Page 29 - Eponymous 2

s’accompagnent pas d’œdème, ni d’al- buminurie nette. Pour rechercher cette protéine, il faisait chauffer l’urine dans une petite cuillère et elle précipitait. trois reins étudiés par lui et laissés au Guy’s hospital montrent des gloméru- lonéphrites membrano-prolifératives (2 cas) et une amylose rénale (1 cas).
membranous glomerulonephritis (2 cases) and renal amyloidosis (1 case).
the “Father of nephrology” died of aortic valve heart failure.
Ce « Père de la néphrologie » est mort d’une cardiopathie valvulaire aortique 12.
Edouard (1817-1894), born in Mauritius (British since 1814) of an American father (Mr Brown) who died before his birth and a French mother (Mme Séquard). he was of Britsh natio- nality. in 1842 he assumed his mother’s name after her death in Paris, where she had brought him for his literary studies before he took to medicine. he worked with Armand tROUSSEAU and Pierre RAyER (1793-1867), French
B ROWN-SÉQUARD, Charles- édouard (1817-1894), né sur l’ ile Maurice (anglaise depuis 1814) d’un père américain décédé avant sa naissance (M. Brown) et d’une mère française (Mme Séquard). il est
anatomopathologist and physi- cian, head of a department at La Charité hospital.
de nationalité anglaise. il prend aussi le nom de sa mère en 1842 après le décès de celle-ci à Paris où elle l’avait conduit pour ses études littéraires, puis de médecine. il travaille avec Armand tROUSSEAU et Pierre RAyER (1793-1867).
e. brown-séquard
Being a republican, he made his way to Philadelphia in 1852 following Napoleon iii’s grab for power. in London in 1859
ePonYMoUs DiseAses AnD signs 25
B
ROWN-SÉQUARD, Charles-
Républicain, il part à Philadelphie en 1852 après le coup d’état de Napoléon iii. il retourne travailler à Londres en 1859 formant John hughlings JACKSON (1835-1911), qui plus tard devient un célèbre neurologue et donne son nom à une épilepsie focale pouvant se géné- raliser. il part ensuite enseigner comme professeur à l’université d’harvard de 1864 à 1866. Veuf, il revient à Paris, crée les Archives de Physiologie nor- male et pathologique avec Jean-Martin ChARCOt et Edme Félix Alfred VULPiAN (1826-1887) et donne des cours à la faculté de médecine. À nou- veau veuf, il se remarie et enseigne dans
he had John hUGhLiNGS JACKSON (1835-1911) as his pupil who later be- came a famous English neurologist and gave his name to focal seizure spreading centripetally, sometimes pro- ceeding a generalised t with loss of consciousness. he then taught as a pro- fessor at harvard University from 1864 to 1866.
12. B.G. Firkin, J. A. Whitworth : ibid., p. 57.
As a widower he returned to Paris, creating the Archives of Normal and Pathological Physiology with Jean- Martin ChARCOt and Edmé Félix Alfred VULPiAN (1826-1887), famous French neurologists working at La Salpêtrière hospital. he taught at the faculty of medicine. Once more a
B