Page 7 - KPA FLIP 23 SEPT 2017

14 2 Edition AWEMainta Diabierna, 22 September 2017
nd

Departamento di Aduana Aruba ta recorda tur

biaheronan encuanto control na Aeropuerto

DEPARTAMENTO di Aduana kier recorda tur persona biah- Placa y papelnan di balor
ando pa exterior y cu lo bay haci compras di articulonan pa uzo Den caso cu un biahero ta regresa Aruba cu un suma di 20.000 florin
personal of negoshi pa tene cuenta cu na yegada na Aruba tin cu of mas e ta necesario pa haci un melding na loket di Departamento
declara e mercancia debidamente na Aduana. di Aduana na Aeropuerto mediante un formulario di MOT. Den
Pa algun producto pa uzo personal te na balor di 400 florin ta posi- caso cu no cumpli cu e rekisitonan aki, e biahero ta riesga conforme
bel pa importa sin cu ta necesario pa paga impuesto di importacion. e ley di MOT na un castigo di prison y un boet.
Riba demas articulonan cu ta wordo importa y cu ta surpasa e balor
di e exoneracion di 400 florin lo mester paga derecho riba esakinan. Productonan Prohibi y Permiso di Importacion
Na mesun momento Departamento di Aduana ta recorda bia-
Formulier Tijdelijke Uitvoer heronan y importadornan di carga pa ta consciente di e reglanan
Departamento di Aduana ta recomenda biaheronan pa registra lap- prescribi den diferente ley encuanto importacion di mercancia of
top of tablet na oficina di Aduana na Aerocargo of na Aeropuerto. transportacion di mercancia pa Aruba cu ta rekeri un permiso y/
Esaki ta conta solamente pa articulonan di balor cu ta practicamente of cu ta prohibi.
nobo y cu e biahero no tin un prueba cu e producto a sali for di Manera ta e caso pa: armanan (di candela), droga, remedi, mata,
Aruba caba. bestia, carni of preparacionnan traha di carni.
Den caso cu e biahero/ importador di carga no por presenta un
E formulario ta un comprobante cu e persona a sali cu e articulonan permiso, Departamento di Aduana lo wanta e mercancia y esaki lo
for di Aruba y e ta pa evita cu mester paga impuesto rib’e articulo por tin como consecuencia cu e biahero/importador of exportador
aki na momento cu e ta regresa na Aruba. di carga ta haya un multa y lo por wordo deteni. Alabes e mercancia
Tur biahero por download e formulario di Tijdelijke Uitvoer for di lo por wordo destrui.
rib’e website www.douane.aw y yena e formulario di adelanta pero Pa termina Departamento di Aduana ta sugeri pa tuma bon nota
lo mester pasa registra esaki prome cu e biaha na oficina di Aduana di e contenido di e notificacion aki p’asina evita cualkier incon-
na Aeropuerto of na e seccion di Cargo. Sin constancia di e control veniencia cu por surgi durante control di Aduana na yegada di e
di Aduana rib’e formulario esaki no ta valido. biahero na Aruba.