solo ta baha: 6:17 p.m. na Aruba
—17 December 2014
Solo ta sali: 6:54 a.m. —Diaranzon 17 Dec 2014:
Freewinds:
(05:30 until Sat 20th)
Ryndam:
(06:00 - 14:00)
—Diahuebs 18 Dec 2014:
Legend of the Seas:
(09:00 - 20:00)
—Diabierna 19 Dec 2014:
Norwegian Pearl:
(06:00 - 17:00)
TELEFON Falta... 101 MOTIBO...
PRIJS: 1,50 Florin ehemplar Polis Central 100 — 2 dia Pa cria bo Baby na Pecho
ABONO: 35 Florin pa luna Bombero 911 Pa prome dia di vakantie
EDITOR Polis Oranjestad 102 di Pasco pa school. Presenta pa Fundacion Pro Lechi Mama
Agencia Arubano Polis San Nicolas 104 — 9 dia Telefon 593-2682 • 594-9678
di Noticia Polis Santa Cruz 105 Pa observa Pasco di
DIRECTOR Polis Noord 107 Nacemento na Aruba. INTERNET: www.prolechimama.com
Jossy M. Mansur Tipline di Polis 11141 — 16 dia
DIRECTOR ASISTENTE Hospital 527-4000 Pa nos bisa Bon Aña # 080 Babynan cu worde cria na pecho lo tin
Luis M. Mansur Dificultad di Bida 582-3145 Nobo mihor desaroyo ora e cuminza papia.
Jossy E. Mansur Veterinario 585-0400 — 1018 dia Di otro banda, babynan cu worde cria na
Eduardo Mansur NV Elmar 582-1521 Pa eleccion general di botter, ta desaroya problema cu nan lenga, ora cu nan ta trata
Damilice Mansur WEB Aruba NV 585-4600 Aruba na 2017. di reduci e fluho di lechi cu ta sali for di e tetero artificial.
HEFE DI REDACCION Taxi (TAS) 587-5900 Esaki por conduci na problemanan ora nan papia, como
Jossy M. Mansur Taxi (ATT&T) 582-2010 TIPL5IN8E-2D2IA2R-3IO9 tambe na “hala rosea door di boca”, “mordemento”, “male-
REDACTOR Coordinativo Taxi (PTS) 588-0035 sa di carni diente”, “y un apariencia generalmente inatracti-
Aureen Werleman Taxi (Diamond) 587-2300 EMERGENCIA vo”. Esaki segun e buki “The Complete Book of
REDACTOR Ehecutivo Kankerbestrijding 582-0412 Breastfeeding” di M.S. Eiger MD, como tambe “The Effects
Hubert Naar Stichting SAMBA 582-0903 Diamars 16 Dec 2014 of Infant Feeding on Speech Quality” di New Zealand
Nilton Laclé Medical Journal.
Yorleny Oduber —ORANJESTAD— DOCTER
REDACTOR NA WARDA
Mercedes Abdul-Hamid Ambulance 582-1234
Josefina Croes SAN NICOLAS:
Django Simoons BGD Oranjestad 527-2782 Dr. v/d Linden
Giovanni Lane
Tania Cunha (International) Clinica Veterinario 582-1720 Pa emergencia yama 911
Mary Vrolijk NOTA: Servicio noturno
REDACTOR DEPORTE Animal Shelter 582-1623 di docter ta conta di 7'or di
Robby Burleson anochi te cu 7'or mainta.
Ricardo Jimenez —SAN NICOLAS— Bisti bo Seatbelt semper!
REPORTERO ORANJESTAD: Bo ta keda bibo sigur!
Nelson Andrade Ambulance 584-5050 Dr. Dennert
Hubert Tiel
Marianellys Berry Centro Medico 524-8833 Pa emergencia yama 911
Gina Burleson NOTA: Huisartsenpost
AVISOS Y ARTE BGD San Nicolas 527-2782 na Eagle, Docter tey di
Franklin Peña (Hefe) 7:00 p.m. te cu 11:00 p.m.
