Page 81 - E-MODUL PEMBELAJARAN PRODUK KREATIF DAN KEWIRAUSAHAAN

kepentingan pendidikan dan/atau ilmu pengetahuan serta kegiatan penelitian
dan pengembangan.

Pasal 85
Setiap Orang dapat mengajukan permohonan lisensi wajib terhadap Ciptaan

dalam bidang ilmu pengetahuan dan sastra sebagaimana dimaksud dalam Pasal
84 untuk kepentingan pendidikan, ilmu pengetahuan, serta kegiatan penelitian

dan pengembangan kepada Menteri.

Pasal 86

(1) Terhadap permohonan lisensi wajib sebagaimana dimaksud dalam Pasal 85,
Menteri dapat:

a. mewajibkan Pemegang Hak Cipta untuk melaksanakan sendiri
penerjemahan dan/atau Penggandaan Ciptaan di wilayah negara
Republik Indonesia dalam waktu yang ditentukan;

b. mewajibkan Pemegang Hak Cipta yang bersangkutan untuk memberikan
izin kepada pihak lain untuk melaksanakan penerjemahan dan/atau

Penggandaan Ciptaan di wilayah negara Republik Indonesia dalam waktu
yang ditentukan dalam hal Pemegang Hak Cipta yang bersangkutan tidak
melaksanakan sendiri; atau

c. menunjuk pihak lain untuk melakukan penerjemahan dan/atau
Penggandaan Ciptaan dalam halPemegang Hak Cipta tidak melaksanakan

kewajiban sebagaimana dimaksud dalam huruf b.
(2) Kewajiban melaksanakan penerjemahan sebagaimana dimaksud pada ayat (1)
dilaksanakan setelah lewat jangka waktu 3 (tiga) tahun sejak Ciptaan di

bidang ilmu pengetahuan dan sastra dilakukan Pengumuman selama karya
tersebut belum pernah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.

(3) Kewajiban melakukan Penggandaan sebagaimana dimaksud pada ayat (1)
dilaksanakan setelah lewatjangka waktu:
a. 3 (tiga) tahun sejak buku di bidang matematika dan ilmu pengetahuan

alam dilakukan Pengumuman dan buku tersebut belum pernah dilakukan
Penggandaan di wilayah NegaraKesatuan Republik Indonesia;

b. 3 (tiga) tahun sejak buku di bidang ilmu sosial dilakukan Pengumuman
dan buku tersebut belum pernah dilakukan Penggandaan di wilayah
Negara Kesatuan Republik Indonesia; dan

Produk Kreatif dan Kewirausahaan Kelas XI 70