Page 3 - DIGICEL FEB 28,2015
P. 3
A8
ECONOMIA/FINANCIADiasabra 28 Februari 2015
Cambio pa compensa perdida den telecom
Setar ta bay den IT tambe cu un ‘datacenter’ nobo
ORANJESTAD – E situa- E resultadonan financiero gobierno mester a contribui (yamada etc.) cu semper ta e a fia den su maneho caba pa
cion di aña pasa ta algo duna no ta hopi specifico. cu 170 miyon florin, pero e curason di entradanan di un 2015. Sr. Croes no kier bisa
cu Setar ta compara cu e Bon Dia Aruba ta puntra sr. otro dunadonan di trabou compania di telecom. mucho riba esaki, solamente
añanan 2009/2010. E mer- Croes dicon Setar no ta duna tambe mester a contribui. Pues ta necesario, locual cu cu Setar y gobierno ainda ta
cado no ta desaroya su e cifranan di con a bay cu e Banda di gobierno, Setar ta e director ta bisando pa mas den discusion riba esaki.
mes asina faborabel, cli- ganashi, entrada y gastonan un di e clientenan mas grandi aña caba, pa busca otro mod- Cambia
entenan (comerciante pa 2014. E ta contesta cu tin di Apfa y esaki a resulta den elonan di negoshi. Bon Dia Manera a menciona Setar e
tambe) ta wardando pa un par di competidonan riba e contribucion miyonario. E Aruba e ora a puntra director aña aki ta bay concentra riba
inverti den telecom. Pues e mercado locual y pa moti- compania tambe ta informa Croes si den e desaroyo di otro negoshi, esta servicio
Setar awor ta enfoca riba bo ey no ta kier divulga cifra. cu un 5% di nan personal a cumpra, e kiermen cu Setar di IT. Pues no solamente di
otro strategia: cumpra E ta remarca cu e competi- opta pa bay cu pensioen mas mes ta cumpra of ta wordo telecomunicacion mas. Esaki
otro negoshi y servicio- donan tampoco ta publica trempan, cual tambe a trece e bendi. Su contesta ta cu Se- ta nifica cu e aña aki lo inverti
nan di IT. nan cuenta anual. Bon Dia gastonan extra. tar ta bay den e direccion den un datacenter nobo cu
Esaki ta e mensahe princi- Aruba puntra si Setar como Pero segun director Croes, di cumpra. Ora a puntra pa memey di aña mester ta cla.
pal di director Roland Croes compania publico ( den man esaki tabata necesario pa riba specifica, e ta bisa cu no por, Director Croes ta splica cu no
riba e evento anual di e com- di gobierno), no tin e obliga- termino largo por probecha pasobra no ta suficiente con- ta trata di un inversion grandi
pania, Setar Business Event cion pa ta mas transparente di e cambionan aki. E cambio creto ainda. Pero si ta bira y ta basa riba e demanda di
cu ta tuma luga diahuebs na y asina por responsabilisa su entre otro, tambe ta e hisa- cla, cu Setar ta papiando cu e mercado local. Pues no ta
Marriott Hotel. Manera ta mes pa comunidad. E direc- mento di e edad di pensioen. gobierno pa wak si por tuma manera na Corsou, unda a
custumber, e compania di tor ta contesta cu lo pensa over cierto servicio di IT. haci un inversion hopi grandi
telecom den man di gobier- riba esaki. Cumpra negoshi Gobierno tin su IT den man den un datacenter nobo, pa
no a organisa esaki pa su cli- Pero pa 2014, ta resulta cu Director Croes tambe a di departamento DIA. Sr. tambe por facilita demanda
entenan comerciante, unda financieramente e contribu- menciona cu den mundo Croes a bisa Bon Dia Aruba nan di negoshi internacional.
ta informa riba e resultado cion pe fondo di Apfa taba- di telecom e desaroyo ta pa cu ta papiando pa wak con Por mira cu Setar ainda ta
di e aña anterior y ta tira un tin un efecto grandi (nega- companianan bay hunto pa ‘por yuda’ gobierno. Bon Dia un tiki reserva pa bay den e
bista riba e futuro desaroyo. tivo) riba e resultadonan sobrevivi, sea ta cumpra otro. Aruba a compronde di otro direccion aki. Lo enfoca mas
di Setar. 14 miyon florin E mercado mes di telecom ta fuente tambe, cu Setar ta ne- riba e ‘necesidad’ di negoshi
tabata e suma contribui pa uno dificil. Na Aruba Setar gociando pa realmente ‘cum- na Aruba, asina e director
asina e fondo di pensioen por tambe a experencia cu por pra’ DIA y e ora tuma over e di Setar ta bisa. Pues lo kier
cumpli cu e plan di reforma- ehempel e uzo di data celular servicio di IT pa gobierno. cuminsa bende servicionan
cion obligatorio, pa yega e a crece exponente, pero esaki Cumpra un otro negoshi manera hosting, servicionan
nivel di 100% di cobertura di no ta traduci su mes bek den no ta nada nobo pa Setar. A di cloud, warda data e.d. y
e fondo. Desde cu e fondo ta entrada pe compania. Apli- cumpra Telearuba den pasa- tambe otro productonan basa
cay bou supervision di Banco cacionnan manera Whatsapp do y tambe Cabel TV. E ul- riba esaki.
Central, tin un plan di refor- y Skype tampoco ta duna e timo negoshi a resulta un bon Despues e discurso di sr.
macion cu tur e miembro compania e ganashi y ne- inversion, pasobra e tabata un Croes, e Mericano Ian Alt-
dunadonan di trabou mester tamente ta come den e en- di e companianan di Setar cu man a papia. E ta un experto
sigui tambe. Ta conoci cu tradanan di otro servicionan a crece aña pasa, e director ta riba tereno di benta y ta con-
bisa. “Tur ora nos ta wak cua oci pa su strategia innovativo.
negoshi nos por añadi, cu por Su mensahe: no enfoca riba
yuda e compania.” e benta, pero riba e resultado
Esaki a conduci na e pregun- di bo cliente. Asina bo lo yega
ta si Setar realmente ta bay na un relacion mas duradero,
tuma over Post Aruba tambe en bes di solamente bende
locual gobierno mas o menos algo pe momento so.q
ECONOMIA/FINANCIADiasabra 28 Februari 2015
Cambio pa compensa perdida den telecom
Setar ta bay den IT tambe cu un ‘datacenter’ nobo
ORANJESTAD – E situa- E resultadonan financiero gobierno mester a contribui (yamada etc.) cu semper ta e a fia den su maneho caba pa
cion di aña pasa ta algo duna no ta hopi specifico. cu 170 miyon florin, pero e curason di entradanan di un 2015. Sr. Croes no kier bisa
cu Setar ta compara cu e Bon Dia Aruba ta puntra sr. otro dunadonan di trabou compania di telecom. mucho riba esaki, solamente
añanan 2009/2010. E mer- Croes dicon Setar no ta duna tambe mester a contribui. Pues ta necesario, locual cu cu Setar y gobierno ainda ta
cado no ta desaroya su e cifranan di con a bay cu e Banda di gobierno, Setar ta e director ta bisando pa mas den discusion riba esaki.
mes asina faborabel, cli- ganashi, entrada y gastonan un di e clientenan mas grandi aña caba, pa busca otro mod- Cambia
entenan (comerciante pa 2014. E ta contesta cu tin di Apfa y esaki a resulta den elonan di negoshi. Bon Dia Manera a menciona Setar e
tambe) ta wardando pa un par di competidonan riba e contribucion miyonario. E Aruba e ora a puntra director aña aki ta bay concentra riba
inverti den telecom. Pues e mercado locual y pa moti- compania tambe ta informa Croes si den e desaroyo di otro negoshi, esta servicio
Setar awor ta enfoca riba bo ey no ta kier divulga cifra. cu un 5% di nan personal a cumpra, e kiermen cu Setar di IT. Pues no solamente di
otro strategia: cumpra E ta remarca cu e competi- opta pa bay cu pensioen mas mes ta cumpra of ta wordo telecomunicacion mas. Esaki
otro negoshi y servicio- donan tampoco ta publica trempan, cual tambe a trece e bendi. Su contesta ta cu Se- ta nifica cu e aña aki lo inverti
nan di IT. nan cuenta anual. Bon Dia gastonan extra. tar ta bay den e direccion den un datacenter nobo cu
Esaki ta e mensahe princi- Aruba puntra si Setar como Pero segun director Croes, di cumpra. Ora a puntra pa memey di aña mester ta cla.
pal di director Roland Croes compania publico ( den man esaki tabata necesario pa riba specifica, e ta bisa cu no por, Director Croes ta splica cu no
riba e evento anual di e com- di gobierno), no tin e obliga- termino largo por probecha pasobra no ta suficiente con- ta trata di un inversion grandi
pania, Setar Business Event cion pa ta mas transparente di e cambionan aki. E cambio creto ainda. Pero si ta bira y ta basa riba e demanda di
cu ta tuma luga diahuebs na y asina por responsabilisa su entre otro, tambe ta e hisa- cla, cu Setar ta papiando cu e mercado local. Pues no ta
Marriott Hotel. Manera ta mes pa comunidad. E direc- mento di e edad di pensioen. gobierno pa wak si por tuma manera na Corsou, unda a
custumber, e compania di tor ta contesta cu lo pensa over cierto servicio di IT. haci un inversion hopi grandi
telecom den man di gobier- riba esaki. Cumpra negoshi Gobierno tin su IT den man den un datacenter nobo, pa
no a organisa esaki pa su cli- Pero pa 2014, ta resulta cu Director Croes tambe a di departamento DIA. Sr. tambe por facilita demanda
entenan comerciante, unda financieramente e contribu- menciona cu den mundo Croes a bisa Bon Dia Aruba nan di negoshi internacional.
ta informa riba e resultado cion pe fondo di Apfa taba- di telecom e desaroyo ta pa cu ta papiando pa wak con Por mira cu Setar ainda ta
di e aña anterior y ta tira un tin un efecto grandi (nega- companianan bay hunto pa ‘por yuda’ gobierno. Bon Dia un tiki reserva pa bay den e
bista riba e futuro desaroyo. tivo) riba e resultadonan sobrevivi, sea ta cumpra otro. Aruba a compronde di otro direccion aki. Lo enfoca mas
di Setar. 14 miyon florin E mercado mes di telecom ta fuente tambe, cu Setar ta ne- riba e ‘necesidad’ di negoshi
tabata e suma contribui pa uno dificil. Na Aruba Setar gociando pa realmente ‘cum- na Aruba, asina e director
asina e fondo di pensioen por tambe a experencia cu por pra’ DIA y e ora tuma over e di Setar ta bisa. Pues lo kier
cumpli cu e plan di reforma- ehempel e uzo di data celular servicio di IT pa gobierno. cuminsa bende servicionan
cion obligatorio, pa yega e a crece exponente, pero esaki Cumpra un otro negoshi manera hosting, servicionan
nivel di 100% di cobertura di no ta traduci su mes bek den no ta nada nobo pa Setar. A di cloud, warda data e.d. y
e fondo. Desde cu e fondo ta entrada pe compania. Apli- cumpra Telearuba den pasa- tambe otro productonan basa
cay bou supervision di Banco cacionnan manera Whatsapp do y tambe Cabel TV. E ul- riba esaki.
Central, tin un plan di refor- y Skype tampoco ta duna e timo negoshi a resulta un bon Despues e discurso di sr.
macion cu tur e miembro compania e ganashi y ne- inversion, pasobra e tabata un Croes, e Mericano Ian Alt-
dunadonan di trabou mester tamente ta come den e en- di e companianan di Setar cu man a papia. E ta un experto
sigui tambe. Ta conoci cu tradanan di otro servicionan a crece aña pasa, e director ta riba tereno di benta y ta con-
bisa. “Tur ora nos ta wak cua oci pa su strategia innovativo.
negoshi nos por añadi, cu por Su mensahe: no enfoca riba
yuda e compania.” e benta, pero riba e resultado
Esaki a conduci na e pregun- di bo cliente. Asina bo lo yega
ta si Setar realmente ta bay na un relacion mas duradero,
tuma over Post Aruba tambe en bes di solamente bende
locual gobierno mas o menos algo pe momento so.q
