Page 508 - La Traición de Isengard

[8] La frase con corchetes fue descartada, con una nota: « No, porque ello
anularía el interés de la intriga» . En el mismo trozo de papel que estas
« decisiones finales» , hay un boceto de esa conversación, aunque carece de la
sugerencia de una fiesta:
—¡Me voy de vacaciones, unas largas vacaciones! —le dijo Bilbo Bolsón a su
joven « sobrino» Frodo—. Más aún, me iré mañana. Será el 30 de abril, mi
cumpleaños y un buen día de partida. ¡También el tiempo es perfecto!
Bilbo ya lo había anunciado muchas veces con anterioridad; sin embargo,
cada vez que lo hacía, y en cada ocasión, quedaba más claro que hablaba en
serio, y el corazón de Frodo se hundía un poco más. Había estado con Bilbo
casi 12 años y lo conocía desde hacía más tiempo, y vivía dedicado a él.
—¿Adónde irás? —preguntó, pero no esperaba una respuesta, ya que había
formulado la pregunta muchas veces antes y nunca recibió una contestación
satisfactoria.
—Te lo diría si yo lo supiera con certeza… o, quizá, te lo diría —respondió
Bilbo como siempre—. Tal vez al Mar, o a las Montañas. Las Montañas, creo;
sí, las Montañas —dijo como para sí mismo.
—¿Podría ir contigo? —inquirió Frodo.
Jamás se lo había pedido; y, realmente, no tenía deseos de abandonar Bolsón
Cerrado o la Comarca que tanto amaba. Sin embargo, aquella noche, con la
partida de Bilbo tan próxima
Aquí termina el fragmento. <<