Page 40 - CATALOGUE-FIDEC-2018
P. 40

Promise                  - سيمورب



        Promise | Bünyamin Musullu | Allemagne | Ifs Internationale Filmschule Köln | 21’42 | Documentaire | 2018





























               Promise,  âgé de 10 ans,  vit  avec ses   Promise  10-year-old  lives  with  his   تاونس 10 رمعلا نم غلابلا سيمورب شيعي
               frères jumeaux de 3 ans et  avec sa   3-year-old twin siblings and his mother.   3 مهرمع غلابلا مأوتلا هئاقشأ و هتدلاو عم
               mère.                           He takes care of the household, and acts                 .تاونس
               Il entretient  la maison  mais  il veut se   as  a  father  figure  for  the  twins  –  even    .نيمأوتلل بلأا ماقم موقيو لزنملاب ينتعي هنإ
               sentir  de temps  en  temps  comme   un   though he just wants to be a child himself   جاتحيو ،ًلافط نوكي نأ ديري رخلآ نيح نم
               enfant et a besoin  quelques  fois  de   once in a while ,and needs some time to   .بيرغلا ديدجلا هملاع مهفل تقولا ضعب ىلإ
               comprendre son nouveau monde qu’il   understand his bizarre new world.
               trouve étrange.







                                BÜNYAMIN MUSULLU

                                Born in 1990 in Siegburg, lived in Germany until the age of twelve, then moved to
                                Turkey. In 2014 he graduated from Istanbul University (Translation). He translated
                                two screenplays for his bachelor thesis and did an internship at Eflatun Film as a
                                translator. After twelve years spent in Turkey he returned to Germany. Studied film
                                directing at the ifs international film school cologne (2015 – 2018).

      40
   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45