Page 522 - La Traición de Isengard

[22] Los textos en tal situación a menudo son muy complicados de interpretar,
pues existen estos posibles ingredientes o componentes: (1) una página del
manuscrito de la « tercera etapa» corregida pero mantenida; (2) una página del
manuscrito de la « tercera etapa» rechazada y reemplazada; (3) versión(es) de
borrador para reemplazar el manuscrito de la « tercera etapa» rechazada; (4)
copia en limpio para reemplazar el manuscrito de la « tercera etapa» rechazada
(con o sin borrador anterior). Una corrección, digamos de un nombre, hecha en
un caso (1), se mantendrá en la misma posición en la historia textual como el
primer nombre escrito en un caso de (3) o (4), pero el último proporciona una
indicación más segura de la fecha relativa. <<