Page 75 - 15-48 March 20 2019

,ןסיורדניא לופ'המיא גידנקילבסיורא
"?ואוו" .ןפאכ ךאנ ריא ןעק סרונ יד וליאכ
טגערפעג ךילדנע רעוויירד רעד טאה
.טרא ןלופראפעג םעד גידנזאלראפ
טאה ,עטגיזאב ,עטכאוושעגפא ןא
,ךילטנגייא .סערדא ריא ןבעגעגנא יז
יקבר וצ טקעריד ןראפוצ יז לאז רשפא
,ןיינ" ?יז טניואוו ואוו .ןייטשלמראמ
.טגאזעג יז טאה ,"שיא ןוזח בוחר ףראד'כ
ץעגרע ,ןשטנעמ ןגערפנא ןיוש טעוו יז
.זיוה ס'יקבר ןפערט ןזומ יז טעוו ואוו
רעוויירד רעד טאה "?סאוו - שיא ןוזח"
.קרב ינב ןיא גידנעמוקניירא טגערפעג
א ןלעטשוצנא לאמאטינ "טשינ סייוו'כ"
טאה ,שטנעמ רעלאמראנ א ןופ םינפ
פארא רימ טלעטש" .טריבורפ טשינ יז
םייב ןגאז רימאל ...ממע - - - ואוו ץעגרע
יז ףראד טראד ,אי .רעלסעד ןופ לקניוו
ךיז וצ טריפעגסיוא יז טאה ,"ןעניואוו
םענופ ןקילב יד טליפעג טאה יז .ןיילא
,לגיפש ראק ןכרוד ריא ףיוא רעוויירד
סאג ןפיוא טרירטעצנאק ךיז טאה יז
הימחנ ךרוד טקנופ ,הימחנ ,ןסיורדניא
Bulletin
ריא ?ןריפ וצ ריא ןסאלשאב רע טאה
פאלק ריא טרעלענשראפ טאה ץראה
,זיוה ס'רעדורב ריא גידנראפכרוד
ןעגנורפשסיורא ןענעק םידש וליאכ
וליאכ ,ןפראוומוא ריא ןוא גנולצולפ
םעניא םידש יד זא גונעג טשינ זיא'ס
לשעלפ ןגיד'תומימת םעניורב לקנוט
א ןיא רעטכאט ריא ןפראוועגמוא ןבאה
טשינ לאמנייק ךילגעמ טעוו סאוו הלחמ
.ןרעוו טלייהעגסיוא
,רעגיצפופ א לאמאכאנ .ןעמוקעגנא
טשינ ,טלעג רעייז טימ אד ןייז טעוו סאוו
טימ טריניאור וטסאה טנוזעג סאד ראנ
,ןיצידעמ ,רעדנואוו עגידלאוועג ןייד
רימ ןלעוו ןובשח ס'ןעמעוו ןופ ,המלש
יד קירוצ ןוא ןיהא סיסקעט יד ןלאצ
יד ןוא ?שפנ תמגע יד ןוא ?טייצ עצנאג
?ראשערפ עכילגעממוא יד ןוא ?תושוב
?םיכודיש יד ןוא
טגאי רעוויירד רעד ךיוא "!טגידלושטנא"
March 19 '19 # 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(
ריא ףיוא דלעפ טכאלש ןיא ךיז טפערט
יוו טקוקעג יז טאה ךילביולגמוא .ןבעל
קעווא טפעלש - עטייווצ ןייק טשינ - יז
טאה סרונ יד סאוו טנאה עסיורג יד
ואוו" .ןטלאהוצפא ריא טקערטשעגסיוא
."- ףראד ךיא ?וטסייג
א יוו טגאזעג יז טאה ,"טצעי טשינ"
,סיפ גידנבייה ,היח עטגאיעגכאנ
.טרא םענופ גידנדנואוושראפ
טסנעק וד ,ץראווש תרמ ,טגידלושטנא"
."עיצאמראפניא ןזומ רימ ,טצעי ןייג טשינ
עריא ןיא זיא סרונ עכילגערטרעדמוא יד
.לענש .יוה !ךאנ ריא טפיול יז !טירט סופ
- - - ןוא ןפאכ ריא יז טעוו טא
ייווצ סיורא ןקילב סרונ יד רעטניה ןוא
סאוו ןאמ ריא .ןגיוא עטלסיירטוצ
סאוו סאד זא ןביילג וצ אמתסמ טריבורפ
.תמא זיא טעז רע
יז .טצעי טייצ ןייק טשינ טאה יז רעבא
טעוו'ס ,טירט עריא טרעלענשראפ טאה
טגעלפ ןליפש עלא ייב .ןייג טשינ ריא
א ,ןיינ .עטשרע יד ןרעוו טפאכעג יז
ןעגנולשעגנייא יז זיא עטעפאסראפ
םענעסירעגפיוא םעניא ןראוועג
גידנקורד רעטיעוועלע א ןופ גנונעפע
.קאטש גנאגניירא םוצ שירעטסיה
!ןטראוופא טשינ ראנ אד ריא לאז סרונ יד
ריא טאה רעטכעוו יד ןופ רענייא
זיא יז ...קילב םענדאמ א טימ טקוקעגנא
.טעמכ םעטא ן ַא ן ָא טראד ןופ ןענירטנא
גנאל יוזא טמענ סאוו ,ונ .לענש .יסקעט
ךיז ןבאה טנעה עריא .אד רעוויירד ןראפ
,טייקנגיוצעגנא ןופ ןעגנירפשעגרעטנוא
Y-58