Susy Maduro (Project Manager) Serlimar 584-5080
Miguel Garcia BOTICA
Glenn Gonzaga —BOTICA— NA WARDA
Roberto Simoons
Charlene Croes 4 Centro Medico 584-5794 PARIBA DI BRUG:
Vivian Jeand'or Botica Aloe NV
DISTRIBUCION Aloë 584-4606 Pos Chikito 83
Yvonne Tromp (hefe) Telefon 584-4606
ADMINISTRACION Central 585-1965
Miriam Alders (hefe) PABAO DI BRUG:
Freddy Barreto (hefe di personal) Dakota 588-7364 Botica Paradera NV
Irene Croes
Susette Croes Del Pueblo 582-1253 Paradera 27
Astrid Petrochi Telefon 588-6638
Jeandella Croes Eagle 587-9011
RECEPCIONISTA Contents ©2014 Matutino DIARIO
Vivian Maduro Ferguson 583-0702 COPYRIGHT: Nada den DIARIO mag di worde copia Aviso
LAYOUT sin permiso di Agencia Arubano di Noticia. Garage Centraal
Alex Croes Kibrahacha 583-4908
Juliën Tromp e-CONTACT
Silvestre Quimper Maria 585-8145
IMPRESION E-mail Redaccion:
Carlos Montañez (hefe) Noord 586-4606 noticia@diario.aw
William Quiceno
Raul Valencia Oduber 582-1780 E-mail Deporte:
SUPERVISOR TECNICO deporte@diario.aw
Michael Kock Paradera 588-6638
ADRES E-mail Avisos:
Engelandstraat 29 Ponton 583-5334 aviso@diario.aw
P.O. Box 577,
P.O. Box 695 San Lucas 584-5119
Telefon: 582-6747
SUCURSAL San Nicolas 584-8186
Wilhelminastraat 81
INTERNACIONAL Santa Anna 586-8181
Agence France Presse ®
The Associated Press ® Santa Cruz 585-8028
via Satelite
Seroe Preto 584-4833
Trupiaal 583-8560
—FUNERARIAS— Cuminza come saludable!
Ad Patres 584-2299 Evita di come demasiado
Aurora 588-6699 azeta Trans-Fat
Olive Tree 584-8888 No keda sin bebe awa!
—FUNDACION— INFORMACION PA PUBLICACION
Fundacion Anti-Droga REMITIDO
E exigencianan di DIARIO pa publicacion di cualkier remitido ta cu esaki mester bin den
Aruba (FADA) 583-2999 forma electronico (sea riba USB Drive, CD-ROM, DVD-ROM of E-mail), incluyendo
nomber, adres, telefon, y firma di e remitente. Mester presenta cu un cedula of ID valido pa
Fundacion 582-4433 verifica e nomber y adres. DIARIO lo saca fotocopia di bo cedula of rijbewijs! Bo mester
Respetami enfatiza di antemano, si acaso bo no kier pa bo nomber worde menciona como remitente!
(Atencion: Ora cu bo no kier pone bo nomber bao di un remitido, anto automaticamente den
Na estado? Fundacion e texto bo NO POR menciona nomber di hende of entidad).
Remitidonan manda via E-Mail mester tin nomber completo di e remitente, tambe su adres,
CIZKA 583-0331 telefon y firma pa asina e worde verifica prome cu publicacion.
Textonan por ser edita segun espacio, y gramatica tambe lo ser drecha. No tin garantia cu
Fundacion Diabetico 593-0507 e Remitido lo sali mesora den e proximo edicion! Tuma bon nota cu e Remitidonan lo ser
publica segun espacio disponible den e edicion.
Arubano 593-4928
CUMPLEAÑOS
Twelve Step Meetings AA Pa publicacion di felicitacion pa cumpleaños di 1 aña bay ariba, NO ta acepta foto traha via
NA AL ANON OA 583-8989 di fotocopia, tampoco caricatura, ni pa animal. Manda foto na ‘noticia@diario.aw’
Fundacion Amor Pa Contents ©2013 Matutino DIARIO
Prohimo 568-4739 / 564-8849 COPYRIGHT: Nada den DIARIO mag di worde copia sin permiso di Agencia Arubano di Noticia.
Fotonan di The Associated Press no por worde re-publica na TV of otro medio sin previo autorizacion di AP.
NA Acceptance Group
565-7500
Fundacion Centro Ecologico
Aruba 562-4161
Bureau Sostenemi 588-1010
Abuso y maltrato contra menor
Fundacion C.V.A. pa prevencion
y cuido di Stroke 567-7004
