Page 5 - Sanantinee Thirawut
P. 5
3. ภาษามีการเปลี่ยนแปลง ซึ่งมีสาเหตุดังนี้
- การพูดจาในชีวิตประจ า วัน เสียงอาจกลายหรือกร่อนไป เช่น
อย่างไร เป็นยังไง อันหนึ่ง เป็นอนึ่ง เป็นต้น
- อิทธิพลของภาษาอื่น เช่น ภาษาอังกฤษ มักมีค า ที่ไม่กะทัดรัด เช่น
ค า ว่า ได้รับ ต่อการ น า มาซึ่ง พร้อมกับส า หรับ มัน ในความคิด สั่งเข้า
ส่งออก ใช้ชีวิต ไม่มีลักษณนาม เช่น เขาได้รับความพอใจ, เลขข้อนี้ง่ายต่อการ
คิด,ความเพียรจะน า มาซึ่งความส า เร็จ, นักกีฬากลับมาพร้อมกับชัยชนะ, ส า
หรับข้าพเจ้าไม่ขอแสดงความเห็น, มันเป็นการง่ายที่จะกล่าวเช่นนั้น, ประเทศ
ไทยสั่งเข้าน ้ามันปีละหลายหมื่นล้านบาท, เขาใช้ชีวิตอยู่ในต่างประเทศเป็นส่วน
ใหญ่,
สามผู้ร้ายบุกปล้นธนาคาร
- ความเปลี่ยนแปลงของสิ่งแวดล้อม เช่น คนไทยไปเติบโตที่
ต่างประเทศกลับมาเมืองไทยพูดภาษาไทยไม่ค่อยชัด เป็นต้น
- การเรียนภาษาของเด็ก
4. ภาษาต่างๆ มีลักษณะที่ต่างและเหมือนกัน
ที่ต่างกันคือ การใช้ค า เสียง ลักษณนาม ไวยากรณ์ การเรียงค าที่เหมือนกัน
คือ
- ใช้เสียงสื่อความหมายกัน
- มีวิธีสร้างศัพท์ใหม่ เช่น เอาค า เดิมมารวมกันเป็นค า ประสม เป็นต้น
- มีส านวน
- มีชนิดของค า เช่น ค า นาม สรรพนาม กริยา วิเศษณ์ เป็นต้น
- มีการขยายประโยคให้ยาวออกไปได้เรื่อยๆ
- มีประโยคบอกเจตนาคล้ายกัน เช่น แจ้งให้ทราบ ถามให้ตอบ หรือสั่ง
ให้ท า
- มีการเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา
