Page 6 - AAA 18 DEC 2015

LOCAL A3
Diabierna 18 December 2015

Trahadonan di laboratorio nacional tin un aña
pa dicidi si nan lo keda ambtenaar of no

ORANJESTAD – Huri- entre SEPPA representando nacional, gobierno y geren- a laga sa cu e ta kere hopi confia cu e trabou den
dicamente laboratorio empleadonan di laboratorio cia di Hospital, e mandatario cu e deal “ta un bon e fundacion lo ta bon, y cu
nacional a stop di existi. deal” pa tur parti en- mayoria di ambtenaar na ser-
Dialuna ultimo a wordo volvi , tanto pa e tra- vicio di laboratorio nacional
firma varios documento hadonan como pa e lo kies pa sigui nan carera den
cu ta facilita e traspaso di fundacion nobo. e laboratorio nobo bou e capa
e laboratorio di gobierno di un fundacion.
den su statuut nobo como Trahadonan E mandatario a indica cu e
un fundacion bou guia El a indica cu e traha- traspaso aki no ta nifica cu e
di hospital, cu por cierto donan lo haya 12 luna trabou ta cla. E mandatario
tambe ta un fundacion. di tempo pa loke ta a declara cu ainda den trans-
Entrante 1 di januari venide- trata cu nan situacion curso di otro aña, nan mester
ro laboratorio di gobierno di empleado publico traha e decreto nacional cu ta
ta bay over den e fundacion (ambtenaar). Esaki ta necesario pa asina tur e parti
nobo aki. e tempo pa nan eval- fisico di e laboratorio di gobi-
E nomber di e laboratorio ta ua si nan ta bay keda erno por bay over tambe den
uno nobo. Pero segun min- den e fundacion of si e manera corecto.
ister di Salubridad Publico, nan ta prefera di keda Esaki tambe ta rekeri su tem-
Dr. Alex Schwengle impor- traha como empleado po –segun minister Schwen-
tante no ta e nomber sino publico. Pero esaki ta gle – y durante otro aña nan
importancia di e cambio aki. un decision cu e me- lo sigui traha pa drecha e as-
Despues cu un siman pasa sun empleado mester pecto aki.q
a wordo firma e social plan tuma.
E mandatario a bisa cu e ta

Carta habri di famia Bencosme Ortiz

Si Mia no a comete suicidio Dios lo bay yuda nos pa descubri e berdad

ORANJESTAD – Sra. P’esey nos a dicidi cu nos ta nos no tin nada cu lo por comprension cu nos. Esaki danki na tur hende cu a sos-
Delia Josefina Ortiz den bay crema e curpa di nos ser aclaria nos dudanan, mas cu ta un echo realmente dolo- tene nos den nos dolor y den
nomber di su famia a stima, Mia. Nos ta bay con- e Fe cu nos ta mantene den roso. Pa tal motibo nos a di- nos lucha pa un investiga-
traha un carta habri ca- fia den e evaluacion forence Dios. Nos kier bisa cu si cidi di no haci niun acto di cion mas profundo lo por a
minda nan kier informa cu a wordo haci na Aruba. den henter e proceso aki ta condolencia y tampoco niun tuma luga. Specialmente nos
henter nos comunidad cu Si ta existi algun culpabel, y resulta cu nos ser keri Mia a acto di entiero na Aruba, pa ta gradici prensa di Aruba en
nan lo dicidi di laga tur si berdaderamente e caso di comete suicidio, nos ta pidi e echo con tur cos a sosode general cu semper a sostene
cos den man di husticia Mia no ta un suicidio, Dios pordon na Dios pe. rond di e caso di nos Mia nos pa tur e situacion cu nos
divino. ta bay yuda nos pa aclaria. Nos ta pidi tur hende nan stima. a pasa aden, y pa tur cos cu
Y tambe den man di loke Pero nos famia no por keda Nos ta expresa nos palabra di nos a yega di expresa.
ainda autoridadnan local lo sigui cu e situacion doloroso Si no ta asina cu Mia a
por haci pa trece claridad aki, sin cu ni sikiera nos por comete suicidio, Dios lo bay
riba e caso di morto di su yiu a dispone di e curpa di Mia. yuda nos pa haya e porta pa
stima Mia Bencosme Ortiz. Sin cu ainda no nos por haci descubri e berdad. Nos ta
E carta habri ta bisa como lo un acto di entiero. gradici e tempo cu nos a yega
siguiente: Pa tal motibo nos a tuma di biba cu Mia. Nan tabata
Ainda famia Bencosme Or- e decision aki pa e dolor y 20 aña di locual e ultimo dos
tiz tin duda y nan lo conti- e costo cu e situacion aki a aña, el a dicidi di biba su so
nua cu e dudanan aki, ya cu ocasiona pa nos. E echo cu cu su partner. Nos a res-
e escena unda nos yiu muhe nos a tene e curpa di Mia na peta su bida personal. Pero
a wordo haya morto no ta Aruba y awor nos lo trans- prome cu esey nos tabatin
cla. Pero Mia cu ta esun cu porta su restonan mortal pa e placer di por a comparti y
sa kico berdaderamente a Santo Domingo, nos a di- stima Mia.
sosode... no t’ey mas. E echo cidi di crema su curpa y bay Nos como famia ta total-
aki ta uno duro y doloroso cu su shinishi na e Republica mente kibra, y nos ta pidi
pa nos durante henter un si- Dominicana. Y si berdadera- disculpa na Mia su amigonan
man. Nos ta sinti nos mes mente lo bin un caso, nos pasobra nos no tin forsa pa
cansa, no solamente nos lo continua esaki den fu- comparti cu niun hende nos
famia aki na Aruba, pero nos turo. Pero actualmente nos dolor debi na e situacion cu
famia na Republica Domini- ta considera cu mas dolor ta nos ta pasando aden. q
cana tambe. produci mas dolor so.
Nos tin nos dudanan, pero

Departamento di Aduana tin su propio cuenta bancario

ORANJESTAD- Departamento Esaki ta nifica cu tur transaccion di na Aruba Bank. Un otro cambio im- transaccion di pago mas cu placa
di Aduana ta informa tur su cli- pago cu ta wordo haci por medio di portante cu e clientenan tin cu tuma efectivo ni cu cheque. Gerencia di
entenan cu entrante 1 di janu- cheque, deposit slip, transferencia nota di dje ta, cu entrante 1 di maart e Departamento di Aduana ta pidi
ari 2016 Duana lo tin su propio on-line of debit card lo pasa riba e 2016 lo por haci transaccion di pago tur cliente pa tuma nota di e cambio
cuenta bancario. cuenta di “Departamento di Adua- solamente via transferencia online of importante aki pa asina evita cualkier
na”, number di cuenta 2603660190 swipe cu debitcard. Lo no por haci inconveniencia cu por surgi. q