Page 666 - osoole-kafi-j2
P. 666
:اﯾـﻦ ﻣﺮد رﺋﯿﺲ و ﭘﯿﺸـﻮاي ﻗـﻮﻣﯽ اﺳـﺖ ﮐـﻪ ﻣﻦ ﺑﺮاي ﺧﺮاب ﮐﺮدن ﺧـﺎﻧﻪ اي ﮐﻪ ﻋﺒـﺎدﺗﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﻨـﺪ آﻣـﺪه ام ،و او رﻫـﺎ ﮐﺮدن
ﺷﺘﺮاﻧﺶ را از ﻣﻦ ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﺪ ،اﮔﺮ او دﺳﺖ ﺑﺎزداﺷـﺘﻦ از ﺧﺮاب ﮐﺮدن ﮐﻌﺒﻪ را از ﻣﻦ ﻣﯽ ﺧﻮاﺳﺖ .ﻣﯽ ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻢ ،ﺷﺘﺮاﻧﺶ را ﺑﺎو
ﺑﺮﮔﺮداﻧﯿﺪ ،ﻋﺒﺪاﻟﻤﻄﻠﺐ ﺑﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺶ ﮔﻔﺖ :ﺳﻠﻄﺎن ﺑﺘﻮ ﭼﻪ ﮔﻔﺖ ؟ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺑﺎو ﮔﺰارش داد ،ﻋﺒﺪاﻟﻤﻄﻠﺐ ﮔﻔﺖ :ﻣﻦ ﺻﺎﺣﺐ ﺷﺘﺮ
ﻫﺴـﺘﻢ و ﺧـﺎﻧﻪ ﺻـﺎﺣﺒﯽ دارد ﮐﻪ آن را ﻧﮕﻪ ﻣﯽ دارد ،ﺷـﺘﺮان را ﺑـﺎو ﭘﺲ دادﻧـﺪ و ﻋﺒـﺪاﻟﻤﻄﻠﺐ ﺑﺠـﺎﻧﺐ ﻣﻨﺰﻟﺶ ﺑﺮﮔﺸﺖ .ﻫﻨﮕـﺎم
ﻣﺮاﺟﻌﺖ ﺑﻪ ﻓﯿﻞ ﺑﺮﺧﻮرد ،ﺑﺎو ﮔﻔﺖ :اي ﻣﺤﻤﻮد! ﻓﯿﻞ ﺳـﺮش را ﺣﺮﮐﺖ داد ،ﺑﺎو ﮔﻔﺖ :ﻣﯽ داﻧﯽ ﺗﻮ را ﺑﺮاي ﭼﻪ آورده اﻧـﺪ؟ ﻓﯿﻞ
ﺑﺎ ﺳـﺮ اﺷﺎره ﮐﺮد :ﻧﻪ ،ﻋﺒﺪاﻟﻤﻄﻠﺐ ﮔﻔﺖ :ﺗﺮا آورده اﻧﺪ ﺗﺎ ﺧﺎﻧﻪ ﭘﺮوردﮔﺎرت را ﺧﺮاب ﮐﻨﯽ ،ﭼﻨﯿﻦ ﮐﺎري را اﻧﺠﺎم ﻣﯽ دﻫﯽ ؟ ﺑﺎ
ﺳﺮ اﺷﺎره ﮐﺮد :ﻧﻪ ،ﻋﺒﺪاﻟﻤﻄﻠﺐ ﺑﻤﻨﺰﻟﺶ ﻣﺮاﺟﻌﺖ ﮐﺮد.
ﭼﻮن ﺻـﺒﺢ ﺷـﺪ ،ﻟﺸـﮑﺮﯾﺎن ﻓﯿـﻞ را ﺑﺮدﻧـﺪ ﺗـﺎ وارد ﺧﺎﻧﻪ ﺷﻮد ،ﻓﯿﻞ ﺳـﺮﺑﺎز زد و اﻣﺘﻨﺎع ورزﯾـﺪ ،آن ﻫﻨﮕﺎم ﻋﺒـﺪاﻟﻤﻄﻠﺐ ﺑﻪ ﯾﮑﯽ از
ﻏﻼﻣﺎﻧﺶ ﮔﻔﺖ :ﺑﺎﻻي ﮐﻮه رو و ﺑﻨﮕﺮ ﺗﺎ ﭼﻪ ﺑﯿﻨﯽ ،ﮔﻔﺖ :ﯾﮏ ﺳـﯿﺎﻫﯽ از ﻃﺮف درﯾﺎ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﻢ ﮔﻔﺖ :ﭼﺸـﻤﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ آﻧﻬﺎ ﻣﯽ
رﺳﺪ؟ ﮔﻔﺖ :ﻧﻪ وﻟﯽ ﻧﺰدﯾﮏ اﺳﺖ ﺑﺮﺳﺪ ،ﭼﻮن ﻧﺰدﯾﮏ ﺷﺪ ،ﮔﻔﺖ :ﭘﺮﻧﺪه ﺑﺴـﯿﺎري اﺳﺖ ﮐﻪ آﻧﻬﺎ را ﻧﻤﯽ ﺷﻨﺎﺳﻢ ،و ﻫﺮ ﯾﮏ از
آﻧﻬﺎ ﺳﻨﮕﯽ ﺑﺎﻧﺪازه ﺳﻨﮕﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﭘﺸﺖ ﻧﺎﺧﻦ ﻣﯽ ﭘﺮاﻧﻨﺪ ﯾﺎ ﮐﻮﭼﮑﺘﺮ در ﻣﻨﻘﺎر دارد :ﻋﺒﺪاﻟﻤﻄﻠﺐ ﮔﻔﺖ :ﺑﻪ ﭘﺮوردﮔﺎر

