Page 46 - Lifestyle by Rosier 2015

— DE 1875 JUSQU’À NOS JOURS —
— FROM 1875 UNTIL TODAY —

1892 Conception et réalisation de la première
montre-bracelet à répétition minutes.

Development and production of the first minute
repeater wristwatch.
1915 Le plus petit mouvement répétition à cinq minutes

jamais réalisé, avec 15,80 mm de diamètre.
The smallest five-minute repeater calibre ever made,
with a diameter of just 15.80 mm.

1921 Première montre-bracelet à heures sautantes.
First jumping-hour wristwatch.
1925 Premier calibre de poche le plus plat

du monde (1,32mm).
World’s thinnest pocket-watch calibre 1.32 mm.
1934 Première montre de poche squelette.

First skeletonised pocket watch.
1946 La montre-bracelet la plus plate du monde.
World’s thinnest wristwatch.

1957 Première montre-bracelet Audemars Piguet
dotée d’un quantième perpétuel.
First Audemars Piguet wristwatch with

a perpetual calendar.
1967 Premier calibre à remontage automatique
le plus plat du monde avec un rotor central (2,45mm).

World’s first thinnest selfwinding calibre
with central rotor (2.45 mm).
1972 Naissance de la Royal Oak, première montre sportive
haut de gamme en acier.

Birth of the Royal Oak, the first steel high-end sports watch.
1978 Première montre-bracelet extra-plate à remontage
automatique avec quantième perpétuel

avec un rotor central (4.05mm).
First selfwinding ultra-thin perpetual calendar
wristwatch with central rotor.

1986 Première montre-bracelet ultra-plate à tourbillon
à remontage automatique
(5,3mm d’épaisseur avec la boîte).

First ultra-thin (5.3 mm thick including the case)
selfwinding tourbillon wristwatch.
1989 La plus petite montre automatique

à quantième perpétuel.
Smallest selfwinding perpetual calendar watch.
1994 Première montre-bracelet Grande et Petite Sonnerie,

répétition des quarts sur deux timbres.
First wristwatch with Grande and Petite Sonnerie,
quarter repeater striking on two gongs.

1996 Première Grande complication
à remontage automatique.
First selfwinding Grande complication watch.

1997 Première Grande Sonnerie Carillon, répétition minutes
avec trois timbres et trois marteaux.
First Grande Sonnerie chiming model,

minute repeater with three gongs and three hammers.
2000 Première Equation du temps, lever et coucher
du soleil, quantième perpétuel.
RO
R.P
First model with Equation of Time, sunrise and sunset
IE
times and perpetual calendar.
ROS
2006 Echappement Audemars Piguet à impulsion directe. W.
Audemars Piguet direct-impulse escapement.
WW

2008 Première montre dotée d’un boîtier
et d’un mouvement en carbone.
46
First watch featuring a carbon case and movement.
ge
pa
2009 Chronomètre à haute fréquence avec échappement
Audemars Piguet et double spiral.
High-frequency chronometer with Audemars Piguet

escapement and double balance-spring.